Publicidad
spowodować przewrócenie lub przeciążenie
statywu. Rozstawiać na płaskim podłożu i zwracać
uwagę na stabilność ustawienia.
W przypadku gdy na nóżkach zamocowane są
ostre końce: podczas ustawiania i transportu należy
pamiętać, że ostre końce mogą prowadzić do
obrażeń ciała i uszkodzeń.
Uwaga! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia w miej-
scach zaciskowych (a)! Ostrożnie poluzować regu-
lację wysokości i podczas ustawiania dodatkowo
prowadzić ją ręką! Niebezpieczeństwo zmiaż-
dżenia podczas rozstawiania i nastawiania statywu!
Zawsze mocno dociągać śruby i elementy zaci-
skowe.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
πρωτότυπες οδηγίες λειτουρ-
γίας
Ο τρίποδας προορίζεται για χρήση με Metabo-
συσκευές λέιζερ και Metabo-λυχνίες. Αυτά πρέπει
να είναι σωστά και σταθερά τοποθετημένα πάνω
στον τρίποδα. Φορτώστε τον τρίποδα το πολύ με
5 kg. Μη συναρμολογήσετε καμία ογκώδη
συσκευή, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε
ανατροπή ή σε υπερφόρτωση. Τοποθετήστε τον
τρίποδα πάνω σε επίπεδη βάση και προσέξτε να
έχει σταθερή στήριξη.
Όταν στα τμήματα των ποδιών είναι συναρμολο-
γημένες μύτες: Προσέξτε κατά την τοποθέτηση
και τη μεταφορά, ότι οι μύτες μπορεί να προκαλέ-
σουν τραυματισμούς και ζημιές.
Προσοχή κίνδυνος τραυματισμού στα σημεία
σύνθλιψης! Λύστε προσεκτικά τη ρύθμιση του
ύψους και οδηγήστε την κατά τη ρύθμιση
πρόσθετα με το χέρι! Κίνδυνος σύνθλιψης κατά
την τοποθέτηση και ρύθμιση του τρίποδα! Σφίγ-
γετε πάντοτε κατά τις βίδες και τα στοιχεία
σύσφιγξης.
MAGYAR
Eredeti kezelési útmutató
Az állvány Metabo lézerek és Metabo lámpák
használatára készült. Ezeket pontosan és tartósan
kell elhelyezni az állványon. Az állvány maximálisan
5 kg-mal terhelhető. Nem szabad felszerelni
terjedelmes készülékeket, amelyek felbillenést
vagy túlterhelést okozhatnak. Az állványt sík
felületen állítsa fel és ügyeljen a stabilitásra.
Ha a lábakra csúcsok vannak felszerelve: a felsze-
relés és a szállítás során ügyeljen arra, hogy a
csúcsok sérüléseket és károkat okozhatnak.
Figyelem: az (a) helyeken becsípődésveszély áll
fenn! A magasságállítót óvatosan oldja ki és a beál-
lítás során a kezével vezesse! Az állvány felállítása
és beállítása közben becsípődésveszély áll fenn!
Mindig jól szorítsa meg a csavarokat és a szorító-
elemeket.
170 27 4110 - 1215
4
РУССКИЙ
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Штатив предназначен для использования с
лазерными приборами и светильниками
Metabo. Светильники должны устанавливаться
на штатив правильно и надёжно. Макс.
допустимая нагрузка на штатив составляет 5 кг.
Не устанавливайте на штатив
крупногабаритные устройства, так в этом
случае возможно его опрокидывание или
перегрузка. Устанавливайте штатив на ровное
основание и следите за его устойчивостью.
При наличии наконечников на ножках штатива:
при установке и транспортировке штатива
помните, что наконечники могут стать причиной
травмирования и повреждений.
Внимание: опасность защемления в местах
зажима (a)! Осторожно разблокируйте регу-
лятор высоты и во время перестановки допол-
нительно придерживайте его рукой! Опасность
защемления при установке и регулировке
штатива! Всегда плотно затягивайте винты и
зажимы.
Metabowerke GmbH,
72622 Nuertingen, Germany,
www.metabo.com
Publicidad
