Publicidad
WALL MOUNTING ASSEMBLY • ASSEMBLAGE AU MUR • MONTAJE EN LA PARED
EN
• For added safety and stability, install the wall mounting hardware.
• Always use wall anchors appropriate to your wall type, like plaster, drywall, comncrete, etc.
• When possible, mount to wood studs.
• Consult a quali ed professional for mounting.
FR
• Pour plus de sécurité et de stabilité, posez les pièces d'assemblage mural.
• Utilisez toujours des ancrages muraux adaptés à votre type de mur,
comme le plâtre, les cloisons sèches, le béton, etc.
• Si possible, xez-la à des montants en bois.
• Consultez un professionnel quali é pour le montage.
ES
• Para mayor seguridad y estabilidad, instala el soporte de pared.
• Utiliza siempre los tacos apropiados para el tipo de pared (yeso, pladur, hormigón, etc.).
• Si es posible, móntala a las vigas de madera.
• Consulta a un profesional acreditado para el montaje.
A. Screw
• Vis • Tornillo
B.
•
Small Washer x 2
•
Petite rondelle x 2
• Arandela pequeña x 2
C.
•
Plastic Strip
•
Bande de plastique
•
Banda de plástico
D.
•
Plastic Anchor
•
Ancrage en plastique
•
Taco de plástico
1
EN
Attach the plastic strip to the back of the
product. There is a pre-drilled hole on the
house's backboard (J).
FR
Fixez la bande de plastique à l'arrière du produit.
Il y a un trou préalablement percé sur le panneau
arrière (J) de la maison.
ES
Fija la banda de plástico a la parte trasera del
producto. Hay un agujero ya perforado en el
panel trasero (J) de la residencia.
Hole for wall mount
EN
Trou pour montage mural
FR
Agujero para montar a pared
ES
WARNING
• DO NOT install on a wall where items can fall o and injure a child.
• CHOKING HAZARD: Unassembled parts may be a choking hazard to
children 3 years and younger.
• Adult assembly required. Hardware contains small screws with sharp points.
Keep unassembled parts out of reach of small children.
• Serious or fatal injuries can occur from furniture tipping over. To prevent the
product from tipping:
• Use mounting hardware to secure the house to a wall.
This will reduce, but NOT eliminate, the risk of tipping over.
• DO NOT allow children to climb on the house.
• Keep remote controls, toys, and other items that might attract
children away from this product.
• DO NOT place heavy items, like televisions, on top of this product.
E. Wood Screw
•
Vis à bois
• Tornillo para madera
F. Nut
•
Écrou
• Tuerca
G.
•
Large Washer
• Grosse rondelle
• Arandela grande
H.
•
Wrench
• Clé
• Llave
ATTENTION
• NE la posez PAS sur un mur où des objets peuvent tomber et blesser un enfant.
• DANGER D'ÉTOUFFEMENT. Les pièces non assemblées peuvent poser un danger
d'étou ement pour les enfants de 3 ans et moins.
• Un adulte doit e ectuer l'assemblage. Les pièces d'assemblage comprennent des
petites vis avec des bords pointus. Gardez les pièces non assemblées hors de la
portée des jeunes enfants.
• Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir à la suite d'un basculement des
meubles. Pour empêcher le produit de basculer :
• Utilisez les pièces de montage pour xer la maison à un mur. Ceci réduira, mais
n'éliminera PAS, le risque de basculement.
• Ne permettez PAS aux enfants de grimper sur la maison.
• Gardez les télécommandes, jouets et autres articles qui pourraient attirer les enfants
loin de ce produit.
• NE placez PAS d'articles lourds, comme des téléviseurs, sur ce produit.
NOT INCLUDED
•
NON INCLUS
2
EN
• Use a 1/4" (6.5mm) drill bit to drill a pilot hole in the wall
• DO NOT drill an oversized hole, or the anchor will
not hold tightly to the wall.
• Tap the wall anchor into the hole.
• Secure the house to the wall with a screw (E)
through the plastic strip and into the wall anchor.
FR
• Utilisez un foret de 1/4 po (6,5 mm) pour percer un trou de guidage
dans le mur.
• NE percez PAS un trop gros trou, sinon l'ancrage ne tiendra pas
fermement au mur.
• Insérez l'ancrage mural dans le trou.
• Fixez la maison au mur avec une vis (E) dans la bande de plastique
et dans l'ancrage mural.
ES
• Utiliza una broca de 6,5 mm (1/4") para perforar un agujero en la pared.
• NO perfores un agujero demasiado grande, ya que el taco no quedaría
bien anclado a la pared.
• Introduce el taco en el agujero dándole unos golpes.
• Asegura la residencia a la pared introduciendo el tornillo (E) por la
banda de plástico y en el taco.
• NO la instales en una pared donde puedan caer artículos y lesionar al niño.
• PELIGRO DE ASFIXIA: Las piezas desarmadas pueden causar la as xia para niños
menores de 4 años.
• Requiere a un adulto para su montaje. Entre los elementos de jación se incluyen tornillos
pequeños puntiagudos. Mantén las piezas desarmadas fuera del alcance de los niños.
• Si este artículo llegara a volcarse, podría causar lesiones graves o mortales.
Para prevenir que el producto vuelque:
• Utiliza las piezas de soporte para asegurar la residencia a la pared.
Esto reducirá, aunque NO eliminará, el riesgo de que vuelque.
• NO dejes que los niños se suban a la residencia.
• Mantén alejados de este producto los controles remotos, los juguetes y otros
artículos que puedan atraer a los niños.
• NO coloques artículos pesados, como un televisor, encima de este producto.
7
•
NO INCLUIDO
ADVERTENCIA
Publicidad
