Página 1
MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL Art. 404, Art. 405, Art. 406 Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V LI-ION P O W E R Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Ergomist Elektrische Rückenspritze 12, 15 und 20 L 21 V Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
Página 3
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Allgemeine Beschreibung ..................22 Descrizione generale....................6 Fornitura.........................7 Lieferumfang .......................23 Technische Daten......................24 Parametri tecnici ......................8 Avvertenze per uso in sicurezza .................8 Hinweise zur sicheren Verwendung ................24 Componenti e ricambi ....................10 Bestandteile .........................26 Montaggio e utilizzo...
Página 4
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Descrizione generale Fornitura La pompa a zaino può...
Página 5
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Parametri tecnici Avvertenze per uso in sicurezza Articolo...
Página 6
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Componenti e ricambi Componenti e ricambi componenti...
Página 7
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Ergomist pompa a zaino elettrica 12, 15 e 20 L 21 V Montaggio e utilizzo Montaggio e utilizzo Batteria...
Página 8
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Descripción general Suministro Portador...
Página 9
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Parámetros técnicos Advertencias para un uso seguro Personas con estado de salud no buenas, no deben de operar con pesticidas.
Página 10
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Componentes y recambios Componentes y recambios componentes...
Página 11
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Ergomist Bomba de mochila eléctrica 12, 15 y 20 L 21 V Montaje y uso Montaje y uso Batería...
Página 12
16 Jahre dürfen das Gerät unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Menschen mit Behinderung und Minderjährige unter 16 Jahren dürfen es nicht benutzen. * Batterie nicht inbegriffen Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter...
Página 13
Hausmüll entsorgt werden. Gebrauchte Batterien, Ladegeräte und Rückenspritzen müssen zur örtlichen Recycling-Station gebracht werden. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter...
Página 14
Batterie Power 21 V 2,6 Ah Batterie Power 21 V 4,0 Ah Batterie Power 21 V 8,0 Ah Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter...
Página 15
Bewahren Sie die Rückenspritze an einem trockenen Innenraum, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter...
Página 16
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V General description Included parts Shoulder harness This electric backpack sprayer is designed for spraying plant protection products in the stipu-...
Página 17
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Technical data Instructions for a safe use Persons affected by poor health shall never engage in pesticide dispensing.
Página 18
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Components and spare parts Components and spare parts components description...
Página 19
Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Art. 404 / Art. 405 / Art. 406 Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Ergomist Electric backpack sprayer 12, 15 and 20 L 21 V Assembly and use Assembly and use Battery How to mount the spray lance...