Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAUTIONS
1. Please read this manual carefully before installation. For specific
operation and setting, please refer to the instruction manual of the
elevator manual controller.
2. When the assembly is completed, please make sure the screws are
tightened again to ensure the safety of use, and check whether the
screws are loosened regularly every 3 months.
3. This product is for indoor use only, using this product outdoors may
cause product failure and personal injury. Do not expose the table to
sunlight or high temperature.
4. The electric lift table is equipped with an electric motor and is
designed for use in a dry working environment only. Do not use
the table in a high humidity environment, as there may be a risk of
electric shock.
5. Do not remove the electronic parts and control system, such as motor
and transformer.
6. Please avoid allowing children to use the electric lifting table without
adult supervision to prevent accidents.
7.
Do not sit or stand on top of the table; do not lie or crouch under the
table.
8. Do not place objects under the table that are more than 500mm in
height.
9. Please assemble the device in a flat and suitable environment, and
keep children away from the assembly process to prevent collision
accidents.
VORSICHTEN
1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.
Für die spezifische Bedienung und Einstellung lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung der manuellen Aufzugssteuerung.
2. Wenn die Montage abgeschlossen ist, vergewissern Sie sich bitte, dass
die Schrauben wieder fest angezogen sind, um die Nutzungssicherheit
zu gewährleisten, und überprüfen Sie regelmäßig alle 3 Monate, ob die
Schrauben gelockert sind.
3. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
Die Verwendung des Produkts im Freien kann zu Produktfehlern und
Verletzungen führen. Setzen Sie den Tisch nicht dem Sonnenlicht oder
hohen Temperaturen aus.
4. Der elektrische Hubtisch ist mit einem Elektromotor ausgestattet
und nur für die Verwendung in einer trockenen Arbeitsumgebung
vorgesehen. Verwenden Sie den Tisch nicht in einer Umgebung mit
hoher Luftfeuchtigkeit, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
5. Entfernen Sie nicht die elektronischen Teile und das Steuersystem, wie z.
B. den Motor und den Transformator.
6. Erlauben Sie Kindern nicht, den elektrischen Hubtisch ohne Aufsicht
von Erwachsenen zu benutzen, um Unfälle zu vermeiden.
7.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Tisch; legen Sie sich nicht
unter den Tisch und hocken Sie sich nicht darunter.
8. Stellen Sie keine Gegenstände unter den Tisch, die höher als 500 mm
sind.
9. Bitte montieren Sie das Gerät in einer flachen und geeigneten
Umgebung und halten Sie Kinder vom Montageprozess fern, um
Kollisionsunfälle zu vermeiden.
EN
PRECAUCIONES
1. Lea atentamente este manual antes de la instalación. Para el
funcionamiento y ajuste específicos, consulte el manual de
instrucciones del controlador manual del ascensor.
2. Una vez finalizado el montaje, por favor asegúrese de que los
tornillos se aprietan de nuevo para garantizar la seguridad de uso, y
compruebe si los tornillos se aflojan regularmente cada 3 meses.
3. Este producto es sólo para uso en interiores, el uso de este producto
al aire libre puede causar fallas en el producto y lesiones personales.
No exponga la camilla a la luz solar ni a altas temperaturas.
4. La mesa elevadora eléctrica está equipada con un motor eléctrico y
está diseñada para utilizarse únicamente en un entorno de trabajo
seco. No utilice la mesa en un entorno con mucha humedad, ya que
puede existir riesgo de descarga eléctrica.
5. No desmonte las piezas electrónicas ni el sistema de control, como el
motor y el transformador.
6. Evite que los niños utilicen la mesa elevadora eléctrica sin la
supervisión de un adulto para evitar accidentes.
7.
No se siente ni se ponga de pie encima de la camilla; no se acueste
ni se agache debajo de la camilla.
8. No coloque debajo de la mesa objetos de más de 500 mm de altura.
9. Por favor, monte el aparato en un entorno plano y adecuado, y
mantenga a los niños alejados del proceso de montaje para evitar
accidentes por colisión.
DE
ATTENZIONE
1. Leggere attentamente il presente manuale prima dell'installazione.
Per le operazioni e le impostazioni specifiche, consultare il manuale di
istruzioni del controllore manuale dell' a scensore.
2. Al termine dell' a ssemblaggio, assicurarsi che le viti siano nuovamente
serrate per garantire la sicurezza d'uso e controllare se le viti sono
state allentate regolarmente ogni 3 mesi.
3. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni;
l'utilizzo del prodotto all' a perto può causare guasti e lesioni personali.
Non esporre il tavolo alla luce del sole o a temperature elevate.
4. La piattaforma elevatrice elettrica è dotata di un motore elettrico ed
è progettata per essere utilizzata esclusivamente in un ambiente di
lavoro asciutto. Non utilizzare il tavolo in un ambiente ad alta umidità
per evitare il rischio di scosse elettriche.
5. Non rimuovere le parti elettroniche e il sistema di controllo, come il
motore e il trasformatore.
6. Per evitare incidenti, evitare che i bambini utilizzino il tavolo elevatore
elettrico senza la supervisione di un adulto.
7.
Non sedersi o stare in piedi sopra il tavolo; non sdraiarsi o
accovacciarsi sotto il tavolo.
8. Non collocare sotto il tavolo oggetti di altezza superiore a 500 mm.
9. Assemblare il dispositivo in un ambiente piano e adatto e tenere i
bambini lontani dal processo di assemblaggio per evitare incidenti da
collisione.
ES
PRÉCAUTIONS
1. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation. Pour les
opérations et réglages spécifiques, veuillez vous référer au manuel
d'instructions du contrôleur manuel de l' a scenseur.
2. Une fois l'assemblage terminé, assurez-vous que les vis sont
resserrées pour garantir la sécurité d'utilisation, et vérifiez que les vis
ne sont pas desserrées régulièrement tous les trois mois.
3. L'utilisation de ce produit à l' e xtérieur peut entraîner une défaillance
du produit et des blessures. Ne pas exposer la table à la lumière du
soleil ou à des températures élevées.
4. La table élévatrice électrique est équipée d'un moteur électrique et
est conçue pour être utilisée dans un environnement de travail sec
uniquement. Ne pas utiliser la table dans un environnement très
humide, car il y a un risque d' é lectrocution.
5. Ne démontez pas les pièces électroniques et le système de contrôle,
tels que le moteur et le transformateur.
6. Ne laissez pas les enfants utiliser la table élévatrice électrique sans la
surveillance d'un adulte afin d' é viter les accidents.
7.
Ne pas s' a sseoir ou se tenir debout sur la table ; ne pas s' a llonger ou
s' a ccroupir sous la table.
8. Ne placez pas sous la table des objets d'une hauteur supérieure à 500
mm.
9. Veuillez assembler l' a ppareil dans un environnement plat et approprié,
et tenez les enfants à l' é cart du processus d' a ssemblage afin d' é viter
les accidents de collision.
IT
CUIDADOS
1. Ler atentamente este manual antes da instalação. Para operações
e definições específicas, consultar o manual de instruções do
controlador manual do elevador.
2. Quando a montagem estiver concluída, certifique-se de que os
parafusos estão novamente apertados para garantir a segurança
da utilização e verifique regularmente se os parafusos estão
desapertados de 3 em 3 meses.
3. Este produto destina-se apenas a ser utilizado no interior. A
utilização deste produto no exterior pode provocar falhas no
produto e ferimentos pessoais. Não exponha a mesa à luz solar ou a
temperaturas elevadas.
4. A mesa elevatória eléctrica está equipada com um motor elétrico e foi
concebida para ser utilizada apenas num ambiente de trabalho seco.
Não utilize a mesa num ambiente de humidade elevada, pois pode
haver risco de choque elétrico.
5. Não retire as peças electrónicas e o sistema de controlo, como o
motor e o transformador.
6. Para evitar acidentes, evite que as crianças utilizem a mesa elevatória
eléctrica sem a supervisão de um adulto.
7.
Não se sente nem fique de pé em cima da mesa; não se deite nem se
agache debaixo da mesa.
8. Não coloque objectos com mais de 500 mm de altura debaixo da
mesa.
9. Montar o aparelho num ambiente plano e adequado e manter as
crianças afastadas do processo de montagem para evitar acidentes
de colisão.
FR
PT
Publicidad
