Limpieza Del Tanque Del Producto - Maruyama MD8026-1 Manual Del Usuario

Chemical Tank Cleaning
1
Remove the chemical tank. Take out the R-pin and pull out the intermediate rod.
2
Open the tank shutter, remove the chemicals in the tank, and clean the tank.
Turn look lever and remove the tank.
3
Take out the disgorge-case and clean and inspect the interior of the blower.
4
Install the chemical tank.
5
The chemical tank shall be loosened in advance.
k
CAUTION
◦Tightening shall be made alternately to hold both sides (Lower than horizontal).
◦When fertilizer is sprayed, the shutter may become stuck or metal parts may corrode,
therefore, careful cleaning is required.
◦ If the removed chemical tank is placed on the floor, place it with the cover facing down.

Limpieza del tanque del producto

1
Retire el tanque del producto. Retire el pasador en forma de R y la varilla de conexión.
2
Abra el obturador del tanque, elimine todo el producto químico y limpie el tanque.
Haga girar el mecanismo de cierre y retire el tanque.
3
Retare la caja de descarga y limpie e inspeccione el interior del soplador.
4
Instale el tanque del producto.
5
El tanque del producto debe desajustarse por adelantado..
k
PRECAUCIÓN
◦El ajuste debe realizarse de modo alternado para sostener ambos lados (más bajo que
horizontal).
◦Cuando se rocía fertilizante, es posible que se atasque el obturador o que las piezas
metálicas sufran corrosión, por lo tanto, se requiere de una cuidadosa limpieza.
◦Si deposita el tanque del producto que desarmó sobre el piso, colóquelo con la cubierta
hacia abajo.
Limpeza de tanques Químicos
1
Retirar o depósito de produtos químicos. Retirar o P-pin e puxar o tirante intermédio.
2
Abra o obturador, extrair o depósito produtos químicos no depósito e limpar o depósito.
3
limpe e inspecione o interior do soplador.
4
Instalar o depósito de produtos químicos.
5
O depósito de produtos químicos devem ser desapertados com antecedência.
k
Atenção
◦Apertura deve ser feita alternadamente para manter ambos os lados (inferior horizontal).
◦Quando adubo é pulverizado, o obturador pode ficar preso ou peças metálicas podem
corroer, portanto, limpeza cuidadosa é necessária.
Se a retirada do depósito de produtos químicos é colocado no chão, coloque-o com a
tampa voltada para baixo.
− 17 −
R-pin.
Pasador en forma de R
R-pin.
Link arm
Brazo de enlace
Braço de ligação
Perforación
Connecting rod
Varilla de conexión
Biela
Loosed Lock Lever
Afloje el mecanismo de cierre
Soltou Alavanca de Bloqueio
Discharge
Descarga
Descarga
Tighten Lock Lever
Ajuste el mecanismo de cierre
Aperte alavanca de Bloqueio
Hole
Buraco