Publicidad
2
3
E
EN
F
ES
C
DE
FR
IT
EN
ES
DE
D
FR
IT
2. Position the central frame standing upright and fit each part of
the seat armrest (C) into the hole in the central frame. Insert a
screw and an M8 washer (F) into both the upper and lower holes
and tighten with the help of the screwdriver (I).
2. Coloque la estructura central de pie y encaje cada parte del
reposabrazos del asiento (C) en el hueco situado en la estructura
central. Introduzca un tornillo y una arandela M8 (F) tanto en el
orificio superior como el inferior y ajústelo con ayuda del
destornillador (I).
2. Bringen Sie den Rahmen des Mittelständers in Position und
setzen Sie die beiden Teile der Sitzarmlehne (C) in das Loch im
Mittelrahmen ein. Setzen Sie eine M8-Schraube und eine
Unterlegscheibe (F) in das obere und untere Loch ein und ziehen
Sie sie mit dem Schraubenzieher (I) fest.
2. Positionnez le cadre de la béquille centrale et insérez chaque
partie de l'accoudoir du siège (C) dans le trou du cadre central.
Insérez une vis M8 et une rondelle (F) dans les trous supérieur et
inférieur et serrez à l'aide de le tournevis (I).
2. Posizionare il telaio del cavalletto centrale e inserire ogni parte
del bracciolo del sedile (C) nel foro del telaio centrale. Inserire una
vite M8 e una rondella (F) in entrambi i fori superiore e inferiore e
serrare con il cacciavite (I).
3. Place the hub rail (D) on the supports of the central structure
and then rest the hub (E) on it to complete the assembly.
3. Coloque el raíl del cubo (D) en los apoyos de la estructura
central y, acto seguido, apoye el cubo (E) sobre él para completar
el montaje.
3. Setzen Sie die Nabenschiene (D) auf die Stützen der zentralen
Struktur und legen Sie dann die Nabe (E) darauf, um den
Zusammenbau abzuschließen.
3. Placez le rail du moyeu (D) sur les supports de la structure
centrale, puis posez le moyeu (E) dessus pour terminer
l'assemblage.
3. Posizionare la guida del mozzo (D) sui supporti della struttura
centrale e quindi appoggiarvi il mozzo (E) per completare il
montaggio.
3
Publicidad
