Publicidad
{ Montage der Bauteile B1 und B3 p Assemblage des pièces B1 et B3
N Installatie van onderdelen B1 en B3 P Montaż elementów B1 oraz B3 j Montáž součástí B1 a B3
W Zostavenie dielov B1 a B3 } Montaje de las piezas B1 y B3 ~ Montaggio degli elementi B1 e B3
Assembly of parts B1 and B3 l Samling af komponenterne B1 og B3 | A B1 és B3 elem szerelése
t
UK
Montering av delar B1 och B3
U
SE
10
9
S1+S2+S4 x 2
HINWEIS: beginnen Sie nun mit der Montage des Bauteil B1, welches an der Rück-
hINWEIS: beginnen Sie nun mit der Montage des Bauteils B1, welches an der rückwärtigen Seite (siehe Grafik)
{
des Deckels angebracht wird. Verwenden Sie dazu 4 x Blechschrauben S3 und 4 x Unterlegscheiben S4 am
h
wärtigen Seite (siehe Grafik)) des Deckels angebracht wird. Verwenden Sie dazu 4 x
Rand außen. Lassen Sie die Schraubenlöcher an den Außenseiten (siehe Kreismarkierung) der Bauteile B1 und
Feingewindeschrauben S1, 4 x Muttern S2 und 4 x Unterlegscheiben S4 am Rand
B3 zunächst frei, da diese erst im nächsten Bauabschnitt benötigt werden (Montage der Bauteile B2 und B4).
Danach befestigen Sie das Bauteil B1 innen mit 2 x Feingewindeschrauben S1, 2 x Muttern S2 und 2 x Unter-
außen. Lassen Sie die Schraubenlöcher an den Außenseiten (siehe Kreismarkierung)
legscheiben S4.
der Bauteile B1 und B3 zunächst frei, da diese erst im nächsten Bauabschnitt benötigt
REMARQUE : commencez maintenant par l'assemblage de la pièce B1, qui est fixée sur la face arrière (voir
p
werden (Montage der Bauteile B2 und B4). Danach befestigen Sie das Bauteil B1
graphique) du couvercle. Pour ce faire, utilisez 4 x vis à tôle S3 et 4 x rondelles S4 sur le bord extérieur. Les
h
trous de vis situés à l'extérieur (voir les marquages circulaires) des composants B1 et B3 doivent rester libres
d
BE
innen mit 2 x Feingewindeschrauben S1, 2 x Muttern S2 und 2 x Unterlegscheiben S4.
pour le moment, car ils ne seront pas nécessaires avant la prochaine étape (assemblage des composants B2 et
B4). Fixez ensuite le composant B1 à l'intérieur à l'aide de 2 vis à filetage fin S1, 2 écrous S2 et 2 rondelles S4.
NOTE: now begin with the assembly of part B1, which is attached to the rear side (see
graphic)) of the cover. To do this, use 4 x fine-thread screws S1, 4 x nuts S2 and 4 x
washers S4 on the outside edge. Leave the screw holes on the outside (see circular
markings) of components B1 and B3 free for the time being, as these will not be
required until the next construction step (assembly of components B2 and B4). Then
fasten component B1 on the inside with 2 x fine-thread screws S1, 2 x nuts S2 and 2 x
washers S4.
P22048_TEPRO_Storage_x-large_12L_220919.indd 28
Montage der Bauteile B1 und B3
k
Assembly of parts B1 and B3
t
Vorn/
Front
B3
SG
B1
S1+S2+S4 x 2
nicht benötigt!
not used!
27
S2
S1+S2+S4 x 2
S4
S1
19/9/2022 3:42 PM
Publicidad
