Publicidad
Reinigung |
Nettoyage
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer tout d'abord la prise de courant et laisser refroidir l'appareil.
Scollegare la spina dalla rete e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Disconnect from mains first and allow the appliance to cool.
Primero desenchufarlo y dejar que el aparato se enfríe.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen.
Laver à l'eau chaude avant de bien sécher.
Lavare con acqua calda, poi asciugare.
Wash with hot dishwater, then dry.
Limpiar con agua caliente y secar.
Platten und Pfännchen nie für längere Zeit im Wasser lassen.
Ne jamais laisser tremper les poêlons et les plaqueq trop longtemps dans l'eau.
Non lasciare mai per troppo tempo le piastre e i tegamini in acqua.
Never allow the plates and pans to remain in water for a long time.
Nunca dejar las placac y las sartenes pequeñas durante demasiado tiempo en el agua.
Optionales Zubehör |
Accessoires en option
Optional accessories
| Accesorios opcionales
4x
Art. 7515 93 00
Art. 9600 28 00
Pfännchen-Halterung
Multifunktionsplatte
Support à coupelles
Plaque multifonctions
Supporti per i tegamini
Piastra multifunzionale
Pan supports
Multifunction-plate
Soporte para sartenes
Placa multifunción
56
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
| Accessori opzionali |
2x
Art. 7562 98 00
Art. 7617 98 00
Pfännchen
Steinplatte
Coupelles
Plaque en pierre
Tegamini
Piastra in pietra
Pans
Stone plate
Sartenes pequeñas
Plancha de piedra
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobro došli |
Prisrčno dobrodošli
| Srdečne Vás vítame
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Tehnični podatki
| Technické údaje
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Před prvním použitím |
Első használat előtt
| Prije prve uporabe |
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Volitelné příslušenství |
Választható külön
| Opcionalni pribor |
Opcijski pribor
| Voliteľné príslušenstvo
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
Kazalo
| Obsah
19
58
58
59
60
61
62
64
64
| Garancija – Uputa |
75
57
57
Publicidad
