Hydas 4691.1.00 Instrucciones Servicio página 3

Inhaltsverzeichnis
D
DEUTSCH
1 Lieferumfang ........................................... 6
2 Zweckbestimmung ............................... 6
3 Kontraindikationen ............................... 6
4 Hinweise zur sicheren Anwendung
des Produkts............................................ 6
5 Anwendung ............................................. 7
6 Reinigung ................................................. 8
7 Technische Daten .................................. 8
8 Gewährleistung ...................................... 8
9 Entsorgung .............................................. 8
GB
ENGLISH
1 Delivery ..................................................... 9
2 Intended purpose .................................. 9
3 Contraindications / Not suitable .... 9
4 Notes on safe use of the product ..... 9
5 Application ............................................... 10
6 Cleaning .................................................... 10
7 Technical data ......................................... 10
8 Warranty .................................................... 11
9 Disposal ..................................................... 11
F
FRANÇAISE
1 Livraison .................................................... 12
2 Utilisation prévue .................................. 12
3 Contre-indications/Non adaptées . 12
4 Notes sur l'utilisation sûre du
produit ...................................................... 12
5 Application ............................................... 13
6 Nettoyage ................................................. 13
7 Caractéristiques techniques .............. 14
8 Garantie ..................................................... 14
9 Mise au rebut........................................... 14
NL
NEDERLANDS
1 Levering .................................................... 15
2 Beoogd doeleind .................................. 15
3 Contra-indicaties / Niet geschikt ...... 15
4 Opmerkingen over veilig gebruik
van het product ..................................... 15
5 Toepassing ............................................... 16
6 Reiniging ................................................... 16
7 Technische gegevens ........................... 17
8 Garantie ..................................................... 17
9 Weggooien ............................................... 17
I
ITALIANO
1 Consegna .................................................. 18
2 Destinazione d'uso ................................ 18
3 Controindicazioni / Non adatto ........ 18
4 Istruzioni per l'uso sicuro del
prodotto ................................................... 18
5 Applicazione ............................................ 19
6 Pulizia ......................................................... 19
7 Dati tecnici ............................................... 20
8 Garanzia .................................................... 20
9 Smaltimento ............................................ 20
E
ESPAÑOL
1 Entrega ...................................................... 21
2 Finalidad prevista .................................. 21
3 Contraindicaciones/No adecuado ... 21
4 Instrucciones para el uso seguro
del producto ............................................ 21
5 Aplicación ................................................. 22
6 Limpieza .................................................... 22
7 Datos técnicos......................................... 23
8 Garantía ..................................................... 23
9 Eliminación .............................................. 23
S
SVENSKA
1 Leverans .................................................... 24
2 Avsett ändamål ....................................... 24
3 Kontraindikationer/Inte lämplig ...... 24
4 Anmärkningar om säker
användning av produkten ................. 24
5 Program ..................................................... 25
6 Rengöring ................................................. 25
7 Tekniska informationer ........................ 25
8 Garanti ....................................................... 26
9 Avfallshantering ..................................... 26
NORSK
N
1 Levering .................................................... 27
2 Tiltenkt bruk ............................................ 27
3 Kontraindikasjoner / Ikke egnet ..... 27
4 Instruksjoner for sikker bruk
av produktet ............................................ 27
5 Applikasjon .............................................. 28
6 Rengjøring................................................ 28
7 Tekniske data ........................................... 28
8 Garanti ....................................................... 29
9 Avhending ................................................ 29
FIN
SUOMI
1 Toimitus ..................................................... 30
2 Käyttötarkoituksella .............................. 30
3 Vasta - Aiheet / Ei sovellu .................... 30
4 Tuotteen turvallista käyttöä
koskevat huomautukset ..................... 30
5 Sovellus ..................................................... 31
6 Pesu ............................................................ 31
7 Tekniset tiedot ........................................ 31
8 Takuu .......................................................... 32
9 Hävittäminen........................................... 32
CZ
ČEšTINA
1 Dodávky .................................................... 33
2 Určeným účelem ................................... 33
3 Kontraindikace / Nevhodné ............... 33
4 Poznámky k bezpečnému
používání výrobku ................................ 33
5 Aplikace ..................................................... 34
6 Čištění ........................................................ 34
7 Technické údaje ...................................... 34
8 Záruka ........................................................ 35
9 Likvidace ................................................... 35
SK
SLOVENSKý
1 Dodávky .................................................... 36
2 Účel určenia ............................................. 36
3 Kontraindikácie / Nevhodné .............. 36
4 Poznámky k bezpečnému
používaniu výrobku............................... 36
5 Aplikácie.................................................... 37
6 Čistenie ...................................................... 37
7 Technické údaje ...................................... 37
8 Záruka ........................................................ 38
9 Likvidácia .................................................. 38
PL
POLSKI
1 Dostawy .................................................... 39
2 Przewidziane zastosowanie ............... 39
3 Przeciwwskazania /
Nie odpowiednie .................................. 39
4 Uwagi dotyczące bezpiecznego
stosowania produktu ........................... 39
5 Aplikacji ..................................................... 40
6 Czyszczenia .............................................. 40
7 Chrakterystyka techniczna ................. 41
8 Gwarancja ................................................. 41
9 Utylizacja................................................... 41
RUS
рУсский
1 Доставки .................................................. 42
2 Цель ........................................................... 42
3 Противопоказания /
Не подходит .......................................... 42
4 Заметки о безопасном
использовании продукта................. 42
5 Приложения ........................................... 43
6 Очистки .................................................... 43
7 Технические данные ........................... 44
8 Гарантия ................................................... 44
9 Удаление .................................................. 44
TR
TÜRKÇE
1 Teslim ......................................................... 45
2 Amaç .......................................................... 45
3 Kontrendikasyonlar/Uygun değil..... 45
4 Ürünün güvenli kullanımı ile
ilgili notlar ................................................ 45
5 Uygulama ................................................. 46
6 Temizleme ................................................ 46
7 Teknik bilgiler .......................................... 46
8 Garanti ....................................................... 47
9 İmha ............................................................ 47
3