Publicidad
D:
パン ・ テ ィ ル ト の トル ク 切 替
パン
と ティ ルト の トル
ク は 、7 段階 の 切替 が 可能 で す 。 撮
影 に 応じ て 、
トル ク の 切替 を お こ な っ て くだ さい 。
パン
の トル ク 切 替
7 パン トル ク 切 替 ツ マミ を 回 し 、 最 適 な トル ク の
目盛
に 合わ
せま す 。
2
パン ニン グ さ せ て トル ク の 強 さ が 変化 し た こと を 確認 し ます 。
ティ ルト の トル ク 切 替
3 ティ ルト トル ク 切 替 ツ マミ
を 回 し 、 最 適 な トル ク の 目盛
に 合わ せま す 。
4
ティ ル テ ィ ン グ さ せ て トル ク の 強 さ が 変化 し た こと を 確認 し ます 。
D: Change torque for panning and
tilting
You can choose from 7 different levels of torque for panning and
tilting. Choose the level of torque depending on the type of filming
to be done.
Change torque for panning
1 Use the pan torque knob to select desired level of torque.
Pan the camera to check the level of torque is correct.
Change torque for tilting
3 Use the tilt torque knob to select desired level of torque.
4 Tilt the camera to check that the amount of torque is correct.
D: 変換 水平 和 佑 仰 的 阻 尼
Aca dep ERU RT RAR DEBE. BJE C EERCU T TUR
MRA.
変換 水平 阻 尼
7 AEFKE
BLE E LAEE PH T KOBLET AE o
2 KERDE
RENGE E.
EHRM
3 (8: FE ARPA BEJE EE EEE P FE O ELIE ARE
4 RNEER
EERE
EM:
D: Cambiar el torque para
deslizamiento e inclinación
Puede elegir entre 7 niveles diferentes de torque para deslizamiento e
inclinación. Elija el nivel de torque según el tipo de filmación a realizar.
Cambio de torque para deslizamiento
1 Use la perilla del seguro de deslizamiento para seleccionar el nivel de
torque deseado.
2 Deslice la cámara para controlar que el nivel de torque sea correcto.
Cambio de torque para inclinación
3 Use el seguro de inclinación para seleccionar el nivel de torque
deseado.
4 Incline la cámara para controlar que la cantidad de torque sea la
correcta.
5
C:
パン ニン グ ・ テ ィ ル ティ ング 及び ロッ ク
パン ニン グ
7
パン ロッ クツ マミ を 確実
に ゆる め ま す 。
2
パン ハン ドル を 左右 任意 の 方 向 に 動か し ます 。
3
ッ ク す る 場合 は 、 パ ン ロ ッ クツ マミ を 確実
に し め て
ロッ
し て くだ さい 。
ティ
ル テ ィ ン グ
4
テイ ィ イル トロ ッ ク ツ マミ を 確実
に ゆる め ま す 。
か し ます 。
ミ を 確実
に し め て
ロッ
5
パン ハン ドル を 上 下 任意
の 方 向 に
6
ッ ク す る 場合 は 、 テ ィ ル トロ ッ ク ツ
ク し て くだ さい 。
ڪ
ڪ
—(3h
C: Panning and Tilting
Panning
1,2 Release the pan lock for left and right movement.
3
Firmly tighten the pan lock, if locking is necessary.
Tilting
4,5 Release the tilt lock for up and down movement.
6
Firmly tighten the tilt lock, if locking is necessary.
C: ZK
AORTA AS SERE
水平
1,2 PUK EMH
ع
ذل
EH.
3
WARE,
MAME
FD
4,5 PROBE
T ES.
6
WARE,
MAME.
—
À
C: Deslizamiento e inclinación
Deslizamiento
1,2 Libere la perilla del seguro de deslizamiento para el movimiento
de izquierda a derecha.
3
Ajuste la perilla del seguro firmemente si es necesario.
Inclinación
4,5 Libere la perilla del seguro de inclinación para el movimiento de
arriba hacia abajo.
6
Ajuste la perilla del seguro firmemente si es necesario.
Publicidad
