Publicidad
Le flash HANIMEX peut se fixer sur taus les appareiis equipes d'un contact sabot
1.
2.
3.
4.
5.
A.
2
3.
4.
5.
6.
7.
B.
Sabot
Couvercle du cc:Tpartimrrnt
pii.>.s
Tableau d'exposi~ior,
Lampe t8moin/~o~ton de contrOie
I nterrupteur arret1marc:ie
MISE El\l PLACE DES PILES
Pousser le couvercle du r::ornpa1·tirnent piles Jusqu'a ce que vous sentiez :.ine n,s15tance
i_c'est"8-dire
er.vi
ran 2
m/:-r,).
Pour ouvrir, faire pivoter
le
::s.cnJ'·.?erde
3
la verticale
avec le
pouce
Mettr;._2
type A.A. dans le cornpartirnent
Controler
poiarite et ,efermer
le
couvercle.
Me".:tre l'interrupteur r--,2rche.:arr8t sur la oosit1cn ro:.ige. V:ius enterdrez aiors ;.;n bou:do1,ne
:nent, ce
qu:
est norr,a
1 •
La lampe temoir s'ailurnera en quelques secc,ndes
L'appareil es! rna111tencin: W;t
1
fonctionner
le
co~u3:e. I! v aur8 un edai . Ce!a devra 'et:-e
per:dant pius1eurs
jours. A11;s: ie
coridensateur
sc
Ouand lt"s pi!es s·a~fa1bl1ssent, ia iampe t8moin
Rst
plus
;,e.'s'al:urne pas au bout de :-30 secondes ii faut charige: ies
FIXATION SUR L'APPAREJL
s'ailume: S
13
(1)
.Appareil avec contact sabot
Le flash a ur sabot et
d1rectemer.1
C.
2.
3.
4.
tie,1t ie flasi,
bien
en
REGLAGE D'EXPOSITION
Se
rep8rter
au
tableau
d'expos1tion
imprir~e
3U d::::s du fia~h.
La
coion0e
acr.,,erct ;es
deux -:::o:onnes donne '0:.;ve11ure
Exemole
Les co'onr:es vert1ca!c,s
~'./r/,e:~~'.~~~;:teu~e\:~:i:\!~e/~0 4 {DIN 21 l. et
la dista:,ce
du flash . J U suJeC
es!
c!e
une
grand sa!ie
<.rn !'.a!;
1:
n'y a
pas de
su.-face
d'avo:r '.J'le '.ll.!Verture plus ~:ande ck :'objet.f
14
ENTRETIEI\J
...,'est pas ut:i:s°e,
r°egler
to'Jjours le CO~:':""'<.Hatec1r 1;~a:che/c1r:et
a
ocs1t1on
(po1n~
-:oid
2.
Retirer 'es pi!es de
l'apoareJi.
,orso0e
flash
1~·est
pas ur !is8 pe::da:
t
une ,;:ingc.:e
per,~::::e
Ne
o:..;vri~ cL, ne
essever d£ ,epa,·er le
doit
entrete1:u
SPECIFICATIONS
Mode!e
X150
o;signation
Num8ro
d'indication
ISO 25 {DIN 15). ft
!S0100{DIN21),m
*Source d'e°nergie
Etendue
de l'angle
Horizontals
Vertica!e
Temp~rature de la couleur
Temps
de
recyclemant
Nombre de f!ashs
pour chaque
rechange
Piles alkalines
Duration du
flash
Manuel
Poids sans
piles !gm)
Dimensions (mm)
26
16
2 piles
'AA'
3 sec,
300
1
2000
S
108
80
x
70
x
35
*NOUS VOUS
CONSEtLLONS D'EMPLOYER DES
Pl LES ALKALINES
15
16
' 1
GARANTIE
l:~:~~:10~~~~
AESTREINTE
I 11
,-, ma,ec el es' ,awn -onlrn '" tes de'e
w,,
,es awes
q,e , -,,
wi-,,
p e n d a n = 1
!
11
CD""'P'er
de a date
'J
ad~a·
t
s:n an
a
I
I
I
S,
eta1t
I'
sern:t,
au cl-01x, so:t repa;-e_ ;o,t
p.:ir
'Y'
fl
I.I
I
fc-ur.--,ie au
morrmnt rte
t~a1te:,,ent ;;i.--,ore11ai o..;
I )
1
I
Aux
L'.S.A,
la dur.\e et le; rr,cdai1tti5 d'e;:;:i::;!·cilticn
de
cet!e
dl"fm:ee. par cette garant1e, 5a;;t
Sal<! Uercgat:o~
iega:e.
cette
::p:ar:C:e
•'Ol.,\/re
pa-;
'es
a:::cesso;;e5
non
A~.n d;evit1or tourn
d€ter,o:a•.:'.)r\
dar:s :e Har-spcrc,
est cor·•,t:i
::Je reto;_;rr-,er !'cJppc1re•. dans
l'e:nba!iage d'or:g,r:e c~ez votre revend>J1;r ·e piu, prori'e.
Pou:· :a Fran:::e.
,cl
gwanc·e. ~bjet. du pee,e,;:
garar:t•e
CO'"'tre
lie'
:ie I~ r.b::,5e
Code C:1\.1'
' I
Acc,1e a ..
Date . . .
'18 fo1"!:
pas dtl-Stac:e 3 :·appi,ca-:,on de 'a
te:,e
des
'.64"1
icJ io
17
El flash
Hanimax se ajusta a todas las maquinas fotngriificgs que vier.en equipadas co'l
conexiOn para flash.
1.
2.
3.
4.
5.
ConexiCln para flash
Tapa del compartimiento
de
las pi!as
Tabla de exposiciones,,
Luz de preparado/boton dB prueba
Interrupter ON-OFF {encendido-apagado)
A.
CAMBIO DE LAS PILAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Presione la tapa del compartimiento de las pilas en la direcci6n de la fiecha hasta que
sfenta una resistencia (m8s o menos 2
'.nm;)
Utilice el pulgar o el dedo de ia otrn rnano y gire la tapa con bisagras para abriria.
Co!oque dos pilas tfpo "AA" en el compartimiento. Asegt'Jrese que las polaridades estBn
bien y derre la tapa.
Mueva el interrupter ON-OFF (encendido-apagado) al coior rojo. Escuchar~ \.in zurnbido,
e! cual es normal.
La
luz de preparado se encender'a en paces segundos. La unidad est'a !ista ahora para
disparnr.
Presione el botOn de prueba. El f!ash disparar3. Esta operaci'on deber& hacem, dos veces
consecutivas si el flash no ha sido utiHzado durante varios dfas, Esto constituye ei
condensador.
La ~uz de prep~rado demorarB
m8s
en
~ncend.erse si las pilas estan gastadas,
Si
la ;uz
nose
enc1ende despues de 30 segundos, camb1e !as p!las.
18
8.
MONTAJE DE LA MAOUINA
(I)
M~quina con conexi6n para flash
El flash trae un
pi_:
d~ conexiOn ei cua; puede ser montado ~irectamente
a
la conex!On
para flash de la maqu1na. Esto asegurara que el flash quede f1rmemente montado y que
le brinde una conexi6n electrica perfecta entre la m'aquina ye\ fiash.
C.
AJUSTE OE LA EXPOSICION
1.
2.
Refi~rase a (a tabla de exposiciones ubicada en ia parte posterior de: flash.
La columna horizontal muestra !as distanc1as en pies y
8n
metros.
La
columna vertical
indica las vefocidades de los films en ISO y DIN.
3.
Haga una estimaciOn de la distancia entre
ia
m'aqufna
y
el sujeto a fotografiar
ubique
esta distanda en la columna horizontal. Ahora ubique ia velocidad de su
en :a
co!umna vertical. Don-de estas dos columnas se encuentran ver8 Vd, la apertura apropiada.
4.
Par ejemplo:
5.
Si la velocidad del film es de 100 !SO (21 DIN) y la distancia entre el flash y ei
sujesto es de 3.7 metros (12 piesi, la apertura correcta sera T/4.
Al tomar fotograffas en exteriores
o
en salas grandes donde no hay superficies apropiadas
de reflexi6n, es necesario aumentar la apertu~a del lente en apraxirnadamente 1 o 2
puntos,
19
PAECAUCION
1.
2.
3.
Si no est'a uti!izando su unidad, asegurese que el interrupter ON-OFF este en OFF
(apagado) (color negro).
Saque las pi las de ia unidad si no tiene lntenciones de usarla por un tiempo largo.
No abra ni trnte de reparar la unidad. Esta tiene Clrcuitos de alto voltaje
y
sO!o debe ser
reparada par persona! especializado.
20
Oenomin.adOn
NGmaro gufa
ESPECIFICACIONES
Modelo
X150
ISO 25 (DIN 15),
ft
25
!SO 100 (DIN 21}, m
15
Energia"
2 plies "AA"
Angulo
de aicance
Horizontai
55°
Vertical
45°
Temperatura de color
5,600°
K
Tiempo
de Recarga
NGmero de d!sparos
por pila
Pilas alcallnas
Duraci6n del
disparo
Manual
3
sec.
300
1
- 2000
-s
10B
Peso sin
las
pi\as
jg.)
Tamaii'o (mm.i
80
X
]Q
X
35
"RECOMENDAMOS
PILAS ALCAUNAS
Publicidad
