Publicidad
Schrauben nach 5 Wochen nachziehen.
D
Retighten screws after 5 weeks.
GB
Schroeven na 5 weken aandraaien.
NL
Śruby dokręcić po 5 tygodniach.
PL
TR
Cıvataları 5 hafta sonra sıkın.
RUS
Подтяните болты спустя 5 недель.
E
Reapretar los tornillos después de 5 semanas.
F
Resserrez les vis après 5 semaines.
I
Serrare nuovamente le viti dopo 5 settimane.
CZ
Šrouby po 5 týdnech dotáhněte.
SK
Skrutky po 5 týždňoch dotiahnite.
RO
Șuruburile se strâng din nou după 5 săptămâni.
H
A csavarokat 5 hetente rá kell szorítani.
SLO
Vijake po 5 mesecih privijte.
Gebremste Sicherheitsdoppelrollen für Hartböden,
D
Bewegung nur bei Belastung.
GB
Safety hard surface casters, movement when only
under load.
NL
Laminaatrollen voor harde vloeren. Veiligheidsrol-
len, beweging alleen bij belasting.
PL
Rolki laminatowe na twarde podłogi. Rolki
bezpieczeństwa ruch tylko pod obciążeniem.
TR
Sert zeminler için laminat tekerlekler. Güvenlik
tekerlekleri, sadece yüklenmede hareket.
Колеса для жестких напольных покрытий.
RUS
Предохранительные колеса, движение только
при наличии нагрузки.
E
Ruedas para suelos laminados duros.
Ruedas de seguridad, solo se mueven
con carga.
Der Austausch der Gasdruckfeder bzw. die Arbeit
D
daran darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal
erfolgen. Für weitere Informationen oder Unter-
stützung steht dir unser Support-Team gerne zur
Verfügung. support@hivar.com
The replacement of the gas pressure spring and/
GB
or the work on/at it may only be carried out by
instructed specialist staff. For further information
or assistance, please contact our support team.
support@hivar.com
De vervanging van de gasdrukveer dan wel het
NL
werk daaraan mag alleen worden uitgevoerd door
geïnstrueerde, deskundige personen. Voor meer
informatie of hulp kunt u contact opnemen met ons
ondersteuningsteam. support@hivar.com
Wymianą sprężyn gazowych lub manipulowa-
PL
niem przy nich może zajmować się wyłącznie
przeszkolony i wykwalifi kowany personel. За
дополнительной информацией или помощью
обращайтесь в нашу службу поддержки.
support@hivar.com
Gazlı amortisörün değiştirilmesi veya üzerin-
TR
de çalışılması yalnızca eğitimli teknik personel
tarafından yapılabilir. Daha fazla bilgi veya yardım
10
Roues stratifi ées pour sols durs. Roues
F
de sécurité, ne bougent qu'avec du poids.
I
Ruote in laminato per pavimenti duri. Ruote di
sicurezza, spostare solo se con carico.
CZ
Laminátová kolečka pro tvrdé podlahy.
Bezpečnostní kolečka, pohyb jen při
zatížení.
Laminátové kolieska na tvrdé podlahy.
SK
Bezpečnostné kolieska, pohyb len pri zaťažení.
RO
Roți laminate pentru pardoseli dure. Roți
de siguranță, se deplasează numai când există
încărcare.
H
Laminált görgők kemény padlókhoz.
Biztonsági görgők, csak terhelés esetén mozog-
nak.
SLO
Laminatna kolesca za trda tla, varnostna kolesca,
premik zgolj pod obremenitvijo.
için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin.
support@hivar.com
Замена или ремонт пневматической
RUS
пружины должны производиться только
роинструктированным квалифицированным
персоналом. За дополнительной информацией
или помощью обращайтесь в нашу службу
поддержки. support@hivar.com
La sustitución del muelle neumático y/o los traba-
E
jos en él solo deben ser realizados por personal
especializado y con formación para ello. Para más
información o ayuda, póngase en contacto con
nuestro equipo de asistencia. support@hivar.com
Le changement du ressort pneumatique ou les
F
activités afférentes doivent uniquement être
effectués par un personnel qualifi é et formé.
Notre équipe d'assistance se tient à ta disposition
pour toute information ou aide supplémentaire.
support@hivar.com
La sostituzione delle molle a gas o eventuali inter-
I
venti possono essere effettuati solo da personale
competente. Per ulteriori informazioni o assistenza,
contattare il nostro team di supporto.
support@hivar.com
Publicidad
