Publicidad
Enlaces rápidos
Two Handle Deck Mount Faucet
Robinet à deux poignées, installation sur le comptoir
Grifo bimando de montaje en cubierta
MODELS:
MODÈLES :
MODELOS:
26C3/26T3
Series
Séries
Serie
CAUTION
• Installation should be in accordance with local plumbing and building codes.
• It is recommended to use a "ASSE 1070/ASME A112.1070/CSA B125.70" water temperature limiting device.
ATTENTION
• L'installation doit être conforme aux codes de plomberie et de bâtiment locaux.
• Il est recommandé d'utiliser un dispositif limiteur de température d'eau conforme à « ASSE 1070 / ASME A112.1070 / CSA B125.70 ».
ATENCIÓN
• La instalación debe cumplir con las normas locales de plomería y de construcción.
• Se recomienda utilizar un dispositivo limitador de temperatura del agua "ASSE 1070/ASME A112.1070/CSA B125.70".
PLEASE LEAVE the Maintenance & Installation (M&I) manual with owner for maintenance and troubleshooting information.
VEUILLEZ LAISSER le Guide d'entretien et d'installation au propriétaire pour les informations d'entretien et de dépannage.
DEJE manual de mantenimiento e instalación con el dueño a fines de información de mantenimiento y resolución de problemas
PRE-INSTALLATION INFORMATION
AVANT L'INSTALLATION
INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
210310, Rev. C
27C4/27T4
Series
Séries
Serie
Publicidad
Resumen de contenidos para Delta Commercial 26C3 Serie
- Página 1 Two Handle Deck Mount Faucet Robinet à deux poignées, installation sur le comptoir Grifo bimando de montaje en cubierta MODELS: MODÈLES : MODELOS: 27C4/27T4 26C3/26T3 Series Series Séries Séries Serie Serie PRE-INSTALLATION INFORMATION AVANT L’INSTALLATION INFORMACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN CAUTION •...
- Página 2 YOU MAY NEED ARTICLES DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOINSILICONE ELEMENTOS QUE NECESITARÁ 1” (25mm) 1.25" (32mm) INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Shut OFF water supplies. 2. Position faucet on lavatory. 3. Installation of the deck gasket between the faucet and mounting surface is the recommended assembly practice.
- Página 3 ADVERTENCIA • No se recomienda cortar o recortar la junta. • Si la junta está recortada o no está instalada, utilice sellador de silicona transparente entre el grifo y el lavabo para evitar fugas de agua por debajo del lavabo. 4.
- Página 4 Part No. N° de Pièce Description Description Descripción No. de Parte Poignées pour eau froide et (Hot & Cold Handles) chaude) (Manijas caliente y fría) 4” Hooded Blade T1 Handles 060949A Manette a lame de 4” avec vis Manija tipo palanca c/tornillo, 4”, with screw, red &...
- Página 5 COPPER DEFENSE™ TECHNOLOGY WITH CUVERRO SHIELD™ ALLOYS • Safe to use, no harmful chemicals • Efficacy for life of the product • Durable materials • Laboratory testing has shown that when cleaned regularly this surface: • Reduces bacteria contamination, achieving 99.9% reduction within 2 hours of exposure •...
- Página 6 REPAIR PARTS PIÈCES DE RECHANGE REPUESTOS Left hand identification groove Rainure d’identification pour main gauche Ranura de identificacion para la izquierda C Series T Series Page 6 - 15 210310, Rev. C...
- Página 7 Item No. Part No. Article N° de Pièce Description Description Descripción Artículo No. de Parte 063001A Left-hand CER-TECK® Cartridge Cartouche CER-TECK® pour la gauche Cartucho izquierdo CER-TECK® 063000A Right-hand CER-TECK® Cartridge Cartouche CER-TECK® pour la droite Cartucho derecho CER-TECK® Jeu de joints toriques pour cartouche Paquete de anillos “O”...
- Página 8 Item No. Part No. Article N° de Pièce Description Description Descripción Artículo No. de Parte Flow Control Aerator 1.5 gpm (5.7 L/ Aerateur a débit controle 1,5 gpm (5,7 Aireador para el control del flujo 1.5 060641A min) L/min) gpm (5.7 L/min) Sortie à...
- Página 9 CARE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Your Delta® faucet is designed and engineered in accordance with the highest quality and performance standards. With proper care, it will give you years of trouble free service. Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish.
- Página 10 CUVERRO I AND ASSOCIATED FABRICATED PRODUCTS SOLID SANITIZER COMMERCIAL DIRECTIONS FOR USE CuVerro I These alloys are only intended for the manufacture and fabrication of touch surface components for use in hospitals, healthcare facilities , and various public, commercial, and residential buildings. A list of the areas where the CuVerro I can be used is specified below. CuVerro I is not approved for direct food contact or food packaging uses.
- Página 11 CUVERRO I ET LES PRODUITS FABRIQUÉS QUI Y SONT ASSOCIÉS SOLIDE ASSAINISSANT COMMERCIAL MODE D’EMPLOI CuVerro I Cet alliage est uniquement destiné à la confection et à la fabrication de composants de surface de contact pour une utilisation dans les hôpitaux, les établissements de santé, et divers bâtiments publics, commerciaux et résidentiels.
- Página 12 CUVERRO I Y PRODUCTOS FABRICADOS ASOCIADOS DESINFECTANTE SÓLIDO COMERCIAL INSTRUCCIONES DE USO CuVerro I Estas aleaciones se destinan exclusivamente a la fabricación de componentes de superficies de contacto para hospitales, centros médicos y diversos establecimientos públicos, comerciales y residenciales. A continuación se especifica una lista de las áreas en las que se puede utilizar CuVerro I. CuVerro I no está...
- Página 13 If you have any questions or concerns regarding our warranty, please call, mail or email us as provided above. © 2024 Masco Canada Ltd. For further technical assistance, call Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277 (Canada) or 1-877-509-2680 (U.S.A.) 255068, Rev H Page 13 - 15 210310, Rev. C...
- Página 14 écrire ou nous transmettre un courriel, aux coordonnées fournies ci-dessus. contact-us © 2024 Masco Canada Lte. Pour obtenir de l’assistance technique, appelez le service technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada) ou 1-877-509-2680 (U.S.A.) 255068, Rev H Page 14 - 15...
- Página 15 Garantía limitada de los grifos comerciales de Delta® Partes y acabado Los productos comerciales Delta ® cubiertos bajo esta garantía incluyen: La serie comercial TECK de Delta, la serie comercial HDF de Delta, la serie comercial DEMD™ y la serie de ®...