Velp Scientifica Mini-H-Stand Manual De Instrucciones página 3

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Btriebsanleitung des Rührwerks bzw. Dispergierers.
遵守搅拌器/分散机操作手册中的安全说明。
The vibrations generated by the instrument may loosen the fixing knobs.
Check that the instrument and the sample container are securely mounted in position before use and at regular periods.
Le vibrazioni generate dallo strumento potrebbero allentare le manopole di serraggio. Prima dell'utilizzo e ad intervalli regolari, verificare
che lo strumento ed il contenitore per il campione siano correttamente fissati in posizione
Avant l'utilisation et périodiquement, vérifiez que l'appareil utilisé est correctement fixé à l'aide de la double pince, car il pourrait se
détacher à cause des vibrations générées par son utilisation .
Antes del uso y con intervalos periódicos, verifique que el instrumento y el contenedor de la muestra estén ajustados adecuadamente, ya
que las vibraciones generadas por el funcionamiento podrían aflojar las perillas de fijación.
Die vom Gerät erzeugten Vibrationen können die Befestigungsknöpfe lockern.
Überprüfen Sie, ob das Gerät und der Probenbehälter vor Gebrauch und in regelmäßigen Abständen sicher montiert sind.
仪器产生的振动可能会导致固定旋钮松动。
In relation to the many possible applications and configurations, it is not possible to guarantee the safety of the user on the basis of the
construction requirements established for the product. Therefore, additional user safety measures may be necessary depending on the
specific application.
In relazione alle molteplici applicazioni e configurazioni possibili, non è possibile garantire la sicurezza dell'utilizzatore sulla base dei
requisiti costruttivi stabiliti per il prodotto. Pertanto, potrebbero rendersi necessarie ulteriori misure di sicurezza a carico dell'utilizzatore in
relazione alla specifica applicazione.
Compte tenu des nombreuses applications et configurations possibles, il n'est pas possible de garantir la sécurité de l'utilisateur sur la
base des exigences de construction établies pour le produit. Par conséquent, des mesures de sécurité supplémentaires peuvent être
nécessaires pour l'utilisateur en relation avec l'application spécifique.
En relación con las muchas aplicaciones y configuraciones posibles, no es posible garantizar la seguridad del usuario en función de los
requisitos de construcción establecidos para el producto. Por lo tanto, pueden ser necesarias medidas de seguridad adicionales para el
usuario en relación con la aplicación específica.
In Bezug auf mehrere Anwendungen und Konfigurationen kann die Anwendersicherheit aufgrund der für das Produkt festgelegten
Konstruktionsanforderungen nicht garantiert werden.
由于可能的应用和配置较多，无法根据产品的结构要求来保证用户的安全。因此，可能需要根据具体应用情况采取额外的用户安全措施。