TECHNICAL DATA
ART. 9600 N – V 230/50 Hz : 9650 N – V 240/50 Hz : 9651 N - V 115/60 Hz
Single-phase asynchronous electric motor for continuous service 400 E.. Fan cover
cap, switch/capacitor box and cooling fan made in plastic material. Watertight IP X5
motorization. Axial reduction gear in oil bath with nylon gears inserted on bronze
self-lubricating bush. Long-life oil suitable for occasional food contact.
TECHNICAL DATA
ART. 9601 N – V 230/50 Hz : 9653 N – V 240/50 Hz : 9654 N - V 115/60 Hz
Single-phase asynchronous electric motor for continuous service 500 E.. Fan cover
cap, switch/capacitor box and cooling fan made in plastic material. Watertight IP X5
motorization. Axial reduction gear in oil bath. Long-life oil suitable for occasional food
contact.
TECHNICAL DATA
ART. 9602 N – V 230/50 Hz : 9656 N – V 240/50 Hz : 9657 N - V 115/60 Hz
Single-phase asynchronous electric motor for continuous service 600 W. Gear
switch forward/reverse to use only in case of block of the meat mincer attachment;
do not use reverse function with other attachments to avoid risks of injury. Fan co-
ver cap, switch/capacitor box and cooling fan made in plastic material. Watertight IP
X5 motorization. Axial reduction gear in oil bath. Long-life oil suitable for occasional
food contact.
TECHNICAL DATA
ART. 9603 N – V 230/50 Hz : 9659 N – V 240/50 Hz : 9658 N - V 115/60 Hz
Single-phase asynchronous electric motor for continuous service 1200 W. Gear
switch forward/reverse to use only in case of block of the meat mincer attachment;
do not use reverse function with other attachments to avoid risks of injury ( no
forward/reverse for 9658N UL-CSA model). Fan cover cap, switch/capacitor box
and cooling fan made in plastic material. Watertight IP X5 motorization. Axial reduc-
tion gear in oil bath. Long-life oil suitable for occasional food contact.
USING THE APPLIANCE
Before operating the machine, the user must remove the red cap (5A) from the re-
duction gear and replace it with the cap with bleed and seal, located in a bag, taking
care that the bleed hole is turned upward. The machine must definitely not be started
without replacing the red cap with the bleeder cap. The geared motor is supplied
as standard with the right amount of oil necessary for its proper operation. It is a
long-life oil suitable for occasional food contact, it is not subject to deterioration or
consumption due to machine operation, and must NOT be replaced. Any topping up
should only be done with the same type of oil if there has been visible and substan-
tial leakage. The reduction gear contains 40 grams ( only art. 9600 N – V 230/50 Hz
: 9650 N – V 240/50 Hz : 9651 N - V 115/60 Hz) other models 80 grams of oil and
any excess after topping up will be expelled from the bleed hole during operation.
29