Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DANA
Ref. 2185675 / 2199993 / 2200002
Vídeo de instalación / Installation video / Vidéo d'installation
/ Vídeo de instalação / Video zur Installation / Video dell'installazione
email:
sat@sulion.es
ES
¿Tiene dudas sobre la instalación? ¿Algún problema
o falta de componentes? En Sulion le ayudamos. Contacte
con nosotros, díganos su incidencia, el IMP y referencia que
encontrará detrás del mando.
Atención al cliente: Lunes a jueves de 9:00 a 18:00h, viernes de
9:00 a 14:00h. Hora peninsular.
EN
Do you have questions about the installation? Any
problem or missing components? At Sulion we help you. Contact
us, tell us your problem, the IMP and reference that you will find
behind the control.
Customer service: Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 6:00
p.m., Friday from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Time Spain
FR
Vous avez des questions sur l'installation ? Des
problèmes ou des composants manquants ? Sulion peut vous
aider. Contactez-nous et indiquez-nous ton problème, l'IMP et
la référence que vous trouverez derrière le contrôle.
Service client : du lundi au jeudi de 9 h à 18 h, le vendredi de 9 h
à 14 h. Heure Espagne.
+34 621262721
PT
Tem dúvidas sobre a instalação? Algum problema ou
componentes em falta? Na Sulion ajudamos-lhe. Contacte-
nos e indique-nos o seu problema o IMP y referência que você
encontrará atrás do controle.
Atendimento ao cliente: de segunda a quinta das 9h às 18h,
sexta das 9h às 14h. Hora Espanha
DE
Haben Sie Fragen zur Installation, irgendwelche
Probleme oder fehlende Komponenten? Bei Sulion helfen wir
Ihnen gerne weiter. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und
nennen Sie uns dein problem, IMP Nummer, die Referenz, die Sie
hinter dem Steuerelement finden.
Kundenservice: Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 18:00 Uhr,
Freitag von 9:00 bis 14:00 Uhr. Ortszeit Spanien
IT
Avete dubbi sull'installazione del prodotto? C'è
qualche problema o ti manca qualche componente? Sulion
può aiutarvi. Contattateci e comunicateci il tuo problema, il
nome dell'IMP, il riferimento che troverai dietro il controllo.
Servizio di attenzione al cliente: da lunedì a giovedì dalle 9.00
alle 18.00, venerdì dalle 9.00 alle 14.00. Ora spagnola.
CIF A28763647
Chat online:
sulion.es
Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
Publicidad
Manuales relacionados para Sulion DANA
Resumen de contenidos para Sulion DANA
- Página 1 Do you have questions about the installation? Any Haben Sie Fragen zur Installation, irgendwelche problem or missing components? At Sulion we help you. Contact Probleme oder fehlende Komponenten? Bei Sulion helfen wir us, tell us your problem, the IMP and reference that you will find Ihnen gerne weiter.
- Página 4 Web / Baixe o guia do usuário em nossa web / Laden Sie die Bedienungsanleitung in unserem Web herunter / Scarichi il manuale nella sua lingua sul nostro sito web sulion.es/ean/8426107061447 Índice / Contents / Sommaire / Índice / Inhaltsverzeichnis / Indice Español English Français...
- Página 5 Funcionamiento con bajo calentamiento: Este motor disfrutar de la máxima seguridad en la instalación y DC es alimentado de forma eficiente, reduciendo su funcionamiento de este equipo. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 6 Cualquier actuación sobre el conexionado El cable de tierra del ventilador debe eléctrico del aparato, así como para su estar conectado a la red de tierra de la limpieza, debe ser solamente realizado instalación, para evitar cualquier derivación tras asegurarse de que la alimentación con riesgo para las personas.
- Página 7 Flujo de aire máx.(m³/h) 10200 Nivel sonoro máx. (dB) Valor de servicio SV máx. ((m³/min)/W) 5,15 Velocidad máxima del aire máx. (m/s) 3,2 m/s www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 8 Preparación para el montaje Sentido de giro. Opción invierno / verano El botón del mando permite cambiar la dirección de giro Nota: El tiempo estimado de montaje es de 120 minutos. del ventilador, modo verano e invierno. Este producto sólo puede ser instalado por un electricista Opción verano - La corriente de aire descendente crea un cualificado.
- Página 9 ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 10 Controlador: venta. Esta garantía es de 5 años para los diodos led y de 8 años para el motor DC de ventiladores. Sulion no se La garantía del equipo será anulada si se usa en su ins- responsabiliza de un uso inadecuado.
- Página 11 If the fan is being installed onto a collection points. ceiling junction box, secure the fan sufficiently to prevent it from loosening or rotating. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 12 Note: The important warnings and instructions in this manual are not guaranteed to cover all possible conditions and situations that may arise. Products do not come with common sense, caution and care. Users must use the fan with due care and caution, employing common sense, to make good use of the fan.
- Página 13 To link this function, the fan must be previously turning at a certain speed. Pressing any button afterward will override this feature. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 14 If you have questions before performing the resynchronization, contact Sulion. CAVEAT! Before syncing, if you have another ceiling fan in the same or another room that you don’t want to sync, check that it is turned off at the wall switch, if not;...
- Página 15 Some may move more or less than others and it does not indicate that the fan is malfunctioning or there is a manufacturing fault. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 16 Félicitations pour votre achat associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à effectuer Félicitations pour l’acquisition de la toute dernière génération par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par de ventilateurs de plafond à haute efficacité énergétique. Ce des enfants sans surveillance.
- Página 17 Flux d’air ventilateur max.(m³/min) Flux d’air ventilateur max.(m³/h) 10200 Niveau sonore (dB) Valeur de service SV máx. ((m³/min)/W) 5,15 Vitesse maximale de l’air (m/s) 3,2 m/s www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 18 Préparation pour l’installation Sens de rotation. Option hiver/été Le bouton de la télécommande permet de changer le sens Remarque: La durée d’installation estimée est de 120 minutes. de rotation du ventilateur, le mode été et le mode hiver. Ce produit peut uniquement être installé par un électricien qualifié. Option été: le courant d’air descendant crée un effet ra- Déballer soigneusement le ventilateur en évitant d’utiliser des fraîchissant comme l’indique l’illustration.
- Página 19 éteint au niveau de l’interrupteur mural, sinon il peut également être synchronisé avec la même télécommande et une fois synchronisé, il ne peut pas être désynchronisé. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 20 Une vérification régulière du Garantie: serrage des éléments ainsi qu’un nettoyage non agressif Sulion garantit le bon fonctionnement du matériel et les suffisent pour éviter ces problèmes. éventuelles réparations ou fourniture de pièces détachées Contrôleur: en cas de défaut de fabrication jusqu’à...
- Página 21 Se necessário, devem ser novamente apertadas. seu uso de uma forma segura e compreendam www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 22 Os produtos elétricos não devem ser eliminados Se o cabo de alimentação estiver danificado, juntamente com o lixo doméstico. Recicle a tem de ser substituído pelo fabricante, pelo embalagem nos pontos de recolha previstos para respetivo serviço pós-venda ou por pessoal o efeito.
- Página 23 Para ligar esta função, o ventilador deve estar girando previamente a uma determinada velocidade. Pressionar qualquer botão posteriormente anulará esse recurso. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 24 Em caso de dúvidas antes de realizar a ressincronização, entre em contato com a Sulion. ATENÇÃO! Antes de sincronizar, se houver outro ventilador de teto no mesmo ou em outro sitio que não deseja sincronizar, verifique se ele está...
- Página 25 Este ventilador www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 26 Parabéns pela sua compra: Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hochmodernen Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht energieeffizienten Deckenventilators. Dieser Ventilator durchgeführt werden. ist mit einem DC-Motor ausgestattet, wodurch er sehr energieeffizient ist und gleichzeitig sehr leise eine große müssen sicherstellen,...
- Página 27 Max. Leistung (W) Max. U/min Max. Luftumwälzung (m³/min) Max. Luftumwälzung (m³/h) 10200 Max. Schallpegel (dB) Betriebswert SV ((m³/min)/W) 5,15 Max. Luftgeschwindigkeit (m/s) 3,2 m/s www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 28 Montagevorbereitung Drehrichtung. Einstellung winter/sommer Mit der Taste auf der Fernbedienung können Sie die Hinweis: Die Montagezeit wird auf 120 Minuten Drehrichtung des Ventilators, den Sommer- und den geschätzt. Dieses Produkt darf nur von einer zugelassenen Wintermodus ändern. Elektrofachkraft installiert werden. Einstellung Sommer - Der absteigende Luftstrom schafft Den Ventilator vorsichtig auspacken.
- Página 29 Synchronisierung, ob er am Wandschalter ausgeschaltet ist, da er sonst ebenfalls mit derselben Fernbedienung synchronisiert werden könnte und einmal synchronisiert nicht mehr desynchronisiert werden kann. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 30 übermäßigem Geräusch und Pendeln führen, was nicht Garantie: durch die Garantie abgedeckt wird. Um diese Probleme Sulion garantiert für die Dauer von bis zu 3 Jahren ab Verkaufsdatum zu vermeiden, reichen eine regelmäßige Pflege und das die einwandfreie Funktion der Geräte und die eventuelle Reparatur Anziehen der Teile sowie eine nicht aggressive Reinigung.
- Página 31 Se necessario, dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli stringerli di nuovo. a esso connessi. Assicurarsi che i bambini www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 32 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, Non smaltire i prodotti elettrici come rifiuti non onde evitare pericoli esso dev’essere sostituito differenziati. Conferire l’imballaggio agli idonei dal produttore, dal servizio di assistenza o da centri di raccolta. Contattare le autorità locali o il personale qualificato.
- Página 33 Vento naturale. Aumenta e riduce automaticamente la velocità del ventilatore, generando un effetto brezza. Per attivare questa funzione, il ventilatore deve ruotare previamente a una certa velocità. www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 34 In caso di necessità, prima di realizzare la resincronizzazione, si prega gentilmente di rivolgersi a Sulion. ATTENZIONE: prima di procedere alla sincronizzazione, se nello stesso luogo vi è un altro ventilatore da soffitto che non si desidera sincronizzare, verificare che sia staccato dall’interruttore a muro;...
- Página 35 è stato fissato al soffitto correttamente seguendo le istruzioni riportate in questo manuale. Questo ventilatore da soffitto è dotato di un www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 36 Instalación del ventilador / Fan installation / Installation du ventilateur / Instalação da ventoinha / Installation des Ventilators / Installazione del ventilatore OPTION A OPTION B CIF A28763647 Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Página 37 NO INCLUIDOS NOT INCLUDED Click! www.sulion.es ATC: 91 674 94 81 - info@sulion.es / SAT: 91 674 94 83 - sat@sulion.es...
- Página 38 100% CIF A28763647 Calle Verano, 51 - 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
- Página 39 SULION declare under its own responsibility that the products listed below have been manufactured in accordance with the following European standards. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE SULION déclare sous sa propre responsabilité que les produits dont les références sont indiquées sur la couverture de ce manuel ont été fabriqués conformément aux normes européennes suivantes. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE A SULION declara, sob a sua própria responsabilidade, que os produtos cujas referências estão indicadas na capa deste manual foram...
- Página 40 Take care of the planet At Sulion we have it clear, we are at your disposal to solve any incident with your product, before returning an item to the store, please contact Sulion. Most problems have an easy and quick solution, we offer spare parts with minimal handling and easy replacement. We want to avoid throwing away products and creating unnecessary waste.