Página 2
Modo sabbat............. 10 Estas instrucciones de manejo son válidas para: Denominación del modelo Tipo Sistema CareMode..............10 medidas Brillo................10 Cooler V200 88G CO2H-51119 Euro 60 Cooler V600 88G CO6H-51145 Alarma de puerta............10 1 Visión general del aparato Información sobre el electrodoméstico....11 1.1 Volumen de suministro...
Página 3
1.7 Piezas de repuesto por mayor. V-ZUG AG cumple el reglamento de diseño ecológico vigente No se permite ningún otro tipo de aplicación. correspondiente en lo que a disponibilidad de piezas de Uso incorrecto previsible repuesto se refiere.
Página 4
Indicaciones generales sobre seguridad Instale, conecte y deseche el aparato 2 Indicaciones generales sobre siguiendo estrictamente las indicaciones. seguridad Utilice el aparato sólo cuando esté insta‐ lado. Conservar estas instrucciones de uso en un lugar seguro para poder consultarlas en cual‐ Peligro de incendio: quier momento.
Página 5
Puesta en marcha El vapor caliente puede provocar lesiones. Se han retirado del aparato todas las cintas adhesivas, láminas protectoras y adhesivas, así como las protec‐ Para desescarchar, utilice ningún ciones para el transporte. aparato de limpieza al vapor o con calor, Se han retirado de los cajones todas las inserciones llamas libres ni 'sprays' de desescarche.
Página 6
Conservación Deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones para la 4.4.1 Congelar los alimentos conservación: Puede congelar todos los alimentos que desee en un Mantener libres las ranuras de ventilación de la pared espacio de 24 horas, como se indica en la placa de caracte‐ trasera.
Página 7
Ahorrar energía El manejo del aparato se realiza a través de los botones Valores orientativos del periodo de conservación de dife‐ situados junto a la pantalla: rentes alimentos Verdura, fruta a -18 °C 6 a 12 meses 5 Ahorrar energía Preste siempre atención a que exista una buena ventila‐...
Página 8
Símbolo Estado del electrodoméstico Símbolo Ajuste La barra blanca en la zona supe‐ Restablecer rior se conforma cuando se activa una función. La barra desaparece cuando la función está activa. Apagar Barra blanca en la zona inferior La función está activada. u Pulsar las flechas de navegación Fig.
Página 9
u Pulse las flechas de navegación Fig. 5 (1) hasta que Ajuste de la temperatura aparezca la información del aparato en la pantalla. u Pulse Confirmar Fig. 5 (2). u Introduzca el código numérico 151. u La posición del número que se ha de introducir parpadea. Con las flechas situadas junto a la pantalla, seleccionar el valor deseado y confirmarlo.
Página 10
Active / desactivar la función w La indicación de estado muestra de forma permanente el modo sabbat. u Vacíe por completo el compartimiento frigorífico. u Activar / desactivar. (consulte 6.2 Lógica de mando) Desactivación del modo sabbat w Activada: la temperatura de refrigeración aumenta. u Abrir el menú...
Página 11
3 min Desconectado Seleccionar el ajuste u Ajuste el valor (consulte 6.4 Mensajes de error) . Información sobre el electrodoméstico Este ajuste permite leer la información del aparato, así como acceder al menú del cliente. Se puede leer la siguiente información: Nombre del modelo Índice Número de serie...
Página 12
Equipamiento 7 Equipamiento Fig. 14 u Siga los pasos de procedimiento según la figura. w El modo de demostración está desactivado. 7.1 Compartimiento congelador de 4 w El electrodoméstico está apagado. u Encender el electrodoméstico. (consulte 3.1 Encenda el estrellas aparato) w El electrodoméstico se ha restablecido a los ajustes de 7.1.1 Abrir / cerrar el compartimiento conge‐...
Página 13
Equipamiento 7.2.2 Utilizar portabotellas Fig. 20 Extraer el estante: El portabotellas se puede utilizar para que no vuelquen las u Levantar el estante por delante y por detrás. botellas. Para utilizar solo una parte de la superficie para u Extraerlo hacia delante. sostener las botellas, se puede retirar una mitad del porta‐...
Página 14
Equipamiento w El estante Fig. 23 (1) con moldura decorativa está situado u Retraer la guía izquierda Fig. 26 (3). delante. u Retraer la guía derecha Fig. 26 (4). w Los topes Fig. 23 (3) miran hacia abajo. u Extraer el cajón hacia delante Fig. 26 (5). Aparatos con compartimiento congelador: u No colocar delante del ventilador las guías de apoyo ni los estantes divisibles.
Página 15
Mantenimiento u Levántela por detrás desde abajo y retírela tirando hacia 8 Mantenimiento arriba (2). 7.6.2 Colocar la tapa del compartimiento 8.1 Filtro de carbón activo El filtro de carbón activo se encuentra en el compartimento situado sobre el ventilador. Garantiza una calidad óptima del aire.
Página 16
Asistencia al cliente La descongelación se realiza automáticamente. El agua de 8.4.2 Limpiar el interior condensación sale por el orificio de vaciado y se evapora. AVISO Las gotas de agua o incluso la formación de una fina capa ¡Limpieza indebida! de escarcha o hielo en la pared trasera son consecuencia Daños en el aparato.
Página 17
Asistencia al cliente Peso máximo de carga del equipamiento Ruido Posible causa Tipo de ruido Equipamiento Anchura Anchura Anchura del Gorgoteo refrigerante Ruido de trabajo del electro‐ elec‐ electrodo‐ chapoteo fluye normal doméstico trodomés‐ méstico circuito frigorífico. tico Silbido y chispo‐ El refrigerante se Ruido de trabajo (véase...
Página 18
Asistencia al cliente Fallo Causa Solución → El fusible de la toma de corriente u Controle el fusible no funciona → Corte de corriente u Mantenga el aparato cerrado u Proteja los alimentos: coloque acumuladores de refrige‐ ración sobre los alimentos o utilice un congelador con motor independiente en caso de que el fallo de corriente se prolongue.
Página 19
SN:_____________ Aparato:______________ cliente puede realizar el cambio. Tenga siempre a mano esta información sobre el aparato cuando se ponga en contacto con V-ZUG. Muchas gracias. 9.4.1 Ponerse en contacto con el servicio de Su pedido de reparación atención al cliente Dentro de Suiza podrá...
Página 20
Ho Chi Minh City, 700000 2/796 High Street Kew East 3102, VIC VIETNAM AUSTRALIA Direcciones de los importadores V-ZUG (Shanghai) Domestic Appliance Co. Ltd Raffles City Changning Office Tower 3 No. 1139 Changning Road 200051 Shanghai CHINA AT / BE /...
Página 21
Direcciones de los importadores * según modelo y dotación...