Electro Depot VALBERG STEAMPLUS-3000 Instrucciones De Seguridad

FR Fers à vapeur
GB Steam Iron
Stoomstrijkijzer
NL
EN 50419 :2006 LOGO
ES Planchas de vapor
NOT OK
FR
Veuillez lire le manuel d'utilisation après avoir lu la notice d'informations
importantes.
Consignes de sécurité
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
2. Les enfants doivent etre supervise de ne pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
4. Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de
moins de 8 ans lorsqu'il est alimenté ou en train de refroidir.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
6. L'utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il
est raccordé à l'alimentation.
7. Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une surface plate
et stable.
8. Lorsque le fer est remis sur son repose-fer, s'assurer que la
surface qui supporte le repose-fer est stable.
9. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il
y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
Si le symbole suivant figure sur l'appareil
10. Les surfaces de l'appareil sont susceptibles de devenir
très chaudes au cours de l'utilisation.
Instructions additionnelles pour tous les appareils
11. Retirez tous les éléments d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car
ces matériaux peuvent constituer un danger.
12. Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque
signalétique correspond à la tension électrique de votre domicile.
12/2021 13. N'ouvrez pas le boîtier dans aucune circonstance. N'introduisez
pas les doigts ou des corps étrangers dans les ouvertures de
l'appareil et n'obstruez pas les orifices d'aération.
14. N'exposez pas l'appareil à la chaleur. Ne placez pas l'appareil à
proximité de sources de chaleur telles qu'un poêle ou un appareil
de chauffage.
15. AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !
N'immergez pas l'appareil, le câble ou la prise d'alimentation
dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'utilisez pas l'appareil
avec les mains mouillées.
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
En fin de vie, le produit ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets
ménagers.
Le produit incluant son emballage fait l'objet d'une consigne
de tri en vue de son recyclage.
OK
QUE FAIRE DE MES DÉCHETS ?
Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l'impact environnemental relatif à votre achat.
Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires
éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d'emballage.
Un appareil électrique ou électronique ne doit pas être trié ou recyclé avec les autres déchets
ménagers.
Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d'emballage à disposition des enfants car ils
représentent un danger.
Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de l'appareil et joindre cette
documentation à l'appareil lorsque celui-ci est cédé à un tiers.
Pour les éléments d'emballage et la ou les notice(s), veuillez vous référer aux consignes de tri sur
l'emballage principal et aux consignes disponibles sur le site internet : www.consignesdetri.fr
Pour le produit, veuillez vous référer aux consignes sur le site internet :
www.quefairedemesdechets.fr
Si vous ne disposez pas d'un accès à internet, contactez votre commune pour les modalités de tri et
de recyclage de vos déchets.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis
au rebut,hors de votre domicile.
Condition de garantie
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute
défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices
ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure
anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GB
Please read the user manual after reading the important information leaflet.
Safety warnings
1. This unit may be used by children aged 8 years and above,
persons with reduced physical, sensory or mental capacities, and
persons with no experience of using or knowledge of the unit,
provided they are properly supervised or receive prior instruction
regarding how to safely use the unit and understand the risks
involved.
2. Children must be supervised in order to ensure that they do not
play with the unit.
3. User cleaning and maintenance operations must not be
performed by unsupervised children.
4. Keep the iron and its cable out of the reach of children under 8
years of age when it is powered or cooling down.
5. If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service or a similarly qualified
person in order to prevent any risks.
6. The user should not leave the iron unattended when it is
connected to the power supply.
7. The iron should be used and rested on a flat, stable surface.
8. When the iron is returned to its iron rest, make sure that the iron
rest's supporting surface is stable.
9. The iron should not be used if it has been dropped, there are
visible signs of damage or it is leaking.
If the following symbol appears on the unit
10. The unit's surfaces are likely to become very hot during
use.
Additional instructions for all units
11. Remove all packing materials before using the unit Keep the
packaging materials out of the reach of children, as these
materials may pose a hazard.
12. Check that the voltage indicated on the nameplate corresponds to
the voltage in your home.
13. Under no circumstances should the housing be opened. Do not
insert fingers or foreign objects into the unit's openings, and do
not block the air vents.
14. Do not expose the unit to heat. Do not place the unit near heat
sources, such as a stove or heater.
15. WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not immerse the unit,
cable or power plug in water or any other liquid. Do not use the
unit with wet hands.
Disposal of your old appliance
EN 50419 :2006 LOGO
SEPARATE COLLECTION OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC WASTE
This product must not be disposed of or recycled with other household waste when it
reaches the end of its useful life.
The product and its packaging should be collected and
recycled separately from other waste.
NOT OK OK
WHAT TO DO WITH MY WASTE?
Please observe the following rules to reduce the environmental impact of your purchase.
You are legally responsible for sorting and recycling the product (including any accessories), its
manual(s) and packaging materials.
An electrical or electronic appliance should not be sorted or recycled with other household waste.
Never leave used products and packaging materials in the reach of children as they are dangerous.
Please keep the manual(s) for the entire service life of the appliance and attach it to the appliance
when it is passed on to a third party.
For the packaging components and manual(s), please refer to the sorting instructions on the main
packaging and the instructions on the website: www.consignesdetri.fr
For the product, please refer to the instructions on the website:
www.quefairedemesdechets.fr
If you do not have access to the Internet, contact your local authority for information on how to sort
and recycle your waste.
For the safety of children, keep your old appliances in a safe place until they are disposed of,
away from your home.
Condition of warranty
This product is guaranteed for a period of 2 years starting from the date of purchase*, against any
failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or
damage resulting from improper installation, incorrect use or abnormal wear of the product
* on presentation of the sales receipt.
NL
Lees de gebruikershandleiding nadat u de productinformatie hebt gelezen.
Veiligheidsinstructies
1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
oud en personen met beperkte fysieke, visuele of mentale
mogelijkheden, of die gebrek aan ervaring en kennis hebben,
indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben
gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen
gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van
het apparaat met zich meebrengt.
2. Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.
3. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
4. Houd het strijkijzer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar
als het is ingeschakeld en terwijl het afkoelt.
5. Als het snoer beschadigd is, dient het vervangen te worden
door uw handelaar, een servicecentrum of een gelijksoortig
vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
6. De gebruiker mag het strijkijzer niet onbeheerd achterlaten als
de stekker is aangesloten op het stopcontact.
7. Het strijkijzer moet op een vlak en stabiel oppervlak worden
gebruikt en geplaatst.
8. Als het strijkijzer op de metalen steun wordt geplaatst, controleer
dan of het oppervlak waaraan de steun is bevestigd stabiel is.
9. Het strijkijzer mag niet worden gebruikt als het is gevallen of als
het zichtbaar is beschadigd.
Als het apparaat het volgende symbool draagt
10. De oppervlakken van het apparaat kunnen tijdens het
gebruik zeer heet worden.
Aanvullende instructies voor alle apparaten
11. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat
gebruikt. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen aangezien zij dit kunnen inslikken en eraan kunnen
stikken.
12. Controleer voor het aansluiten aan het stroomnet, of de op het
typeplaatje vermelde netspanning overeenkomt met die van uw
stroomnetwerk.
13. Steek geen vingers of voorwerpen in het apparaat en blokkeer
nooit de ventilatieopeningen.
14. Bescherm het apparaat tegen hitte. Plaats het apparaat niet in de
onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals bijv. fornuizen
of verwarmingen.
15. VOORZICHTIG - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!
Dompel het apparaat en zijn stekker niet in water of andere
vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet met natte handen.
Afdanken van uw oude toestel
EN 50419 :2006 LOGO
SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCHEN ELEKTRONISCH AFVAL
Aan het einde van de levensduur van een product mag het niet worden
gesorteerd of gerecycled met ander huishoudelijk afval.
Het product, inclusief de verpakking, is
onderworpen aan een sorteerinstructie voor
recycling.
NOT OK OK
WAT DOE IK MET MIJN AFVAL?
Neem de volgende regels in acht om de impact van uw aankoop op het milieu te beperken.
U bent wettelijk verantwoordelijk te sorteren om het product, de handleiding(en) en de
verpakkingsonderdelen te kunnen recyclen (inclusief eventuele accessoires).
Elektrische of elektronische apparatuur mag niet worden gesorteerd of gerecycled met ander
huishoudelijk afval.
Laat gebruikte producten en verpakkingsonderdelen nooit binnen bereik van kinderen, omdat ze
gevaarlijk zijn.
Bewaar de handleiding(en) gedurende de gehele levensduur van het apparaat en voeg deze
documentatie bij het apparaat wanneer het aan een derde partij wordt verkocht.
Gelieve contact op te nemen met uw lokale overheid voor informatie over de inzamelpunten en hoe
u uw afval kunt sorteren en recycleren.
Voor de veiligheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een veilige plek tot ze naar
de selectieve afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.
Garantievoorwaarden
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke
storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte
installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze
garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
Lea el manual del usuario después de leer el folleto de información importante.
Instrucciones de seguridad
1. Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimientos si están
supervisados o han recibido instrucciones en relación al uso
seguro del aparato y comprenden los riesgos derivados.
2. Deberá vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
3. La limpieza y el mantenimiento de usuario no lo deben realizar
niños sin supervisión.
4. Mantenga la plancha y su cable alejados de los niños menores de
8 años cuando estén enchufados o enfriándose.
5. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado
por el fabricante, su servicio técnico o personal cualificado a fin
de evitar situaciones de peligro.
6. No deje la plancha desatendida mientras esté conectada a la red
eléctrica.
7. Use la plancha y apóyela sobre una superficie plana y estable.
8. Al colocar la plancha sobre su soporte, asegúrese de que la
superficie sobre la cual se encuentra el soporte sea estable.
9. No use la plancha si se ha caído, si tiene daños visibles o si gotea.