zopa MATRIX i-SIZE ZOP022611 Manual De Instrucciones página 27

5. ODPINANIE ISOFIX:
ISOFIX do fotelika samochodowego.
SLO – UPORABITE
1. UPORABA ISOFIX:
konektor ISOFIX v pritrdilno točko ISOFIX v vozilu – zeleni indikator kaže, da je konektor ISOFIX pritrjen. (Prepričajte se, da med
avtomobilskim sedežem in sedežem ni prostora).
2. UPORABA 3-TOČKOVNEGA VARNOSTNEGA PASU
OPOZORILO: za pritrditev avtosedeža ne uporabljajte drugih točk razen tistih, ki so navedene v navodilih.
Prepričajte se, da je spodnji pas čim nižje, da pravilno pritrdi medenične kosti.
1. Namestite avtosedež v sedež vozila in vanj namestite otroka. Potegnite varnostni pas skozi vodila za pas, SP Pad, Belt Lock in
zapnite pas.
2. Zategnite varnostni pas.
3. NASTAVITEV VIŠINE NASLONA ZA GLAVO
Uporabite zaklep za nastavitev vzglavnika, ga pritisnite in nastavite na želeno višino.
OPOMBA: Vedno se prepričajte, da je vzglavnik zaklenjen v položaju. 10 stopenj nastavitve višine
4. NAGIBANJE AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA
Uporabite ključavnico za naklon avtomobilskega sedeža, da nastavite sedež v želeni položaj (1-4).
Opomba: Vedno se prepričajte, da je avtosedež pravilno zaklenjen.
5. ODSTRANITEV ISOFIX:
potisnite priključke ISOFIX v avtosedež.
IT – USA
1. USO DI ISOFIX:
Premere il pulsante sul lato del connettore ISOFIX e far scorrere il connettore ISOFIX completamente fuori
dal sedile. Inserire il connettore ISOFIX nel punto di ancoraggio ISOFIX nel veicolo: l'indicatore verde mostra che il connettore
ISOFIX è fissato. (Assicurarsi che non ci sia spazio tra il seggiolino e il sedile dell'auto).
2. USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA A 3 PUNTI
ATTENZIONE: non utilizzare punti di fissaggio del seggiolino auto diversi da quelli indicati nelle istruzioni. Assicurati che la cintura
inferiore vada il più in basso possibile in modo da fissare correttamente le ossa pelviche.
1. Posizionare il seggiolino auto sul sedile del veicolo e posizionare il bambino su di esso. Tirare la cintura di sicurezza attraverso le
guide della cintura, l'imbottitura SP, il blocco della cintura e allacciare la cintura.
2. Allacciare la cintura di sicurezza.
3. REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DEL POGGIATESTA
Usa il blocco di regolazione del poggiatesta, premilo e regolalo all'altezza desiderata.
NOTA: assicurarsi sempre che il poggiatesta sia bloccato in posizione. 10 livelli di regolazione in altezza
4. RECLINAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO
Utilizzare il blocco reclinazione del seggiolino auto per regolare il sedile nella posizione desiderata (1-4).
NOTA: assicurarsi sempre che il seggiolino sia correttamente bloccato in posizione.
5. RIMOZIONE DELL'ISOFIX:
Una volta sbloccati, spingere i connettori ISOFIX nel seggiolino.
ES – USO
1. USO DE ISOFIX:
Presione el botón en el costado del conector ISOFIX y deslice el conector ISOFIX completamente fuera del
asiento. Inserte el conector ISOFIX en el punto de anclaje ISOFIX del vehículo; el indicador verde muestra que el conector ISOFIX
está seguro. (Asegúrate de que no quede espacio entre la silla y el asiento del coche).
2. USO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS
ADVERTENCIA: no utilice otros puntos para sujetar la silla de coche que no sean los que se indican en las instrucciones.
Asegúrese de que el cinturón inferior quede lo más bajo posible para que sujete correctamente los huesos pélvicos.
1. Coloque el asiento para el automóvil en el asiento del vehículo y coloque al niño en él. Tire del cinturón de seguridad a través de
las guías del cinturón, la almohadilla SP, el bloqueo del cinturón y abróchelo.
2. Apriete el cinturón de seguridad.
3. AJUSTE DE LA ALTURA DEL REPOSACABEZAS
Utilice el bloqueo de ajuste del reposacabezas, presiónelo y ajústelo a la altura deseada.
NOTA: asegúrese siempre de que el reposacabezas esté bloqueado en su posición. 10 niveles de ajuste de altura.
4. RECLINACIÓN DE LA SILLA DE AUTO
Utilice el bloqueo de reclinación del asiento del automóvil para ajustar el asiento a la posición deseada (1-4).
NOTA: asegúrese siempre de que la silla de auto esté correctamente bloqueada en su posición.
5. DESMONTAR EL ISOFIX:
liberados, empuje los conectores ISOFIX en el asiento del automóvil.
Aby zwolnić ISOFIX, naciśnij przyciski po obu stronach złączy ISOFIX. Po zwolnieniu wepchnij złącza
Pritisnite gumb ob strani priključka ISOFIX in potisnite priključek ISOFIX do konca iz sedeža. Vstavite
Če želite sprostiti ISOFIX, pritisnite gumba na obeh straneh priključkov ISOFIX. Ko jih sprostite,
Per rilasciare ISOFIX, premere i pulsanti su entrambi i lati dei connettori ISOFIX.
Para liberar ISOFIX, presione los botones a ambos lados de los conectores ISOFIX. Una vez