Toshiba VN-U00151SY-E Precauciones De Seguridad página 19

Lea atenta y completamente estas instrucciones que contienen información importante y cumplen con la "Directiva relativa a
las máquinas" (2006/42/EC), y asegúrese de que las entiende.
Denominación genérica: Unidad de ventilación con recuperación de calor
Definición de instalador cualificado o técnico cualificado
El la unidad de ventilación con recuperación de calor debe ser instalado, mantenido, reparado y retirado por un instalador
cualificado o un técnico cualificado. Cuando se tenga que hacer cualquiera de estos trabajos, acuda a un instalador cualificado
o a un técnico cualificado para que lo haga por usted.
Un instalador cualificado o un técnico calificado es un agente con las cualificaciones y conocimientos descritos en la tabla de
abajo.
Agente Cualificaciones y conocimientos que debe tener el agente
Instalador • El instalador cualificado se dedica a la instalación, mantenimiento, traslado y retirada del las unidades de
cualificado (*1) ventilación con recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona estará
capacitada para realizar la instalación, mantenimiento, traslado y retirada del las unidades de ventilación
con recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida
en dichas operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por lo
tanto poseen amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
• El instalador cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación, traslado y
retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la legislación
local vigente, y estará capacitado para ejecutar las tareas eléctricas en el las unidades de ventilación con
recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella habrá recibido
formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia y que, por lo
tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El instalador cualificado autorizado para trabajar en alturas estará capacitado para realizar trabajos en
altura con el las unidades de ventilación con recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier
Corporation, o, de otro modo, el o ella habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias
personas capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con
tales trabajos.
Técnico cualificado • El técnico cualificado se dedica a la instalación, reparación, mantenimiento, traslado y retirada del las
(*1) unidades de ventilación con recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier Corporation. Dicha
persona estará capacitada para realizar la instalación, reparación, mantenimiento, traslado y retirada del
las unidades de ventilación con recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro
modo, habrá sido instruida en dichas operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación
en la materia y que por lo tanto poseen amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
• El técnico cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación, reparación,
traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad con la
legislación local vigente, y estará capacitado para ejecutar las tareas eléctricas en el las unidades de
ventilación con recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella
habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la materia
y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El técnico cualificado autorizado para trabajar en alturas estará capacitado para realizar trabajos en altura
con el las unidades de ventilación con recuperación de calor fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o,
de otro modo, el o ella habrá recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas
capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales
trabajos.
Estas precauciones de seguridad describen aspectos importantes relacionados con la seguridad para evitar
lesiones a los usuarios o a terceros y daños materiales. Por favor lea este manual después de comprender el
siguiente contenido (significado de las indicaciones) y asegúrese de observar las descripciones.
Indicación
El texto que se resalta de esta forma indica que el no cumplimiento de las instrucciones en la
ADVERTENCIA advertencia podría provocar lesiones personales muy graves (1) o la muerte si el producto se
manipula indebidamente.
El texto que se resalta de esta forma indica que el no cumplimiento de las instrucciones en la
PRECAUCIÓN
precaución podría provocar lesiones leves (2) o daños (3) a la propiedad si el producto se manipula
indebidamente.
1: Las lesiones personales muy incluyen: pérdida de la vista, heridas, quemaduras, electrocución, fracturas,
envenenamiento y otras lesiones que dejan secuelas y requieren hospitalización o tratamientos ambulatorios
prolongados.
2: Las lesiones leves incluyen: heridas, quemaduras, electrocución u otras lesiones que no requieren
hospitalización ni tratamiento ambulatorio prolongado.
3: Daño a la propiedad indica daños a edificios, elementos del hogar, ganado doméstico o mascotas.
35-ES
Significado de las indicaciones
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS VISUALIZADOS EN LA UNIDAD
Lea atentamente el MANUAL DEL PROPIETARIO antes de la operación.
El personal de servicio debe leer detenidamente el MANUAL DEL PROPIETARIO y el MANUAL DE
INSTALACIÓN antes de la operación.
Podrá encontrar más información en el MANUAL DEL PROPIETARIO, MANUAL DE INSTALACIÓN, etc.
 Indicaciones de advertencia en el la unidad de ventilación con
recuperación de calor
Indicación de advertencia
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
– 18 –
Descripción
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Desconecte todos los suministros eléctricos remotos antes de hacer
reparaciones.
ADVERTENCIA
Piezas móviles.
No utilice la unidad con la tapa de inspección quitada.
Pare la unidad antes de hacer reparaciones.
PRECAUCIÓN
Piezas de alta temperatura.
Podría sufrir quemaduras al retirar esta tapa.
36-ES