Publicidad
■ Če želite, da bo vklapljanje in izklapljanje s pomočjo daljinca delovalo, sme biti luč potopljena
največ 25 cm pod gladino vode.
ON / OFF tipka:
1. Za prvo stopnjo osvetlitve enkrat pritisnite tipko
2. Ponovno pritisnite, za drugo stopnjo osvetlitve
3. Pritisnite tretjič, da luč ugasnete.
Uputa: Kod mijenjanja baterije namažite rub prozirnog poklopca sa tankim slojem vazelina
(priložen u kompletu), (vidi sliku 1). Time ćete zagarantovati dobro tešnjenje.
Pomembni napotki
Čiščenje
Za čiščenje uporabljajte običajna sredstva za čiščenje. Ne uporabljajte sredstev, ki vsebujejo
topila ali so abrazivna, npr. trdih gob, krtač itd.
Hramba
Po koncu čiščenja se mora izdelek dovolj osušiti. Nato ga hranite na suhem mestu, pazite, da
ne zmrzne. Če shranjujete izdelek za dalj časa, odstranite baterije.
Odlaganje odpadkov
Odlaganje embalaže: Materiali, iz katerih je izdelana embalaža, so izbrani v skladu z okoljsko
odgovornostjo in smernicami za odlaganje odpadkov in jih je zato mogoče reciklirati. Lepenko in
karton odvrzite v zabojnik za papir, folije pa v zabojnik za sekundarne surovine.
Odlaganje izdelka: Velja v Evropski uniji in v drugih evropskih državah s sistemi za ločeno
zbiranje sekundarnih surovin. Izdelek odvrzite v skladu z določili in zakoni, ki veljajo v vaši
državi.
Stare naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke! Če naprava ne bi
več uporabljali, potem je vsak potrošnik zakonsko dolžan, da stare naprave
odloži ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. pri zbirnem mestu svoje
skupnosti/svojega mestnega predela. S tem se zagotovi, da so stare naprave
ustrezno reciklirane in tako preprečimo negativne učinke na okolje. Zaradi tega
so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.
Garancijski pogoji
Za garancijo veljajo zakonska določila, ki so veljavna v posamezni državi.
Izjava o ustreznosti CE
Do izjave EU o skladnosti lahko dostopate na naslovu, ki je naveden na koncu navodil.
Prefață
Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi perfecționăm permanent artico-
lele noastre. Dacă totuși acest produs prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să
încercați să luați legătura cu centrul nostru de service.
Citiți și păstrați manualul de utilizare.
Manual de utilizare pentru Iluminare cu LED şi telecomandă pentru piscină
Acest manual de utilizare face parte din produsul numit mai sus. El conține informații importante
despre punerea în funcțiune și manipulare. Citiți cu atenție tot manualul de utilizare, în special in-
dicațiile de siguranță, înainte de a folosi acest produs. Nerespectarea acestui manual de utilizare
poate duce la răniri grave sau la deteriorări ale produsului dvs. Manualul de utilizare se bazează
pe normele și regulile valabile în Uniunea Europeană. În străinătate respectați directivele și legile
valabile specifice țării. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară și, la nevoie, dați-l
mai departe unui terț.
Utilizarea conform destinației
Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru domeniul profesional.
Sistemul de iluminare cu LED pentru piscină, cu telecomandă, poate fi folosit atât în apă cât și
sub apă. Folosiți produsul numai așa cum este descris în acest manual de utilizare. Orice altă
utilizare este considerată ca fiind neconformă cu destinația și poate duce la pagube materiale și
chiar la vătămări ale persoanelor. Acest articol nu este o jucărie. Producătorul sau comerciantul
nu își asumă nicio răspundere pentru pagube care au rezultat prin utilizarea neconformă cu
destinația sau prin utilizare greșită.
Indicații de avertizare și de siguranță.
Citiți și respectați toate indicațiile. În cazul în care indicațiile de avertizare nu sunt res-
pectate, trebuie să luați în considerare că pot să apară pagube ale proprietății, alte răniri
grave sau chiar moartea. Aceste avertizări de produs, instrucțiuni și reguli de siguranță
conțin multe riscuri și pericole, însă nici pe departe pe toate cele posibile. Vă rugăm să
dați atenție și să apreciați corect posibilele pericole. Lucrul greșit cu produsul poate duce
la situații cu pericol de moarte.
Atenție! Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita pericolele. Pentru aceasta,
adresați-vă unui atelier specializat. În cazul reparațiilor pe care le faceți singuri, a mon-
tajului incorect sau a operării greșite, sunt excluse drepturile de răspundere și garanție.
La reparații, pot fi folosite numai piese de schimb care corespund datelor produsului
original.
AVERTISMENT! Pericol pentru copii și persoane cu capacități psihice, senzoriale sau
mentale scăzute (de exemplu persoane cu handicap parțial, persoane în vârstă cu limitări
060060_v2312
sl
ale capacităților fizice și mentale) sau lipsă de experiență și cunoștințe. copiii nu au voie
să se joace cu produsul. Curățarea nu trebuie făcută de către copii sau de către persoane
cu capacități psihice, senzoriale sau mentale scăzute.
INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Prin lucrul incorect cu acest produs, el poate fi deteri-
orat.
INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Dacă nu sunteți atent și deschideți ambalajul cu un cuțit
tăios sau cu un alt obiect ascuțit, produsul poate fi deteriorat. De aceea, procedați foarte atent la
deschidere.
■ Scoateți produsul din ambalaj.
■ Verificați volumul livrării în ceea ce privește caracterul complet.
■ Verificați dacă produsul sau piesele separate prezintă deteriorări. În acest caz, nu folosiți
produsul. Adresați-vă service-ului de la adresa dată la sfârșitul manualului.
■ Iluminare piscină: necesită 3 baterii AA
■ Asiguraţi să fie sigur şi uniform aşezat capacul pe garnitura de etanşare, respectiv a fost fixat,
înainte să introduceţi produsul în apă.
■ Telecomandă (baterie instalată în prealabil)
■ Telecomanda nu este impermeabilă. Nu o introduceţi în apă.
■ Trageţi de bucla din plastic pentru a activa bateria.
■ Pentru a garanta pornirea/oprirea cu ajutorul telecomenzii, lumina trebuie să se afle la max.
25 cm sub nivelul apei.
Operare PORNIT/OPRIT:
1. Apăsaţi tasta o dată pentru treapta de luminozitate 1
2. Apăsaţi tasta din nou pentru treapta de luminozitate 2
3. Apăsaţi a treia oară pentru a opri iluminarea.
Indicație: La schimbarea bateriei aplicați un strat subțire de vaselină (inclusă în pachetul de
livrare) pe marginea capacului transparent (vedeți figura 1). Astfel se garantează o etanșeitate
impermeabilă.
Curățare
Pentru curățare, folosiți produse de îngrijire din comerț. Nu folosiți produse de curățare care
conțin solvenți sau de frecare, resp. bureți duri, perii, etc.
Depozitare
După curățare, produsul trebuie uscat suficient. Apoi depozitați-l într-un loc uscat și ferit de ger.
ro
060060_v2312
Atunci când produsul nu este folosit o perioadă mai îndelungată de timp, scoateţi bateriile.
Înlăturare
Eliminarea ambalajului: Materialele de ambalare sunt alese conform punctelor de vedere ale
compatibilității cu mediul și a tehnicilor de eliminare și, de aceea, sunt reciclabile. Duceți hârtia și
cartonul la maculatură, foliile la locurile de colectare ale materialelor reciclabile.
Eliminarea produsului: Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte state europene cu sisteme
pentru colectarea separată a materialelor reciclabile. Eliminați produsul conform dispozițiilor și
legislației în vigoare din localitatea dvs.
Condiții de garanție
Pentru garanție sunt valabile dispozițiile legale valabile în țările respective.
Declarație de conformitate CE
Declarația de conformitate UE poate fi solicitată de la adresa dată la sfârșitul acestui manual.
Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. Neustále pracujeme na zlepšo-
vání našich produktů. Pokud přesto tento výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a
prosíme vás, abyste se spojili s naším servisním centrem.
Návod k obsluze si přečtěte a uschovejte
Návod k obsluze pro LED bazénové osvětlení s dálkovým ovládáním
Tento návod k obsluze patří k výše uvedenému výrobku. Obsahuje důležité informace o uvedení
výrobku do provozu a manipulaci s ním. Návod a především pak bezpečnostní pokyny si důklad-
ně prostudujte předtím, než začnete výrobek používat. Neuposlechnutí pokynů obsažených
v tomto návodu může mít za následek těžká zranění nebo poškození výrobku. Informace
obsažené v tomto návodu se zakládají na normách a pravidlech platných v Evropské unii.
Verificarea volumului livrării
Instrucţiune
Indicaţie importantă
Aparatele uzate nu au voie să fi e eliminate la gunoiul menajer. Dacă dispo-
zitiv nu mai poate fi utilizat, atunci fi ecare consumator are obligația legală de a
elimina aparatele uzate separat față de gunoiul menajer, de ex. la un punct de
colectare din comunitate/oraș. Astfel se asigură că aparatele uzate se evaluează
corect și că se pot evita efectele negative asupra mediului înconjurător. De
aceea aparatura electronică este marcată cu simbolul prezentat aici.
Úvod
060060_v2312
ro
cs
060060_v2312
Publicidad
