Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AT&T Z331
Resumen de contenidos para AT&T Z331
- Página 1 Guía del usuario Z331...
- Página 2 Algunas secciones de este manual podrían diferir de las de su teléfono dependiendo del tipo de software que tenga. El color podría ser distinto. El teléfono ha sido diseñado para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su protección queremos informarle de que algunas aplicaciones pueden requerir que se comunique la ubicación donde se encuentra el teléfono.
- Página 3 Contenido Para empezar ...............................1 Retirada de la tapa trasera ........................1 Batería ................................1 Tarjetas SIM y de memoria .......................3 Carga del teléfono ..........................5 Encendido y apagado del teléfono ....................7 Conozca su teléfono ...........................8 Funciones de las teclas ........................9 Modo inactivo ............................11 Indicadores e iconos .........................12 Menú...
- Página 4 Mensajes ...............................19 Tipos de mensajes ..........................19 SMS y MMS ..............................19 Mensajes instantáneos ........................21 Correo de voz............................24 Carpetas de mensajes ........................24 Opciones de mensajes ........................25 Ajustes de mensajes ........................25 Uso de las plantillas de mensajes ....................26 Email móvil ..............................27 Libreta de direcciones .........................29 Libreta de direcciones de AT&T ....................29 Cómo agregar un contacto ......................29...
- Página 5 Herramientas ............................36 Alarma ..............................36 Calendario .............................36 Calculadora ............................37 Calculadora de propinas ........................38 Cronómetro ............................38 Hora mundial ............................38 Conversión de divisas ........................39 Llamadas recientes...........................39 Entretenimiento ............................. 40 Imágenes ............................... 40 Video ............................... 40 Música ..............................4 1 Grabador de voz ..........................44 Redes sociales - AT&T Social Net ....................45 Páginas amarillas - YPmobile ......................48...
- Página 6 Accesibilidad ............................60 Modo TTY .............................. 60 Modo HAC (compatibilidad con audífonos) ............... 60 Cuidado y mantenimiento .........................61 Cuidado general ..........................61 Pautas generales ..........................63 Requisitos CTIA ...........................64 Seguridad en aviones ........................65 Seguridad en hospitales .........................66 Seguridad en carretera ........................66 Vehículos con bolsa de aire ......................67 Equipos de terceros .........................67 Declaración de conformidad .......................67 Eliminación del teléfono .........................67...
- Página 7 Para empezar Nota: en este manual, “pulsar una tecla” significa pulsarla y soltarla, mientras que “pulsar una tecla sin soltarla” significa pulsar la tecla durante unos dos segundos antes de soltarla. Retirada de la tapa trasera Pulse la tecla End/encender sin soltarla para apagar el teléfono. Levante la parte inferior de la tapa por la muesca y sáquela como se muestra a continuación.
- Página 8 Pulse la tecla End/encender sin soltarla para apagar el teléfono. Retire la tapa trasera. Inserte la batería con cuidado con los contactos contra los resortes metálicos. Empújela hacia abajo hasta que encaje en su sitio. Cierre la tapa trasera del teléfono. Precaución: antes de encajar la tapa en su sitio, compruebe que esté...
- Página 9 Tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SIM (módulo de identificación de abonado) Puede obtener una tarjeta SIM de su proveedor al abonarse al servicio. Precaución: • No doble ni raye la tarjeta SIM. No acerque la tarjeta a fuentes de electricidad o magnetismo.
- Página 10 Extracción de la tarjeta SIM Pulse la tecla End/encender sin soltarla para apagar el teléfono. Retire la tapa trasera. Saque cuidadosamente la tarjeta SIM del portatarjetas. Instalación de la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria le da a su teléfono una gran capacidad de memoria. La tarjeta le permite guardar datos multimedia como imágenes, fotos, archivos de audio de MP3 y tonos.
- Página 11 Precaución: utilice únicamente tarjetas de memoria aprobadas para este dispositivo. El uso de tarjetas de memoria no aprobadas podría ocasionar la pérdida de datos o daños a su teléfono. Extracción de la tarjeta de memoria Pulse la tecla End/encender sin soltarla para apagar el teléfono. Quite la tapa trasera y la batería.
- Página 12 Enchufe el cargador a una toma estándar de CA. Cuando la batería esté completamente cargada, desenchufe el cargador y desconéctelo del teléfono. Notas: • El teléfono se apaga automáticamente cuando la batería está baja. • Compruebe que el conector del cargador esté bien conectado. No trate de introducir el conector en el puerto a la fuerza.
- Página 13 Encendido y apagado del teléfono Nota: no encienda el teléfono en lugares donde no se permita el uso de teléfonos móviles o donde pueda causar interferencias o riesgos. Pulse la tecla de encendido/End sin soltarla para encender y apagar el teléfono. Datos: •...
- Página 14 Tecla multifunción derecha Tecla Send Tecla End/encender Micrófono Tecla Borrar y retroceder/ calendario Nota: para más información sobre Tecla de altavoz el teléfono, visite att.com/Z331. Tecla Task Tecla de Correo de voz Tecla de modo de vibración *Personalizable Para empezar...
- Página 15 Lente de la Micropuerto USB cámara de carga Teclas de aumento/ disminución del volumen Pantalla externa Tecla de la cámara Funciones de las teclas Tecla Descripción Tecla OK En el modo inactivo: púlsela para abrir att.net. En listas y menús: púlsela para abrir una aplicación/función. Tecla de En el modo inactivo: utilícela para activar funciones navegación de...
- Página 16 Description Tecla Send Púlsela para hacer o contestar llamadas. En el modo inactivo: púlsela para mostrar una lista de todas las llamadas. Tecla End/ Púlsela sin soltarla para encender o apagar el teléfono. encender Púlsela para colgar. Púlsela para rechazar una llamada entrante. Púlsela para cancelar la llamada.
- Página 17 Description Tecla * Púlsela para ingresar *. En el modo inactivo: púlsela sin soltarla para bloquear el teclado. En una pantalla de edición: púlsela para ingresar signos de puntuación y símbolos. Tecla # Púlsela para ingresar #. En una pantalla de edición: púlsela para cambiar el método de ingreso.
- Página 18 Indicadores e iconos Indicador Significado Indicador Significado Intensidad de la señal Nuevo SMS Nuevo MMS Red 3G Nuevo email Red EDGE Nuevo mensaje de voz Red GSM Silencio y vibración Roaming Modo HSDPA Modo de auricular La memoria de GPRS-Attach (azul y verde con barras) mensajes está...
- Página 19 Menú principal En el modo inactivo, pulse la tecla multifunción derecha para Menú, para entrar al menú principal. Icono Significado Descripción Contiene aplicaciones de GPS como el AT&T GPS Navegador de AT&T Mensajes Enviar y recibir mensajes SMS o MMS Correo electrónico móvil y mensajes Email &...
- Página 20 Menú principal Icono Significado Descripción AppCenter Tienda de aplicaciones en línea YPMobile Páginas amarillas Música AT&T Experiencia musical móvil Libreta de dir Agregue y modifique contactos Acceda a información de facturación, uso y myAT&T funciones y gestione su cuenta Acceda a redes sociales como Facebook ®...
- Página 21 Ingreso de texto Cambio del modo de ingreso Para ingresar texto en el teléfono, podrá utilizar los siguientes métodos de ingreso: ZiAbc, abc, Abc, ABC e ingreso de números. También podrá cambiar el idioma entre inglés y español. Modo de texto actual Si usted está...
- Página 22 Ingreso de letras Pulse varias veces una tecla de número (2 a 9) hasta que aparezca la letra deseada en la pantalla. Pulse una vez para ingresar la primera letra en el teclado, pulse rápidamente dos veces para ingresar la segunda letra y así sucesivamente. •...
- Página 23 Llamadas Llamadas telefónicas En el modo inactivo, ingrese un número de teléfono. Pulse la tecla Send para llamar al número. Uso de la libreta de direcciones En el modo inactivo, seleccione Menú > Libreta de dir. Resalte el contacto y pulse la tecla Send para llamar al número. Uso de las opciones telefónicas Durante una llamada, pulse la tecla multifunción izquierda para obtener más opciones.
- Página 24 Recepción de llamadas Al entrar una llamada de voz, pulse la tecla Send o la tecla OK para contestarla. Dato: si hay un auricular conectado al teléfono, pulse el botón del mismo para contestar la llamada. Ajuste del volumen Durante una llamada, pulse las teclas de volumen para ajustar el volumen del auricular o del altavoz.
- Página 25 Mensajes Tipos de mensajes El teléfono ofrece los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto (SMS) • Mensajes multimedia (fotografías) (MMS) • Mensajes instantáneos (IM) El servicio de mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto de teléfonos móviles y direcciones de email.
- Página 26 Envío de un mensaje SMS nuevo Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje y pulse la tecla OK para seleccionar. Ingrese el número del destinatario o pulse la tecla OK para abrir Contactos y escoger al destinatario en la libreta de direcciones. Pulse la tecla de navegación de 4 direcciones hacia abajo para acceder al campo de texto.
- Página 27 Mensajes instantáneos El servicio de mensajes instantáneos de AT&T le permite charlar en tiempo real mediante su proveedor de mensajes instantáneos preferido, como por ejemplo AIM, Yahoo! Messenger o Windows Live Messenger. ® Gracias a este servicio, podrá estar siempre conectado con su teléfono móvil. En el modo inactivo, seleccione Menú...
- Página 28 Seleccione el campo Screen Name y después ingrese su nombre de pantalla/ email/ID. Seleccione el campo Password e ingrese su contraseña. Mensajes...
- Página 29 Use la tecla de navegación de 4 direcciones para desplazarse hacia abajo y pulse la tecla OK para entrar al sistema. Dato: puede optar por marcar la casilla de verificación para Guardar la contraseña y Entrar automáticamente, de forma que la siguiente vez que se abra el servicio de mensajes instantáneos de AT&T pueda entrar automáticamente a la cuenta de mensajes.
- Página 30 Correo de voz Ajustes del correo de voz En el modo inactivo, seleccione Menú > Mensajes > Ajustes > Número de correo de voz para comprobar el número de correo de voz. Su proveedor de servicio le asigna un número de correo de voz. No es necesario configurarlo manualmente. Recepción de correo de voz Cuando el sistema le envía un mensaje para notificarle que tiene un correo de voz nuevo, en el modo inactivo, pulse la tecla 1 sin soltarla para acceder al servicio de...
- Página 31 Notas: • Si la memoria de mensajes está llena, no será posible recibir mensajes nuevos. • La cantidad total de espacio libre para guardar mensajes depende del espacio disponible en el teléfono y en la tarjeta SIM. Opciones de mensajes Mientras se encuentra en la bandeja de entrada, pulse la tecla multifunción izquierda para acceder a las siguientes opciones, que son aplicables al mensaje de texto resaltado:...
- Página 32 Tiempo por página: configure el tiempo que aparece cada página. Msj. anónimo: se pueden aceptar o rechazar mensajes anónimos. Conexiones: consulte con el operador del servicio para obtener más información. Mensaje PUSH: se pueden aceptar o rechazar mensajes PUSH. Ajustes SMS (Ajuste msj. text.) Número del centro SMS: número del centro de servicio facilitado por el proveedor de servicio.
- Página 33 Email móvil ¡Lleve su email en el bolsillo! Con Email móvil 3.0, podrá acceder a varios proveedores, entre otros AT&T, AOL, Yahoo!, Gmail™ , AIM, y Windows Live. ® ® En el modo inactivo, seleccione Menú > Email & IM > Email móvil. Seleccione el nombre de su proveedor de email.
- Página 34 Pulse la tecla OK para entrar al sistema. Podrá ver todos los mensajes de email en la bandeja de entrada. Seleccione un mensaje y pulse Read para leerlo; pulse Options para otras funciones. Email móvil...
- Página 35 Libreta de direcciones Podrá guardar contactos con varios números telefónicos y de fax, además de otros detalles. El teléfono puede almacenar hasta 500 ítems. La capacidad de la libreta de direcciones en la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta SIM que le haya suministrado el proveedor de servicio.
- Página 36 Cómo buscar un contacto Seleccione Menú > Libreta de dir. para ver todos los contactos del teléfono. Ingrese una letra y el teléfono mostrará todos los contactos que comiencen por esa letra. por ejemplo: para buscar “Juan”, pulse la tecla 5 una vez para escribir la jota.
- Página 37 Opciones de ingreso de la libreta de direccione En el modo inactivo, seleccione Menú > Libreta de dir. Baje hasta encontrar el contacto deseado y pulse la tecla multifunción izquierda para obtener más opciones: Llamada: llame al contacto resaltado. Enviar mensaje: envíe mensajes SMS o MMS a este contacto. Editar mapa: localice contactos mediante los números de teléfono y las direcciones incluidas en la libreta de direcciones.
- Página 38 Bluetooth ® El teléfono incluye la función de Bluetooth, que puede utilizarse para conectar el teléfono a un auricular inalámbrico. También sirve para transferir archivos entre el teléfono y otros dispositivos Bluetooth, como por ejemplo otro teléfono o una computadora portátil. Bluetooth es un foro abierto, y cada fabricante tiene sus propias normas e implementación;...
- Página 39 Existen dos opciones para la conexión de Bluetooth: • Automático: configure otro dispositivo Bluetooth que se desee conectar al teléfono como dispositivo autorizado. • Preguntar siempre: configure otro dispositivo Bluetooth que se desee conectar al teléfono como dispositivo no autorizado que necesite pedir autorización para conectarse.
- Página 40 Mobile Web Explore la web directamente desde su teléfono móvil. Infórmese de las condiciones climatológicas, visite sus sitios web favoritos y disfrute de acceso a Internet desde cualquier lugar. En el modo inactivo, seleccione Menú > Mobile Web. Página inicial de att.net La página inicial att.net contiene tres fichas a las cuales se puede acceder desplazándose hacia la izquierda o hacia la derecha con la tecla de navegación de 4 direcciones:...
- Página 41 Opciones de Mobile Web: • Home: vuelva a la página inicial de att.net. • Go to URL: ingrese una dirección nueva. • Go to Search: ingrese las palabras que desea buscar. • History: vea su historial de exploración de la web. •...
- Página 42 Herramientas Alarma Esta función le permite configurar la alarma para que suene a una hora específica. En el modo inactivo, seleccione Menú > Mis Cosas > Herramientas > Alarma. Pulse la tecla OK para Editar y configure la alarma como se requiera en la pantalla Configurar alarma: Hora de alarma Elija la hora apropiada...
- Página 43 • Ir al día: ingrese una fecha y vea las actividades programadas para ese día. • Borrar entrada: puede borrar entradas En este día, Fecha anterior o Todas. • Ajustes: puede fijar Tono de alarma, Ver predeterminado y Comenzar semana. •...
- Página 44 Calculadora de propinas Con esta función es muy fácil calcular las propinas en los restaurantes o la cantidad que debe pagar cada persona en un grupo. En el modo inactivo, seleccione Menú > Mis Cosas > Herramientas > Calculadora de propinas. Ingrese el total de la cuenta con las teclas numéricas.
- Página 45 Pulse a la izquierda o la derecha en la tecla de navegación de 4 direcciones para ver la hora en la ciudad deseada. Pulse la tecla multifunción izquierda para guardar la hora de la ciudad seleccionada como la hora del teléfono. Pulse la tecla multifunción derecha para salir.
- Página 46 Entretenimiento Su teléfono le permite utilizar una cámara de fotos, una cámara de video y un grabador de voz para tomar fotos, filmar videoclips, grabar memorandos de voz y más. Imágenes El teléfono ofrece una función de administración de fotos. Las fotos almacenadas en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria externa se pueden ver, transmitir, convertir en fondos de pantalla, transferir, cambiar de nombre, copiar y borrar.
- Página 47 En el modo inactivo, seleccione Menú > Mis Cosas > Herramientas > Cámara. Pulse hacia la derecha en la tecla de navegación de 4 direcciones para pasar al modo de cámara de video. Pulse la tecla OK para empezar a grabar. Pulse la tecla OK para hacer una pausa.
- Página 48 Música AT&T La aplicación Música AT&T ofrece tres experiencias musicales: Play, Discover y Shop. Incluye un reproductor de música gratuito para escuchar archivos musicales y crear listas de canciones, así como funciones de radio, compra de canciones, y correspondencia de letra y canción que le darán una experiencia musical muy completa en el mismo teléfono.
- Página 49 • My Library: le permite acceder a toda la música que haya en el teléfono. Cree o administre listas de canciones y encuentre música por artista, álbum, canción o género. • Genre Radio: emisoras preprogramadas que reproducen desde los últimos éxitos hasta las pistas más selectas para melómanos.
- Página 50 Pantalla Shop Shop es un catálogo musical muy completo en el que el usuario puede buscar sus canciones e intérpretes favoritos y escuchar una muestra, y comprar y escuchar canciones o álbumes en el teléfono móvil de AT&T. También puede accederse rápida y fácilmente a música por canciones más populares, canciones nuevas, intérpretes destacados y géneros.
- Página 51 Redes sociales – AT&T Social Net Manténgase al tanto de lo que pasa en el mundo con AT&T Social Net, que le permitirá acceder a las noticias más recientes y a las redes sociales más populares, entre ellas Facebook, Twitter™ y MySpace, todo desde un mismo sitio. En el modo inactivo, seleccione Menú...
- Página 52 Seleccione una red social de la fila de arriba. Ingrese su nombre de usuario y contraseña. Entre en el sistema (Sign in o Entrar). Ahora puede acceder a la red social. Redes sociales – AT&T Social Net...
- Página 53 Seleccione para actualizar rápidamente su estado. Seleccione para obtener las últimas noticias e información. Seleccione para ver las actualizaciones realizadas al estado. Redes sociales – AT&T Social Net...
- Página 54 Páginas amarillas - YPmobile ® YPmobile le permite buscar información local y compartir los resultados con su red de amigos en línea. Las búsquedas en mapas y el acceso rápido a eventos y establecimientos recientemente visitados ofrecen a los usuarios de YPmobile nuevas formas de encontrar lo que buscan.
- Página 55 Seleccione uno de los resultados de la búsqueda para ver los detalles y llamar o ir directamente a ese lugar. Páginas amarillas - YPmobile...
- Página 56 AT&T GPS AT&T GPS es un servicio basado en la ubicación con navegación por GPS con instrucciones habladas paso por paso y actualizaciones del tráfico, además de funciones que permiten saber donde se encuentran las personas de su familia, localizar estaciones de gasolina y cines, calcular la cantidad de calorías que se gastan durante una sesión de ejercicio y muchas otras cosas, todo ello desde el teléfono móvil.
- Página 57 Mapa de familia de AT&T El Mapa de familia de AT&T le permite localizar fácilmente en un mapa a los miembros de su familia por su número de teléfono móvil desde su mismo teléfono móvil o computadora. Antes de acceder a esta aplicación debe registrarse primero en http://familymap. wireless.att.com.
- Página 58 Mapas de AT&T Los Mapas de AT&T le permiten ver su ubicación actual y localizar otras ubicaciones. También puede ingresar direcciones y encontrar sitios de interés en los alrededores de la zona en la que se encuentra. Para obtener direcciones En el modo inactivo, seleccione Menú...
- Página 59 Dónde ® DÓNDE ofrece información sobre las condiciones climatológicas, noticias, los precios de la gasolina y la posibilidad de buscar otra información local según donde se encuentre. En el modo inactivo, seleccione Menú > AT&T GPS > Dónde. El teléfono guardará la última ubicación introducida. Confirme esta ubicación o introduzca una nueva.
- Página 60 Ajustes Ajustes de los perfiles de sonido Puede configurar y modificar un perfil adecuado al entorno actual. En el modo inactivo, seleccione Menú > Ajustes > Perfiles de sonido. Seleccione un perfil y pulse la tecla multifunción izquierda para Editar. •...
- Página 61 • Seleccione Teclas acceso rápido para asignar una tecla de navegación de 4 direcciones como acceso directo para una función, como por ejemplo, el calendario. • Seleccione Número propio para mostrar su número de teléfono en el modo inactivo, con el fin de recordarle la tarjeta SIM que está en uso. •...
- Página 62 • Seleccione Luz de teclado para ajustar el tiempo que permanecerá encendida la luz de fondo del teclado. • Seleccione Nombre propio para ingresar el nombre del dueño del teléfono. Este nombre se mostrará en el modo inactivo. • Seleccione Saludo inicial para ingresar el saludo que aparecerá en la pantalla al encender el teléfono.
- Página 63 Llamada en espera Si usted está hablando por teléfono y entra una llamada, se le notificará con un tono de llamada en espera. El teléfono mostrará el número y nombre de la llamada en espera. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.
- Página 64 • En el modo inactivo, seleccione Menú > Ajustes > Seguridad > Cambiar códigos > Bloqueo de teléfono para cambiar la contraseña del teléfono. Es recomendable elegir una contraseña que pueda recordarse con facilidad. Notas: No se olvide de la contraseña. Sin ella, no podrá utilizar el teléfono normalmente y tendrá...
- Página 65 Códigos PUK El código PUK es el código de desbloqueo de la tarjeta SIM. Si se bloquea esta tarjeta, se debe ingresar el código PUK correcto y luego ingresar el código PIN nuevo. Así podrá usarse normalmente la tarjeta. • Es posible que se suministre un código PUK con una tarjeta nueva. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.
- Página 66 En el modo inactivo, seleccione Menú > Ajustes > Teléfono > Ajuste T-coil. Seleccione Activado o Desactivado y pulse la tecla OK para Selec. y confirmar. El Z331 ha sido sometido a pruebas de compatibilidad con dispositivos audífonos y tiene una clasificación M3/T4.
- Página 67 Cuidado y mantenimiento Cuidado general El teléfono contiene circuitos electrónicos y sistemas de imanes y baterías delicados. Trátelo con cuidado y preste especial atención a las siguientes precauciones: • No permita que el teléfono, batería o accesorios entren en contacto con líquidos o humedad en ningún momento.
- Página 68 • Existe un riesgo de explosión si se reemplaza la batería por una de tipo incorrecto. Deseche las baterías gastadas según las instrucciones del fabricante. • No ponga una batería en un microondas, secadora o recipiente a alta presión. • No ponga la batería en contacto directo con una toma eléctrica o un cargador de encendedor de cigarrillos.
- Página 69 • Equipos de terceros: el uso de equipos, cables o accesorios de terceros, no fabricados ni autorizados por el fabricante, podría anular la garantía del aparato y afectar adversamente la seguridad o el funcionamiento del teléfono. • No se olvide de hacer copias de todos los datos importantes del teléfono. •...
- Página 70 • No permita que los niños jueguen con el teléfono, el cargador ni las baterías. • No use el teléfono en zonas donde se estén llevando a cabo detonaciones de ningún tipo. • No trate de hacer una llamada ni de sostener una conversación si la temperatura de la batería en proceso de carga es superior a los 50 °C (122 °F).
- Página 71 • No cause un cortocircuito en la batería ni deje que ningún objeto metálico conductor toque los terminales de la misma. • Reemplace la batería con otra que haya sido clasificada para el sistema según la norma IEEE-Std-1725-2006. Si se utiliza la batería incorrecta pueden producirse incendios, explosiones, fugas y otras situaciones peligrosas.
- Página 72 Seguridad en hospitales • Apague el teléfono y extraiga la batería en zonas donde se prohíba el uso de teléfonos. • Siga las instrucciones suministradas por la institución médica respectiva acerca del uso de teléfonos en sus instalaciones. Seguridad en carretera •...
- Página 73 Vehículos equipados con bolsas de aire Las bolsas de aire se inflan con una gran fuerza. No ponga ningún objeto, incluidos dispositivos inalámbricos fijos o portátiles, directamente sobre el área de la bolsa de aire ni en el área de expansión de la misma. Si se instalan dispositivos inalámbricos indebidamente en el vehículo y la bolsa se abre, podrían producirse lesiones graves.
- Página 74 La eliminación ilícita del producto por parte del usuario implicará la aplicación de las disposiciones administrativas incorporadas al artículo 254 y el seguimiento del Decreto Ley 152, del 3 de abril de 2006. De acuerdo con el artículo 13 del Decreto Ley del 25 de julio de 2005, n. 151 “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, referidas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, además de la eliminación de residuos”.
- Página 75 Debido a la naturaleza del sistema celular, no se puede garantizar la conexión de las llamadas de emergencia. Por tal motivo, no debe nunca depender exclusivamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones esenciales tales como emergencias médicas. Información de privacidad El uso de la cámara y la grabación de fotos/audio/video con el teléfono podrían quebrantar la intimidad de las personas retratadas.
- Página 76 Resolución de problemas y preguntas frecuentes Si tiene algún problema al utilizar el teléfono, o si el teléfono funciona erráticamente, puede consultar la información de la tabla siguiente. Si con la ayuda de esta información no puede resolver el problema particular que tiene, comuníquese con el proveedor de servicio.
- Página 77 Problema Posibles causas Posible solución Pulse la tecla End/encender y Eco o ruido La calidad del servicio troncal de la red del proveedor es marque el número otra vez. La deficiente. llamada podría ser conmutada a una troncal o línea telefónica de mejor calidad.
- Página 78 Problema Posibles causas Posible solución No puede La batería está gastada. Recargue la batería. encender el teléfono Error de la Daño o malfuncionamiento de Lleve la tarjeta (U)SIM al tarjeta (U)SIM la tarjeta (U)SIM. proveedor de servicio para que realice una prueba. La tarjeta (U)SIM no está...
- Página 79 Problema Posibles causas Posible solución Tiempo Si no se puede conectar a la Diríjase a otro lugar en la en espera red, el teléfono continuará que la red esté disponible demasiado enviando la señal para o apague el teléfono por el corto localizar la estación base.
- Página 80 Especificaciones La tabla siguiente muestra las especificaciones del teléfono. Normas del teléfono WCDMA 2100 MHz HSDPA GSM 900MHz, 1800MHz y 1900MHz Dimensiones (alto x largo 3,86 x 2,03 x 0,67 pulgadas aproximadamente x ancho) Peso Aproximadamente 3,9 oz (con la batería) Pantalla Pantalla a color TFT 262K de 2,4 pulg.
- Página 81 Conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación del mismo está sujeta a las dos condiciones siguientes: El dispositivo no deberá causar interferencias nocivas y. El dispositivo deberá aceptar las interferencias que reciba, incluidas las que podrían afectar negativamente su funcionamiento.
- Página 82 Energía de radiofrecuencia (RF) • Este modelo de teléfono cumple todos los requisitos oficiales de exposición a ondas de radio. • El aparato ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos.
- Página 83 FCC y se encuentra en la sección Display Grant del sitio http:// www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar: • FCC ID: Q78-Z331. • Para su operación mientras se lleva puesto en el cuerpo, el teléfono ha sido sometido a prueba y cumple con las pautas sobre exposición a RF de la FCC para su empleo con un accesorio que no contiene metal y que sitúa el auricular...
- Página 84 Notas Notes...