Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE USO
NOTICE D'UTILISATION
INSTRUÇÕES DE USO
Lavadora
Lave-linge
Máquina de lavar
RALF712W
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar
este dispositivo.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant
d'utiliser cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
Por favor, leia as seguintes instruções cuidadosamente antes
de usar este dispositivo.
Guarde estas instruções para referência futura.
Publicidad
Manuales relacionados para Radiola RALF712W
Resumen de contenidos para Radiola RALF712W
- Página 1 Lavadora Lave-linge Máquina de lavar RALF712W INSTRUCCIONES DE USO Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar este dispositivo. Conserve estas instrucciones para referencia futura. NOTICE D'UTILISATION Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
- Página 2 ATENCIÓN • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia y conocimiento del aparato, a menos que hayan sido instruidos en cómo usarlo por una persona responsable de su seguridad. . •...
- Página 3 Instrucciones de seguridad (se deben seguir) • Para evitar lesiones o daños al usuario o a la persona y propiedad de otros, asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad. Advertencias ● Riesgo de shock eléctrico ● Riesgo de incendio y fuga de corriente 1.
- Página 4 ● Riesgo de alta temperatura ● Riesgo de salir lastimado. 1. Manipule la caja de cartón 1. Al lavar a alta temperatura, el después de retirarla, no permita vidrio de la puerta se calienta. que los niños la toquen ni la Evite tocar el cristal de la ventana y, sobre todo, mantenga coman.
- Página 5 Nombre de la escena Especificación de archivo adjunto Tubo de suministro Manual de usuario Llave Pernos de transporte de agua Nombre del árticulo Válvula de entrada Panel de control Caja de detergente Alimentador Montaje de la puerta Armario Tina de lavado y centrifugado Observó...
- Página 6 Instrucciones de instalación • Asegúrese de que la temperatura de los lugares donde se instale o coloque la lavadora sea superior a 0°C o colóquela al aire libre. • Coloque la lavadora correctamente de acuerdo con las normas y reglamentos de gestión. •...
- Página 7 e uisitos ara el osicionamiento uste ori ontal: • El ángulo de inclinación debe ser inferior a 1 Enchufe • La distancia entre cualquier lado de la lavadora y la toma de corriente no debe ser superior a 1,5 metros. •...
- Página 8 Conecte la lavadora a una entrada de agua. Utilice la tubería nueva suministrada en lugar de la antigua. Para garantizar la calidad, se realizan pruebas de inyección de agua antes de que la lavadora salga de fábrica, por lo que puede haber agua dentro de la tina interior, las juntas de la puerta y el panel de la puerta, lo cual es normal.
- Página 9 • Esta lavadora está diseñada como un electrodoméstico, no la instale en un barco, camión o avión. • Apague la válvula de cierre si no la usa durante mucho tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones) • Desenchufe y cancele la función de bloqueo de la puerta para evitar que el niño se quede encerrado dentro.
- Página 10 ● Ajuste de los pies ajustables Ajuste las patas ajustables para asegurarse de que la lavadora esté en equilibrio y pueda colocarse firmemente en el suelo. Después de la estabilización, atornille la contratuerca para asegurarla. No coloque la lavadora en la plataforma que está más alta que el suelo, para evitar que se caiga debido a otros accidentes.
- Página 11 El método de uso de la caja de detergente. Detergente de prelavado Detergente sintético en polvo • Aplique detergente ligero • Por favor, disuelva el después de seleccionar la detergente (por ej pedazos función de prelavado si la ropa de jabón) antes de ponerlo está...
- Página 12 Descripción general de la función del panel de control Instrucciones de uso del detergente a diferentes temperaturas 1. Botón de encendido/apagado •Para activar/desactivar la fuente de alimentación. •Cuando se complete el procedimiento, presione el botón para apagar la alimentación. 2. Botón Inicio/Pausa •Pulse este botón para iniciar un programa de lavado •Presione este botón para pausar el programa, presione nuevamente para continuar.
- Página 13 Resumen de funciones y programa Uso de ropa de rutina. 1. Preparativos • Abre la puerta, ponte algo de ropa y ciérrala. • Retire la caja de detergente, agregue detergente y ciérrela. • Conecte los tubos de entrada asegurándose de que el grifo esté abierto. 2.
- Página 14 Presentación del programa Mix Esta función se puede usar para lavar prendas mixtas como algodón, sintéticas, etc. (no mezcle prendas de lavado que sangran con facilidad. 1. Prepárate para lavar • Abre la puerta, ponte la ropa y ciérrala. • Tome la caja de detergente y agregue detergente, luego ciérrela. •...
- Página 15 Descripción general del programa de limpieza de tambores 1. Preparación para el lavado • Asegúrese de que el tambor esté vacío antes de limpiarlo. • Abra la caja dispensadora, agregue el blanqueador líquido en la caja principal. • No agregue detergente ni detergente para ropa para evitar la formación de demasiada espuma. •...
- Página 16 Presentación del programa Express 15' Para lavar ropa que se cambia con frecuencia, ropa no muy sucia y fina 1. Prepárese para el lavado. • Abre la puerta, ponte la ropa y ciérrala. • Tome la caja de detergente y agregue detergente, luego ciérrela. •...
- Página 17 Resumen del programa de lavado Modelo: RALF712W Temperatura Enjuague Tiempo Torres Carga Programa Tipo de tela (°C) (tiempo) (tr/min) máxima Algodón Frío Clasificado Telas de algodon en general Mezclado Frío Tejidos compuestos de algodón / celulosa Telas de algodon en general Clasificado Sintético...
- Página 18 Resumen del programa de lavado • Asegúrese de mantener adecuadamente la lavadora para prolongar su vida útil. • Antes de cualquier mantenimiento, desenchufe el aparato. Limpieza de la caja de detergente Cuerpo de la lavadora Limpie la caja de detergente Una vez terminado el lavado, límpielo regularmente.
- Página 19 Entrevista Cuando la lavadora está congelada 1. Cubra la válvula de cierre y la pieza de conexión con una toalla caliente. 2. Limpie el tubo de entrada y colóquelo en agua a 50 grados. 3. Verter en el bidón unos 2 a 3 L de agua a 50 grados. 4.
- Página 20 Variedades de funciones Función Descripción Explicación Para evitar cualquier mal juego de los niños. Bloqueo infantil Protección Durante el funcionamiento, presione Delay durante más de 3 segundos, a quitar desconecte y presione Delay para liberar el bloqueo para niños Cuando se completa la operación, si el consumo de agua es mayor, la Quitar bloqueo Explicación bomba de agua de drenaje debe ponerse en funcionamiento hasta que...
- Página 21 • Asegúrese de que no haya nada en los bolsillos de la ropa que va a lavar. Los clavos, las horquillas, los fósforos, el bolígrafo, la moneda y la llave dañarán la lavadora y la ropa. • Cierre las cremalleras de toda la ropa, abroche los botones y el gancho y abroche los cinturones sueltos, asegúrese de que no puedan dañar otras prendas.
- Página 22 Sale agua al lavar. • Compruebe si el detergente añadido contiene demasiadas burbujas. • Si la ropa está descentrada al centrifugar, el tiempo de Cambios de tiempo restante centrifugado se extenderá para corregir la desviación. • Compruebe si la línea de alimentación está tocando el gabinete.
- Página 23 Características técnicas Modelo RALF712W Capacidad nominal de lavado 7,0 kg Capacidad nominal de centrifugado 7,0 kg Voltaje nominal 220-240V , 50Hz Potencia nominal de lavado 300W Potencia nominal de giro 500W Potencia nominal de calentamiento 1500W Poder maximo 1750W Velocidad máxima de centrifugado...
- Página 24 Garantía del producto y repuestos disponibles Bajo los términos de la garantía del fabricante aplicable a la ubicación, el uso del Servicio de Atención al Cliente es gratuito. El período mínimo de garantía (garantía del fabricante para consumidores privados) en el Espacio Económico Europeo es de 2 años, según los términos de garantía aplicables en el lugar.
- Página 25 DISPOSICIÓN La Directiva europea 2012/19 / UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) exige que los electrodomésticos usados no se tiren al flujo normal de residuos municipales. Los dispositivos usados deben recolectarse por separado para optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales de los que están hechos y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
- Página 27 FR-01...
- Página 28 FR-02...
- Página 29 FR-03...
- Página 30 FR-04...
- Página 31 FR-05...
- Página 32 FR-06...
- Página 33 FR-07...
- Página 34 FR-08...
- Página 35 FR-09...
- Página 36 FR-10...
- Página 37 FR-11...
- Página 38 FR-12...
- Página 39 FR-13...
- Página 40 FR-14...
- Página 41 FR-15...
- Página 42 FR-16...
- Página 43 FR-17...
- Página 44 FR-18...
- Página 45 FR-19...
- Página 46 FR-20...
- Página 47 FR-21...
- Página 48 FR-22...
- Página 49 FR-23...
- Página 50 Importé par SCHNEIDER CONSUMER IBERIA SL. Calle Jose María Pereda nº55, 39300 Torrelavega – Cantabria CIF : B02824159...
- Página 51 ATENÇÃO • Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem experiência e conhecimento do aparelho, a menos que tenham sido instruídas sobre como usá-lo por uma pessoa responsável por sua segurança. . •...
- Página 52 Instruções de segurança (devem ser seguidas) • Para evitar lesões ou danos ao usuário ou à pessoa e propriedade de terceiros, certifique-se de seguir as Instruções de segurança. Avisos ● Risco de choque elétrico ● Risco de incêndio e fuga de corrente 1.
- Página 53 ● Risco de alta temperatura ● Risco de se machucar. 1. Manuseie a caixa após removê- 1. Ao lavar em alta temperatura, o vidro da porta fica quente. Evite la, não permita que crianças toquem ou comam. tocar no vidro do janela e, acima de tudo, 2.
- Página 54 Nome da cena Especificação de Anexo tubo de abastecimento Manual de usuário Chave parafusos de transporte de água Nome do artigo Válvula de admissão Painel de controle caixa de detergente Alimentador montagem de porta Armário Lavar e centrifugar banheira pés ajustáveis Percebido : 1.
- Página 55 instruções de instalação • Certifique-se de que a temperatura dos locais onde a máquina de lavar está instalada ou colocada é superior a 0°C ou coloque-a no exterior. • Coloque a máquina de lavar corretamente de acordo com as regras e regulamentos de gerenciamento.
- Página 56 Requisitos para posicionamento ori ontal: • O ângulo de inclinação deve ser inferior a 1 plugue • A distância entre qualquer lado da máquina de lavar e a tomada não deve ser superior a 1,5 metros. • Não conecte muitos dispositivos elétricos em uma tomada.
- Página 57 Conecte a lavadora a uma entrada de água. Use o novo tubo fornecido em vez do antigo. Para garantir a qualidade, testes de injeção de água são realizados antes da máquina de lavar sair da fábrica, portanto, pode haver água no interior da cuba, nas guarnições da porta e no painel da porta, o que é...
- Página 58 • Esta lavadora foi projetada como um eletrodoméstico, não a instale em um barco, caminhão ou avião. • Por favor, desligue a válvula de bloqueio se você não usá-lo por um longo tempo (por exemplo, durante as férias) • Desconecte e cancele a função de travamento da porta para evitar que a criança fique trancada lá...
- Página 59 • Configuração de pés ajustáveis Ajuste os pés ajustáveis para garantir que a lavadora esteja equilibrada e possa ficar firme no chão. Após a estabilização, aperte a contraporca para fixá-la. Não coloque a máquina de lavar em uma plataforma mais alta do que o chão, para evitar que ela caia devido a outros acidentes.
- Página 60 O método de usar a caixa de detergente Detergente de pré-lavagem Detergente sintético em pó • Aplique um detergente suave • Por favor, dissolva o detergente depois de selecionar a função (por exemplo, lascas de sabão) de pré-lavagem se a roupa antes de colocá-lo na caixa de estiver muito suja.
- Página 61 Visão geral dos recursos do painel de controle Instruções para o uso de detergente em diferentes temperaturas 1. Botão liga/desliga • Para ativar/desativar a alimentação. • Quando o procedimento estiver concluído, pressione o botão para desligar a alimentação. 2. Botão Iniciar/Pausar •...
- Página 62 Resumo das funções e programa Uso rotineiro de roupas. 1. Preparações • Abra a porta, coloque uma roupa e feche-a. • Retire a caixa de detergente, adicione detergente e feche-a. • Conecte os tubos de entrada certificando-se de que a torneira esteja aberta. 2.
- Página 63 Apresentação do programa Mix Esta função pode ser usada para lavar roupas mistas como algodão, sintético, etc. (Não misture itens de lavagem que sangram facilmente. 1. Prepare-se para lavar • Abra a porta, vista-se e feche-a. • Pegue a caixa de detergente e adicione detergente, em seguida, feche-a. •...
- Página 64 Visão geral do programa de limpeza de tambor 1. Preparação para lavagem • Certifique-se de que o tambor esteja vazio antes de limpá-lo. • Abra a caixa dispensadora, adicione o alvejante líquido na caixa principal. • Não adicione detergente ou sabão em pó para evitar espuma excessiva. •...
- Página 65 Apresentação do programa Express 15' Para lavar roupas que são trocadas com frequência, roupas não muito sujas e finas 1. Prepare-se para a lavagem. • Abra a porta, vista-se e feche-a. • Pegue a caixa de detergente e adicione detergente, em seguida, feche-a. •...
- Página 66 Visão geral do programa de lavagem Modelo: RALF712W Limpar Tempo Fardo Torres Temperatura Programa Tipo de tecido (°C) (tempo) (tr/min) máximo Frio Algodão Classificado Tecidos de algodão em geral Frio Misturado Tecidos compostos por algodão / celulose Tecidos de algodão em geral...
- Página 67 Visão geral do programa de lavagem • Certifique-se de manter a máquina de lavar adequadamente para prolongar sua vida útil. • Antes de qualquer manutenção, desligue o aparelho da tomada. Limpeza da caixa de Corpo da máquina de lavar detergente Depois de terminar a lavagem, Limpe a caixa de detergente limpe-o com um pano macio.
- Página 68 Entrevista Quando a máquina de lavar está congelada 1. Cubra a válvula de fechamento e a conexão com uma toalha quente. 2. Limpe o tubo de entrada e coloque-o em água a 50 graus. 3. Despeje cerca de 2 a 3 L de água a 50 graus no tambor. 4.
- Página 69 Variedades de funções Função Descrição Explicação Para evitar qualquer jogo ruim de crianças. Bloqueio infantil Proteção Durante a operação, pressione Delay por mais de 3 segundos, desconecte e pressione Delay para liberar o bloqueio infantil remover Terminada a operação, se o consumo de água for maior, a bomba Remover bloqueio Explicação d'água de escoamento deve ser colocada em funcionamento até...
- Página 70 • Certifique-se de que não há nada nos bolsos das roupas a serem lavadas. Pregos, grampos de cabelo, fósforos, canetas, moedas e chaves danificam a máquina de lavar e as roupas. • Feche os zíperes de todas as roupas, aperte os botões e prenda os cintos soltos com velcro, certificando-se de que não danifiquem outras roupas.
- Página 71 • Sai água durante a lavagem. Verifique se o detergente adicionado contém muitas bolhas. • Se a roupa estiver descentralizada durante a centrifugação, o tempo de Mudanças de tempo restante centrifugação será estendido para corrigir o deslocamento. • Verifique se a linha de energia está tocando o gabinete. A virada faz um •...
- Página 72 Características tecnicas RALF712W Modelo Capacidade nominal de lavagem 7,0kg Capacidade nominal de rotação 7,0kg tensão nominal 220-240V , 50 Hz 300W Potência nominal de lavagem 500W Potência nominal de giro Potência nominal de aquecimento 1500W Força maxima 1750W Velocidade máxima de rotação...
- Página 73 Garantia do produto e peças de reposição disponíveis Nos termos da garantia do fabricante aplicável ao local, a utilização do Serviço de Apoio ao Cliente é gratuita. O período mínimo de garantia (garantia do fabricante para consumidores particulares) no Espaço Econômico Europeu é...
- Página 74 DISPOSIÇÃO A Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) exige que os eletrodomésticos usados não sejam jogados no lixo municipal normal. Os dispositivos usados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais de que são feitos e para reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente.