Manuales relacionados para LG LEC-005
Resumen de contenidos para LG LEC-005
- Página 1 OWNER’S MANUAL LED CLOCK / LED-часы Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LEC-005 *MFL63262135* P/NO : MFL63262135 (2110-REV03) Printed in Korea...
- Página 2 Unpacking Clock module Cable holder Owner’s manual...
- Página 3 Set up CLOCK...
- Página 5 3. You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling...
- Página 6 Français Recyclage de votre ancien appareil 1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une collecte sélective séparée. 2.
- Página 7 3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparec- chiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling) Svenska Kassera den gamla apparaten 1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hush-...
- Página 8 3. U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het prod- uct hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geau- toriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/ recycling Suomi Vanhan laitteesi hävittäminen 1.
- Página 9 Deutsch Entsorgung Ihrer Altgeräte 1. Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte getrennt von anderem Abfall und bringen Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.
- Página 10 Ihren Händler zu wenden. LG Electronic Deutschland GmbH ist ord- nungsgemäß als Hersteller in Deutschland registri- ert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter: www.
- Página 11 3. Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling Ελληνικά Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής...
- Página 12 4. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Português Eliminação do seu aparelho usado 1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e...
- Página 13 2. S taréelektricképroduktymôžuobsahovaťnebezpečnélatky,preto správnezneškodnenievášhostaréhospotrebičapomôžezabrániť potenciálnymnegatívnymdopadomnaprostredieaľudskézdravie. Vášstarýspotrebičmôžeobsahovaťdiely,ktorémožnoopätovne použiťnaopravuinýchproduktov,ainécennémateriály,ktoré možnorecyklovaťscieľomchrániťobmedzenézdroje. 3. S vojspotrebičmôžetezaniesťdopredajne,kdesteprodukt zakúpili,alebosamôžeteobrátiťnaoddelenieodpadovmiestnej samosprávyapožiadaťoinformácieonajbližšomzbernom miesteodpaduzelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE). Najnovšieinformácieplatnéprevašukrajinunájdetenastránke www.lg.com/global/recycling Česky Likvidace starého přístroje 1. Tentosymbolpřeškrtnutéhokošeznačí,žeodpadzelektrických aelektronickýchvýrobků(WEEE)jenutnélikvidovatodděleněod linky komunálního odpadu. 2. Staréelektrickévýrobkymohouobsahovatnebezpečnélátky, takžesprávnálikvidacestarýchpřístrojůpomůžezabránit potenciálnímnegativnímdůsledkůmproživotníprostředía lidskézdraví.Starépřístrojemohouobsahovatznovupoužitelné díly,kterélzepoužítkopravědalšíchvýrobkůadalšícenné materiály,kterélzerecyklovatašetřittakomezenézdroje. 3. Přístrojmůžetezanéstbuďdoobchodu,kdejstehozakoupili neboseobrátitnamístnísprávukomunálníchodpadů,kde získátepodrobnéinformaceoautorizovanémsběrnémmístě WEEE.Proposledníaktuálníinformacezvašízeměsiprosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling...
- Página 14 4. U ređajmožeteodjnjetiutrgovinuukojojstekupiliproizvod ilimožetekontaktiratiuredzazbrinjavanjeotpadakodvaših mjesnihnadležnihtijelateodnjihsaznativišeinformacijao najbiližemovlaštenomWEEEsabirnomcentru.Zanajnovije informacijeizvašedržavemolimopogledajteinternetskestranice www.lg.com/global/recycling Magyar A régi készülék ártalmatlanítása 1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktólelkülönítvekellbegyűjteni,ajogszabályokáltalkijelölt módon és helyen. 2. R égikészülékeinekmegfelelőleselejtezésesegíthetmegelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
- Página 15 Abyuzyskaćaktualneinformacjezzakresugospodarkiodp- adamiobowiązującejwTwoimkraju,odwiedźstronę http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/ global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”. Eesti Teie vana seadme hävitamine 1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.
- Página 16 3. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling Latviešu Jūsu vecās ierīces likvidēšana 1.
- Página 17 3. S avoprietaisągalitenugabentiįparduotuvę,kuriojeįrangą įsigijote,arbasusisiekitesuvietosvaldžiosatliekųtarnyba norėdamigautiartimiausioEEĮAsurinkimovietosinformaciją. Norėdamigautidaugiauinformacijossavošalyje,apsilankykite www.lg.com/global/recycling Türkçe Eski cihazınızın atılması 1. Tüm elektrikli ve elektronik atıklar,devletyadayerelyetkili- lertarafındanbelirlenentopla- mamerkezlerindeayrıolarak imhaedilmelidir.Atıkelektrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafındankurulantoplama noktalarınateslimedilmeliveya aldığınızyeniürünüsatıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdanatıkelektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasınıistemelisiniz.
- Página 18 2. Atıkürünündoğruimhasıçevre veinsansağlığıüzerindeki potansiyelolumsuzsonuçların engellenmesineyardımcı olacaktır. 3. Eskiürününüzünimhası hakkındadahafazlabilgiiçin lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığınımağazaileiletişime geçiniz. (www.lg.com/global/ recycling) 4. AEEEYönetmeliğineUygundur. 5. Buişaretiiçerenürünlertehlikeli madde içerebilir. Ürünler içer- isindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya yaralanma/ ölüme sebebiyet verebilir.
- Página 19 3. V ašaparatlahkoodnesetebodisivtrgovino,kjerstekupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkovgledepodrobnostionajbližjempooblaščenemzbirnem mestuzaOEEI.Zanajnovejšeinformacijezavašodržavosi oglejte www.lg.com/global/recycling Български Изхвърляне на стария уред 1. С имволътсъсзачертанияконтейнерпоказва,чеотпадъците отелектрическитеиелектроннитепродукти(WEEE)трябва дасеизхвърлятотделноотбитовитеотпадъци.
- Página 20 3. Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produk- tet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/global/recycling...
- Página 21 Русский Утилизация старого оборудования 1. Этотперечеркнутыйсимволмусорнойкорзиныуказываетна то,чтоотработанныеэлектрическиеиэлектронныеизделий (WEEE)следуетутилизироватьотдельноотбытовых отходов. 2. Старыеэлектрическиеизделиямогутсодержатьопасные вещества,поэтомуправильнаяутилизациястарого оборудованияпоможетпредотвратитьвозможные негативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровья человека.Староеоборудованиеможетсодержатьдетали, которыемогутбытьповторноиспользованыдляремонта другихизделий,атакжедругиеценныематериалы,которые можнопереработать,чтобысохранитьограниченные ресурсы. 3. Выможетеотнестисвойприборвмагазин,гдеон былприобретен,либосвязатьсясорганамиместного самоуправлениядляполученияподробныхсведений оближайшемпунктеприемаотходовэлектрического иэлектронногооборудования(WEEE).Дляполучения самойсвежейинформацииотносительновашейстраны обращайтесьпоадресу:www.lg.com/global/recycling...
- Página 22 3. V ašaparatmožetedaodneseteuradnjugdestegakupiliilida kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informacijuonajbližojautorizovanojWEEEstanicizaodlaganje ovogotpada.ZanajnovijeinformacijezaVašuzemlju,molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling [Only Jordan] Disposal of your appliance The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of...
- Página 23 Restriction of Hazardous Sub- stances (Only Ukraine) Обмеження України на наявність небезпечних речовин English The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. Українська Устаткуваннявідповідаєвимогамтехнічногорегламентущодо обмеженноговикористаннянебезпечнихречовинвелектричному іелектронномуобладнанні.
- Página 24 Packaging information (Cus- toms union) Русский Символ«петляМебиуса»указываетнавозможность утилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен обозначением м атериалаупаковкиввидецифрового и/илибуквенногообозначения. Қазақша Символқаптаманыжоюмүмкіндігінкөрсетеді. Символсандықкоджәне/немесеәріпбелгілері түріндегіқаптамаматериалыныңбелгісімен толықтырылуымүмкін.
- Página 25 The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd. Velocity 2, Brooklands...
- Página 26 DEUTSCH Hiermit erklärt LG Electronics, dass der Gerätetyp [LED-Uhr] der Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.
- Página 27 ESPAÑOL Por la presente, LG Electronics declara que el equipo de tipo [loj LED] cumple los requisitos de la Directiva 2014/30/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.
- Página 28 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜετοπαρόνηLGElectronicsδηλώνειότιοτύποςεξοπλισμού [ΡολόιLED]συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία2014/30/ΕΕ.Το πλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςΕΕδιατίθεταιστην ακόλουθηιστοσελίδαστοδιαδίκτυο: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands. MAGYAR Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a [LED-es óra] berendezéstípus megfelel a 2014/30/EU irányelv követelményeinek.AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljes szövegeelérhetőakövetkezőinternetescímen: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc.
- Página 29 SpolečnostLGElectronicstímtoprohlašuje,žezařízenítypu [HodinyLED]odpovídápožadavkůmsměrnice2014/30/EU. ÚplnézněníEUprohlášeníoshodějekdispozicinatéto internetové adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands. SLOVENČINA TýmtospoločnosťLGElectronicsvyhlasuje,žetypzariadenia [LED hodiny] je v súlade so smernicou 2014/30/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
- Página 30 СнастоящотоLGElectronicsдекларира,чеоборудванетотип [LEDчасовник]евсъответствиесДиректива2014/30/ЕС. ЦялостнияттекстнаЕСдекларациятазасъответствиеможе дасенамеринаследнияинтернетадрес: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands. SVENSKA Härmed intygar LG Electronics att utrustningstypen [LED-klocka] uppfyller direktiv 2014/30/EU. Den fullständiga texten till EU- försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
- Página 31 DANSK LG Electronics erklærer hermed, at udstyr af typen [LED- ur] er i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.
- Página 32 LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands. SLOVENŠČINA LG Electronics izjavlja, da je vrsta opreme [Ura LED] v skladu z direktivo 2014/30/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
- Página 33 SRPSKI Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je tip opreme [LED sat]usklađensaDirektivom2014/30/EU.CelokupantekstIzjave ousklađenostizaEUdostupanjenasledećojinternetadresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands. HRVATSKI Tvrtka LG Electronics ovime izjavljuje da je vrsta opreme [LED sat] u skladu s Direktivom 2014/30/EU.
- Página 34 SHQIP Me anë të këtij dokumenti "LG Electronics" deklaron se pajisja e tipit [Ora LED] është në pajtim me direktivën 2014/30/BE. Teksti i plotë i deklaratës pajtueshmërisë së BE-së jepet në adresën e mëposhtme të internetit: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.
- Página 35 ҚАЗАҚША ОсыменLGElectronicsкомпаниясы[LEDсағат]аттыжабдық түрінің2014/30/EUдирективасынасәйкескелетіндігін жариялайды.ЕОсәйкестілікдекларациясыныңтолықмәтіні келесівеб-мекенжайбойыншақолжетімді: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands. РУССКИЙ НастоящимкомпанияLGElectronicsзаявляет,чтотип оборудования[LED-часы]соответствуетДирективе2014/30/ ЕС.ПолныйтекстдекларацииЕСосоответствиидоступен последующемуадресувсетиИнтернет: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.
- Página 36 НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ИМПОРТЕРА/ АТАУЫ ЖӘНЕ ИМПОРТЕРДІҢ МЕКЕНЖАЙЫ Russia/ Belarus Kazakhstan «ЭлДжиЭлектроникс ООО«ЛГ Name АлматиКазахстан» ЭлектрониксРУС» ЖШС 143160,Российская Қазақстан Федерация, Республикасы, Московская 050061,Алматы область,Рузский Address городскойокруг, қ.,Алатау территория ауданы,Самғау Минскоешоссе, ықшамауданы, километр86-й, Көкорайкөш.,2/9үй. дом9...
- Página 37 Russia Претензии(предложения)покачествутовара, ремонтитехническоеобслуживаниетовара принимает: ОбособленноеподразделениеООО“ЛГЭлектроникс РУС”г.Москва,2-яКарпатскаяул.,вл.4 Информациюодругихсервисныхцентрахможно получитьвслужбеподдержкиклиентов. Kazakhstan ҚазақстанРеспубликасытерриториясында тұтынушыларданкеліптүскенталаптарменұсыныстарды қарайтынжәнетауардыжөндеументехникалыққызмет көрсететінұжым:«ЭлДжиЭлектрониксАлматиКазахстан» ЖШС,ҚазақстанРеспубликасы,050061,Алматық.,Алатау ауданы,Самғауықшамауданы,Көкорайкөш.,2/9үй.Басқа сервисорталықтарыжайындамағлұматты“Тұтынушыға қызметкөрсетуорталығына”телефоншалуарқылыбілуге болады.
- Página 38 Ukraine Претензії(пропозиції)щодоякостітовару,ремонту читехнічногообслуговуванняВиможетенадіслати заадресою:ТОВ«ЕКОВІСІНТЕРНЕШНЛ»03062, Україна,Київ,пр-т.Перемоги67. Інформаціюпроадресисервіснихцентріввиможете отримати,звернувшисьдоСлужбипідтримки клієнтів: Тел.:0-800-303-000...