SICK WTB4-3 MultiPulse Guía Rápida página 2

en: Output oscillates at 2 Hz if an object is located within the sensing range.
de: Ausgang schwingt mit 2 Hz, wenn sich ein Objekt im Schaltbereich befindet.
it: L'uscita oscilla a una frequenza di 2 Hz quando un oggetto si trova nel campo di
commutazione,.
fr : La sortie s'active à une fréquence de 2 Hz dès qu'un objet se trouve dans la
plage de commutation.
es: Cuando hay un objeto en el área de conmutación, la salida fluctúa con 2 Hz.
zh: 当物体位于触发感应距离范围内时，输出振荡为 2 Hz。
4 Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
4.1 Alignment
Ausrichtung
Orientamento
Alignement
8018709.1COU / 14.02.2022/de
Puesta en servicio
调试
Alineación
校准
4.2 Sensing range setting
Einstellung Schaltabstand
Regolazione distanza di lavoro
Réglage distance de commutation
% of sensing range
25
20
15
10
5
0
0
25 50 75
(0.98) (1.97) (2.95)
1 black (object) in front of white (background)
2 gray in front of white
3 black in front of black
–
+
Ajuste de la distancia de conmutación
触发感应距离设置
6%/90%
1
18%/90%
2
90%/90%
3
100 125 150
(3.94) (4.92) (5.91)
Distance in mm
WTB4-3 MultiPulse | SICK 2