Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WSBWM1-B2
UNIVERSAL EXTENDABLE
SOUNDBAR WALL MOUNT
INSTRUCTION MANUAL
If you have any questions along the way, our install experts are standing by to help.
Texto en español, página 16
Texte français page 17
WE'RE HERE TO HELP
Call us at: US:
Call us at:
EMEA:
Call us at:
UK:
Or, chat at:
Deutscher Text Seiten 18
Nederlandse tekst op pagina 19
+1 (800) 359-5520
+31 (0) 495 580 852
+44 (0) 800 056 2853
US:
SANUS.com/chatSP
Svensk text sida 20
Русский текст: стр. 21
中文文字说明请参见第 22 页
日本語は 23 ページ
Publicidad
Manuales relacionados para LEGRAND Sanus WSBWM1
Resumen de contenidos para LEGRAND Sanus WSBWM1
- Página 1 WSBWM1-B2 UNIVERSAL EXTENDABLE SOUNDBAR WALL MOUNT INSTRUCTION MANUAL WE’RE HERE TO HELP If you have any questions along the way, our install experts are standing by to help. Call us at: US: +1 (800) 359-5520 Call us at: EMEA: +31 (0) 495 580 852 +44 (0) 800 056 2853 Call us at: SANUS.com/chatSP...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Before getting started, let’s make sure this product is perfect for you! CAUTION: To avoid potential personal injuries and property damage: • Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process. •...
- Página 3 SUPPLIED PARTS AND HARDWARE WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, DO NOT return the damaged item to your dealer; Contact Sanus (See back page). Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included in this kit will be used.
- Página 4 STEP DETERMINE YOUR WALL PLATE LOCATION WIDTH LOCATION WOOD STUD LATERAL SHIFT 5.74 in (145 mm) The width between the center of the wall plates should match the width of the space between the soundbar mounting holes. HEIGHT LOCATION...
- Página 5 STEP ATTACH WALL PLATES TO WALL IMPORTANT Wall plates MUST be placed at equal heights. Note the orientation of Wall plates Use anchors for drywall or concrete only. DO NOT USE with wood studs. Follow the step for your wall type: For WOOD STUD Go to STEP 2A on PAGE 6 For DRYWALL ONLY, or UNSURE of stud location...
- Página 6 Wood Stud Installation CAUTION: Avoid potential personal injury or Min. 3 ½ in. (8.9 cm) property damage! Min. 1 ½ in. (3.8 cm) ● Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (1.5 cm) ● Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in.
- Página 7 Drywall Installation, or UNSURE of stud location CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! ● Drywall covering the wall must not exceed 1/2 in. (1.2 cm). ● IMPORTANT: Ensure wall plates are level before drilling. DRILL PILOT HOLES Use wall plates as a guide.
- Página 8 INSERT DRYWALL ANCHORS IMPORTANT: Use anchors for DRYWALL ONLY. DO NOT use with wood studs. SECURELY TIGHTEN Drywall Only Illustrated Wood Stud Illustrated...
- Página 9 Concrete Installation DRILL CAUTION: Avoid potential personal injury or 3 in. (7.6 cm) property damage! ● Minimum solid concrete 13/32 in. (10 mm) thickness: 8 in. (20.3 cm) ● Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (20.3 x 20.3 x 40.6 cm) ●...
- Página 10 STEP ATTACH SOUNDBAR TO SOUNDBAR MOUNTS Look at the mounting holes on the BACK or BOTTOM STEP (PAGE 10) of your soundbar to determine your install method INSERTS Back-mount Holes THREADED with 3A, 3B or 3C. STEP (PAGE 10) 3A, 3B SLOTS Back-mount Holes KEY HOLE...
- Página 11 BACK MOUNTED KEYHOLE SCREWS OPEN Back-mount Holes with SLOTS KEY HOLE ASSEMBLE ATTACH TIGHTEN 15 16...
- Página 12 BOTTOM MOUNTED SCREWS OPEN Bottom-mount Holes ASSEMBLE ATTACH...
- Página 13 STEP HANG SOUNDBAR ONTO WALL PLATES STEP SECURE SOUNDBAR IMPORTANT: Soundbar mounts must stay centered on wall plates for drywall installation.
- Página 14 ADJUSTMENTS LEVEL LOWER RAISE HEIGHT LOWER RAISE...
- Página 15 EXTEND and RETRACT NOTE: Remove the hook and loop fasteners around the soundbar mounts BEFORE extending the soundbar. The fasteners were intended to keep the soundbar mounts stationary during installation. TIP: Use these fasteners for cable management. CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! The brackets contain potential pinch points during operation.
- Página 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. Español LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. ¡Antes de empezar, asegúrese de que este es el producto adecuado para usted! PRECAUCIÓN: Para evitar posibles lesiones personales y daños materiales: •...
- Página 17 Français INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT Avant de commencer, assurons-nous que ce support vous convient parfaitement ! ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! •...
- Página 18 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUC Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass diese Halterung für Sie geeignet ist! VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! •...
- Página 19 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer voor u begint of deze wandbevestiging ook voor u geschikt is! LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade! • Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u vertrouwd bent met dit eenvoudige installatieproces. •...
- Página 20 Svenska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Innan du börjar bör du se till att det här monteringsfästet är perfekt för dig! FÖRSIKTIGHET: Undvik personskada och skada på egendom! • Läs igenom dessa anvisningar helt och hållet för att vara säker på att du förstår den enkla installationsprocessen. •...
- Página 21 Русский ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Перед началом установки необходимо убедиться, что это крепление подходит для вашего телевизора! ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества! •...
- Página 22 重要安全说明 – 中文 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 在开始安装之前，我们首先来确认此支架是否适合您！ 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ • 請詳讀這些說明，以確定您可以輕鬆進行安裝。 • 本产品仅适用于木柱墙、混凝土/混凝土砌块墙, 纯干式墙。 • 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的。 • 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。 • 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请联系客户服务部门。 重量限制 必需的工具 壁板安装 木钉安装 混凝土安装 9,07 kg 13/32 in. 1/8 in. 13/32 in. (20 lb.) (10 mm) (3 mm) (10 mm) 壁板钻头...
- Página 23 日本語 安全のための重要な説明 – この説明書を保管しておいてください – 本製品を使用する前に、 説明書全体をよくお読みください 作業を始める前に、 このマウントがお使いのテレビに適しているかどうかを確認します。 注意 ： 起こりうる人身事故や物的損害が発生しないようにご注意ください。 ● この取扱説明書をよくお読みいただき、簡単なインストール方法について理解してください 。 ● 本製品は木製スタッド、コンクリート、コンクリートブロック壁での使用を目的としています そして石膏ボードのみ。 ● メーカーが指定している以外の目的で本製品を使用しないでください。 ● 製造元は、不適切な組み立てや使用によって起きた破損またはケガに対して責任を負いません。 ● ここに記載される説明を理解できない場合、または製品の取り付け、組み立て、使用について質問がある場合、カスタマーサービスに連 絡してください。 重量制限 必要なツール 乾式壁のインス ウッドスタッドの 具体的なインストール 取り付け トール 9,07 kg 13/32 in. 1/8 in. 13/32 in. (20 lb.) (10 mm) (3 mm)
- Página 24 Legrand AV Inc. and its a iliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein.