Tabla de contenido
Publicidad
No utilice el instrumento en ambientes explosivos o con sustancias peligrosas o inflamables. La unidad no debe ser
sumergido en agua.
Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder mit gefährlichen oder brennbaren Stoffen. Das
Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden.
It is responsibility of the user appropriately decontaminate the instrument in case of dangerous substances fall on or in it.
It is also responsibility of the user to use safety substances for cleaning or decontaminating, which do not react with internal
parts of the instrument or with the material contained in it. In case of doubts on the compatibility of a cleaning solution,
contact the manufacturer or local distributor.
E' responsabilità dell'utilizzatore un'appropriata decontaminazione in caso di versamento di sostanze pericolose sul o dentro
l'apparecchio. E' inoltre responsabilità dell'utilizzatore l'uso di sostanze decontaminanti o per la pulizia che non producano
pericolo a causa di reazioni con parti dell'apparecchio o con il materiale in esso contenuto. In caso di dubbio sulla
compatibilità di un agente pulente o decontaminante, contattare il produttore o un distributore locale.
Est responsabilité de l'utilisateur la décontamination en cas de déversement de matières dangereuses sur ou à l'intérieur de
l'équipement. Est responsabilité de l'utilisateur à utiliser des substances qui ne produisent pas de danger pour le nettoyage
ou de décontamination, qui ne réagissent pas avec les parties internes de l'appareil ou avec la matière qu'il contient. En cas
de doute sur la compatibilité d'une solution de nettoyage, contactez le fabricant ou le distributeur local.
Es responsabilidad del usuario una descontaminación adecuada en caso de derrame de sustancias peligrosas en o dentro
el equipo. Es responsabilidad del usuario también utilizar sustancias que no producen peligro para limpiar o descontaminar,
que no reaccionan con las partes internas del instrumento o con el material contenido en él. En caso de duda sobre la
compatibilidad de una solución de limpieza, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor local.
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, für die ordnungsgemäße Dekontamination beim Freiwerden gefährlicher Stoffe auf
oder im Inneren des Geräts. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, für die Reinigung oder Dekontaminierungsmitteln, die
nicht mit internen Teile des Gerätes oder mit dem Material in ihm enthaltenen reagieren. Im Zweifelsfall über die
Vereinbarkeit einer Reinigungslösung den Hersteller, den Vertreiber oder den Händler.
Safe working conditions are ensured only when the accessories described in the dedicated chapter are used.
Il funzionamento sicuro è garantito soltanto con gli accessori descritti nel relativo capitolo.
Conditions de travail sûres sont assurées que lorsque les accessoires décrits dans le chapitre dédié sont utilisés.
El funcionamiento es seguro sólo con los accesorios descritos en el capítulo correspondiente.
Sichere Arbeitsbedingungen sind gewährleistet, wenn das Zubehör in dem Kapitel beschrieben verwendet werden.
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt
1.
INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 5
2.
ASSEMBLY AND INSTALLATION ................................................................................................................................... 5
-
.................................................................................................................................................................... 5
3.
OPERATING CONTROLS ............................................................................................................................................... 5
4.
MAINTENANCE ............................................................................................................................................................... 5
.................................................................................................................................................................... 5
5.
TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................................... 6
6.
ACCESSORIES / SPARE PARTS ................................................................................................................................... 6
1.
INTRODUZIONE .............................................................................................................................................................. 7
2.
MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE ................................................................................................................................ 7
.......................................................................................................................................................................... 7
3.
CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................ 7
4.
MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................. 7
........................................................................................................................................................................ 7
5.
CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................................... 8
6.
ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO ............................................................................................................................... 8
............................................................................................................................................. 5
...................................................................................................................................................... 5
....................................................................................................................... 5
......................................................................................................................... 7
......................................................................................................................................... 7
................................................................................................. 7
3
Publicidad
Tabla de contenido
