Publicidad
9d Instale el retén.
Installez le dispositif de retenue.
10
Instale las manijas.
Installez les leviers.
10a Para instalar el picaporte interior, afloje el tornillo de fijación
del picaporte con la llave hexagonal incluida. Empuje el
picaporte. Apriete firmemente el tornillo de fijación con la llave
hexagonal incluida.
Pour installer le levier interne, desserrez la vis de calage du
levier à l'aide de la clé hexagonale fournie. Poussez le levier.
Serrez fermement la vis de calage à l'aide de la clé hexagonale
fournie.
BOLSA 6
SAC 6
~15 in-lb
(2 Nm)
AVISO | AVIS
Se aprieta solo a mano.
Serrez à la main uniquement.
10b Para instalar el picaporte exterior, afloje el tornillo de fijación
del picaporte con la llave hexagonal incluida. Asegúrese de
que el retén del picaporte está embutido. Empuje el picaporte.
Apriete firmemente el tornillo de fijación con la llave
hexagonal incluida.
Pour installer le levier externe, desserrez la vis de calage du levier à
l'aide de la clé hexagonale fournie. Assurez-vous que le pivot
d'entraînement du levier est en retrait. Poussez le levier. Serrez
fermement la vis de calage à l'aide de la clé hexagonale fournie.
BOLSA 6
SAC 6
~15 in-lb
(2 Nm)
AVISO | AVIS
Se aprieta solo a mano.
La extracción repetida del picaporte puede
provocar el fallo del tornillo de fijación.
Serrez à la main uniquement.
L'enlèvement répété du levier peut entraîner la
rupture de la vis de calage.
Lleve a cabo las pruebas (pág. 14) ahora, antes de
L
instalar las cubiertas.
Effectuez les essais (p. 14) maintenant, avant d'installer
les couvercles.
11
Instale las cubiertas.
Installer les couvercles.
11a Coloque las cubiertas.
Glissez les couvercles en place.
11b Sujete con los tornillos.
Fixez à l'aide des vis.
BOLSA 6
SAC 6
Tamaño real (negro)
Dimension réelle
(noir)
El tornillo está
retenido en la
tapa.
Vis retenue dans
le couvercle.
12
Tire del husillo
hacia fuera
para que caiga
el retén del
picaporte.
Tirez sur le
carré de porte
pour permettre
au pivot
d'entraînement
du levier de
tomber.
Busque en la
L
BOLSA 5
los
tornillos de
seguridad.
Reportez-
vous au
pour
SAC 5
les vis de
sécurité.
Publicidad
