Publicidad
B
Для удаления пыли из внутреннего фильтра вытяните стержень
очистки фильтра (B) в его конечное положение и отпустите. Повторите
5 раз.
Только в ряде моделей
İç fi ltreden tozu temizlemek için fi ltre temizleme çubuğunu (B) sonuna kadar
çekin ve ayırın. 5 kez tekrarlayın.
Yalnızca bazı modeller
Щоб видалити пил із внутрішнього фільтра, якомога далі витягніть
стрижень для очищення фільтра (B), а потім відпустіть його. Повторіть
процедуру 5 раз.
Не всі моделі
Тщательно промойте детали фильтров в теплой воде без каких-либо
моющих средств
(ни в коем случае не используйте для этого посудомоечную или
стиральную машину).
Deterjan kullanmadan fi ltre parçalarını dikkatlice ılık su altında durulayın.
(asla bulaşık makinesi ya da çamaşır makinesi kullanmayın)
Обережно промийте фільтри теплою водою без використання миючого
засобу. (У жодному разі не використовуйте посудомийну або пральну
машину.)
*
*
Очистка фильтров (Рекомендуется производить при каждом 5-м
опорожнении пылесборника). Извлеките оба фильтра, нажав на кнопки
фиксатора*. Извлеките фильтры, потянув за выступы*.
* Только в ряде моделей
Filtrelerin temizlenmesi. (Her 5. boşaltmada bir kez yapılması önerilir).
Çıkarma tuşlarına basarak fi ltreleri çıkarın*. Tırnaklara basarak fi ltreleri
çıkarın*.
* Yalnızca bazı modeller
Чищення фільтрів. (рекомендується після кожного п'ятого
спорожнення контейнера для пилу). Натисніть кнопки розблокування і
витягніть обидва фільтри*. Вийміть фільтри, потягнувши за виступи*.
* Не всі моделі
12
9
3
6
Встряхните, чтобы удалить остатки воды, и оставьте сушиться как
минимум на 12 часов.
Перед установкой в пылесос убедитесь, что детали фильтров полностью
просохли.
Fazla suyu temizlemek için sallayın ve asgari 12 saat süreyle kurutun.
Süpürgeye takmadan önce fi ltre parçalarının tam olarak kurutulduğundan
emin olun.
Струсніть фільтр, щоб видалити залишки води, і дайте йому повністю
просохнути (не менше 12 годин). Перед тим як вставляти фільтри в
пилосос, переконайтеся, що вони повністю висохли.
Разделите оба фильтра.
Filtreleri ayırın.
Роз'єднайте фільтри.
ВНИМАНИЕ: ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ!
Для обеспечения высокой эффективности уборки необходимо
регулярно производить очистку фильтров
ÖNEMLİ - FİLTRE TEMİZLEME!
Yüksek temizleme performansı sağlamak için fi ltreler düzenli aralıklarla
temizlenmelidir
ВАЖЛИВО: ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ!
Щоб забезпечити високу ефективність прибирання, фільтри необхідно
регулярно чистити.
87 87
rus
tur
ukr
Publicidad
