Publicidad
TRACK SET INSTALLATION/ INSTALACIÓN DEL JUEGO DE PISTAS/ INSTALLATION DU JEU DE RAIL
12
CUT THIS END IF NEED
OR
O
OU
58 ¼"-L
If wall distance L is between 57 ½" and 58 ¼". Then go to step [15]. If distance L less than 57 ½", then to next step.
Remove the right side (with label" CUT THIS END IF NEED" ) track insert of the track assembly.
Then measure the distance X [X=58 ¼"-L=_________] and mark lines.
Cut the track at the mark and file any rough edges.
Si la distancia entre paredes L está entre 57 ½" y 58 ¼". Continúe con el paso [15]. Si la distancia L es menor que 57 ½" entonces siga con el
siguiente paso. Retire el inserto del riel del lado derecho (con la etiqueta "CORTE ESTE EXTREMO SI ES NECESARIO") del set de piezas del riel.
Luego mide la distancia X [X=58 ¼"-L=_________] y marque las líneas. Corte el riel en la marca y lime los bordes ásperos.
Si la distance entre les murs L est comprise entre 57 1/2 po et 58 1/4 po, passez à l'étape [15]. Si la distance L est inférieure à 57 1/2 po,
passez à l'étape suivante. Retirez la pièce insérée du côté droit (portant l'étiquette « CUT THIS END IF NEED ») (sectionnez cette extrémité
au besoin) du rail. Mesurez ensuite la distance X [X = 58 1/4 po – L =_________] et faites une marque. Sélectionnez le rail là où se trouve la
marque et éliminez les bavures avec une lime.
www.deltafaucet.com
13
F
3/16" drill bit
3/8" drill bit
Use the drilling template [F], flat the edge with the cut end. Use a 3/16" drill bit to drill complete
through the hole first. Then use a 3/8" drill bit to extend the through hole and file any rough
edges. CAUTION: make sure the hole is on the same side as before.
Utilice la plantilla para perforar [F], alise el borde con el extremo cortado. Use una broca de
3/16" para perforar completamente el orificio primero. Luego use una broca de 3/8" para
extender el orificio para introducir y limar los bordes ásperos. PRECAUCIÓN: asegúrese de que
el orificio esté en el mismo lado que antes.
Placez le gabarit de perçage [F] de manière à en faire correspondre le bord avec l'extrémité
sectionnée. Utilisez d'abord un foret de 3/16 po pour percer le trou, puis agrandissez le trou
avec un foret de 3/8 po et éliminez les bavures avec une lime. ATTENTION : Assurez-vous que le
trou se trouve du même côté qu'auparavant.
5
14
Assemble the track insert with the track. Repeat for another track.
Ensamble el inserto del riel con el riel. Repita en el otro riel.
Montez la pièce insérée dans le rail. Faites la même chose pour l'autre rail.
114473 Rev. C
Publicidad
