Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MÁQUINA DE LÁVAR ROUPA
LAVADORA DE ROPA
JLR-121
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
Obrigado por escolher as nossas máquinas de lavar roupa.
É essencial ler este manual cuidadosamente antes de instalar e utilizar a máquina de lavar pela primeira vez.
Gracias por escoger nuestra lavadora.
Es muy importante que lea detenidamente este manual antes de instalarla y usarla por primera vez.
Publicidad
Manuales relacionados para Jocel JLR-121
Resumen de contenidos para Jocel JLR-121
- Página 1 MÁQUINA DE LÁVAR ROUPA LAVADORA DE ROPA JLR-121 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO Obrigado por escolher as nossas máquinas de lavar roupa. É essencial ler este manual cuidadosamente antes de instalar e utilizar a máquina de lavar pela primeira vez.
- Página 2 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Esta máquina de lavar roupa está de acordo com os requisitos de segurança. No entanto, uma utilização incorreta pode provocar ferimentos nas pessoas e danos na propriedade. Para evitar o risco de acidentes e danos na máquina de lavar roupa leia cuidadosamente este manual antes de a utilizar pela primeira vez.
- Página 3 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Índice Avisos de Segurança ....................Partes e Características ..................... Instalação ......................... Funções do painel de controlo .................. Como utilizar a máquina de lavar roupa ..............Limpeza e manutenção ..................... Guia de resolução de problemas ................Parâmetros técnicos ....................
- Página 4 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Avisos de Segurança Antes de utilizar AVISO Leia cuidadosamente e compreenda estas instruções de segurança antes de utilizar. Os pontos aqui indicados são precauções de segurança muito importantes, que devem ser seguidas. Não podemos ser responsáveis pelos danos provocados pelo não seguimento destes avisos e instruções de segurança ou como resultado de uma utilização ou funcionamento incorreto.
- Página 5 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Avisos de Segurança Antes de utilizar Utilização correta Para reduzir o risco de ferimento em pessoas ou danos na máquina de lavar, não a instale num local húmido ou em contato direto com a chuva. Não coloque a máquina num local onde fique sob a luz direta do sol porque ...
- Página 6 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Partes e Características Antes de utilizar Tampo superior Painel de controlo Gaveta (para detergente Teclas ou amaciador) Porta de vidro Estrutura Porta Vedante da porta Mangueira de drenagem Tampa inferior Pés reguláveis Filtro da bomba de drenagem Nota Desenrosque o filtro da bomba de drenagem para deixar a água sair se a máquina não vai ser utilizada durante um longo período de tempo.
- Página 7 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Instalação Antes de utilizar Embalagem Retire totalmente a embalagem (incluindo a base de esponja) ou podem aparecer barulhos e vibrações. Elimine todas as embalagens de modo seguro e mantenha-as fora do alcance das crianças.
- Página 8 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Instalação Processo de utilização Requisitos e espaço para instalação Um chão de cimentos é o mais adequado como superfície de instalação para a máquina de lavar roupa, tornando as vibrações menores durante o ciclo de centrifugação do que um chão de pavimento flutuante ou um pavimento com alcatifa.
- Página 9 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Instalação Processo de utilização 2. Ligue seguramente uma coluna montante. Primeiro, forme um gancho na extremidade da mangueira de drenagem utilizando a peça “U” fornecida. Coloque a mangueira de drenagem na sua coluna montante, que deve ter um diâmetro interior de aproximadamente 38mm, de maneira a garantir que existe uma folga entre a mangueira de drenagem e a coluna montante.
- Página 10 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Funções do painel de controlo Processo de utilização Painel de controlo 1. Botão Selector Programa Rode este botão para a direita ou para a esquerda para escolher o programa de lavagem desejado. Os programas disponíveis são: Sintéticos, Lã, Delicado, Esterilização, Algodão, Padrão, Lavagem Rápida e Centrifugação.
- Página 11 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Funções do painel de controlo Processo de utilização Conteúdo dos programas Tempo Temperatura Enxaguamento Velocidade Carga MAX Programa (min) (ºC) (n.º vezes) centrifugação (rpm) (kg) Algodão Fria / 40 / 60 Algodão Padrão Fria / 40 / 60 Lavagem rápida Fria / 40 Centrifugação...
- Página 12 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Como utilizar a máquina de lavar roupa Processo de utilização Antes de lavar roupa pela primeira vez, tem que colocar em funcionamento um ciclo completo sem roupas. Para fazer isto: 1. Ligue o cabo elétrico e abra a torneira; 2.
- Página 13 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Como utilizar a máquina de lavar roupa Processo de utilização Utilização da gaveta do detergente 1. Abra a gaveta e adicione o detergente adequado no compartimento principal de lavagem assinalado com “ ” ou “II”. 2.
- Página 14 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Como utilizar a máquina de lavar roupa Processo de utilização Tabela de Programas de Lavagem Programa Símbolo de lavagem Tecido Algodão, linho ou tecidos com mistura de algodão, por exemplo, toalhas de Algodão linho, atoalhados, roupa interior, t-shirts, etc. Cargas pequenas de roupa que precisam de arejar e que podem ser lavadas Lavagem rápida no programa de algodão.
- Página 15 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Limpeza e manutenção Processo de utilização Desligue a máquina da eletricidade e retire a ficha da tomada antes de limpar. A máquina de lavar roupa não pode ser molhada. Limpeza do exterior Limpe o exterior com um detergente não abrasivo ou sabão e água utilizando um pano bem torcido. Seque com um pano suave.
- Página 16 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Limpeza e manutenção Após a utilização Limpeza da cavidade da gaveta Utilize uma escova de garrafas para retirar os resíduos de detergente dentro da cavidade da gaveta. Limpeza do filtro de entrada de água Utilize um alicate de pontas para retirar o filtro de plástico.
- Página 17 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Guia de resolução de problemas Explicação difícil Problema Código de erro Causa possível Soluções 1. A torneira de água não está aberta. 1. Abra a torneira da água. 2. A mangueira de drenagem está 2.
- Página 18 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Parâmetros técnicos Anexo Modelo JLR-121 Parâmetro Tensão/Frequência 220V-240V~50Hz Lavagem / Capacidade de centrifugação 6,0 kg Potência nominal 2100W Pressão de água 0,02-0,8MPa Potência do modo Desligado 0,3W Potência do modo Ligado 0,7W Padrão 40ºC...
- Página 19 Máquina de lavar Roupa Totalmente Automática Anexo Proteção ambiental Eliminação correta deste produto Este símbolo indica que este produto não deve ser colocado junto com o lixo doméstico comum por toda a União Europeia. Para evitar possíveis danos para o ambiente o para a saúde humana devido à...
- Página 20 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
- Página 21 Lavadora Totalmente Automática ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Esta lavadora cumple con la normativa de seguridad en vigor. Sin embargo, su uso inadecuado podría provocar daños personales y materiales. Para evitar accidentes y daños a la lavadora, lea este manual detenidamente antes de usarla por primera vez. Contiene información importante relativa a su instalación, medidas de seguridad, uso y mantenimiento.
- Página 22 Lavadora Totalmente Automática Contenido Instrucciones de seguridad……………………………………………………………………………………………….22 Partes y características……………………………………………………………………………………………………..24 Instalación…………………………………………………………………………………………………………….………….26 Funciones del panel de control…………………………………………………………………………………..…….28 Cómo usar la lavadora……………………………………………………………………………………………….……..30 Limpieza y mantenimiento……………………………………………………………………………………….……..33 Guía de resolución de problemas…………………………………………………………………………………..…35 Especificaciones técnicas……………………………………………………………………………………..……………36...
- Página 23 Lavadora Totalmente Automática Instrucciones de Seguridad Antes de usar AVISO Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar la lavadora. Se proporcionan importantes consignas de seguridad, que deberán ser respetadas. No nos hacemos responsables de los daños causados por el incumplimiento de los avisos e instrucciones de seguridad o por el uso incorrecto del aparato Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que...
- Página 24 Lavadora Totalmente Automática Instrucciones de Seguridad Antes de usar Uso correcto Para evitar el riesgo de daños personales o desperfectos en la lavadora, evite instalarla en lugares húmedos o a la intemperie. No instale la lavadora en lugares donde esté bajo la luz solar directa, ya que el ...
- Página 25 Lavadora Totalmente Automática Partes y Características Antes de usar Cubierta superior Panel de control Depósito del detergente Rueda (para detergente o suavizante) Cristal de la Puerta Carcasa Puerta Junta de la puerta Manguera de drenaje Cubierta inferior Patas niveladoras Filtro de la bomba de drenaje Nota Desenrosque el filtro de la bomba de drenaje para dejar que salga el agua cuando no se vaya a usar la lavadora durante un largo período de...
- Página 26 Lavadora Totalmente Automática Instalación Antes de usar Retirar el embalaje Retire todo el embalaje (incluida la base de espuma) para evitar que se produzcan vibraciones y ruidos. Coloque todo el material de embalaje en un lugar seguro y manténgalo lejos ...
- Página 27 Lavadora Totalmente Automática Instalación Requisitos de la ubicación La superficie más adecuada para la instalación de una lavadora es un suelo de cemento, ya que resulta mucho menos propenso a vibraciones durante el ciclo de centrifugado que los suelos de parqué o las superficies enmoquetadas. La lavadora debe nivelarse y posicionarse de forma segura.
- Página 28 Lavadora Totalmente Automática Instalación 2. Conexión a una tubería de desagüe Mantenga la manguera de drenaje doblada con ayuda de la pieza en forma de «U» suministrada para tal fin. Conecte la manguera de drenaje a la tubería de desagüe, que debería tener un diámetro interno de aproximadamente 38 mm para garantizar que quede un espacio de aire entre la manguera de drenaje y la tubería.
- Página 29 Lavadora Totalmente Automática Funciones del Panel de control El panel de control 1. Rueda Gire esta rueda a derecha o izquierda para elegir el programa de lavado que necesite. Los programas disponibles son: Ropa sintética, Lana, Ropa delicada, Esterilización, Algodón, Algodón Estándar, Lavado rápido y Centrifugado. Una vez que se haya pulsado el botón «Start/Pause»...
- Página 30 Lavadora Totalmente Automática Funciones del panel de control Contenido de los programas Velocidad Tiempo Temperatura Número de Carga MAX Programa De centrifugado (min) (ºC) aclarados (kg) (rpm) Algodón Frío / 40 / 60 Algodón estándar Frío / 40 / 60 Lavado rápido Frío / 40 Centrifugado...
- Página 31 Lavadora Totalmente Automática Cómo usar la Lavadora Antes de realizar el primer lavado, deberá realizar un ciclo completo sin ropa. Proceda como sigue: 1. Conecte la alimentación y abra el grifo ; 2. Pulse el botón «Encendido» y gire la rueda hasta la posición «Algodón». 3.
- Página 32 Lavadora Totalmente Automática Cómo usar la Lavadora Utilización del depósito de detergente 1. Abra el depósito y añada la cantidad apropiada de detergente en el compartimento principal señalado con o “II”. 2. Añada el suavizante en el compartimento de lavado señalado con “ ”...
- Página 33 Lavadora Totalmente Automática Cómo usar la Lavadora Tabla de Programas de Lavado Programa Símbolo Tejido Algodones, linos o tejidos de mezcla de algodón, p. ej. ropa de mesa de lino, Algodón toallas de tela de rizo, ropa interior, camisetas, etc. Cargas pequeñas de elementos que necesitan un ligero lavado y que pueden Lavado rápido lavarse en un programa de Algodón.
- Página 34 Lavadora Totalmente Automática Limpieza y mantenimiento Desconecte la lavadora del suministro de electricidad y retire el enchufe de la toma antes de limpiar la lavadora. No se debe verter agua sobre la lavadora. Limpieza exterior Limpie el exterior con un jabón o un producto de limpieza suave y no abrasivo junto con agua, usando un trapo bien escurrido.
- Página 35 Lavadora Totalmente Automática Limpieza y mantenimiento Limpieza del compartimento para el depósito del detergente Utilice una escobilla para botellas para eliminar los residuos del interior del compartimento Limpieza del filtro de suministro de agua Use unos alicates de puntas finas para retirar el filtro de plástico. Límpielo, colóquelo de nuevo y ajústelo.
- Página 36 Lavadora Totalmente Automática Guía de resolución de problemas Difícil de explicar Problema Código del error Posible causa Soluciones 1. El grifo del agua no está abierto. 1. Abra el grifo. 2. La manguera de drenaje no está La lavadora no se llena Parpadeo del indicador 2.
- Página 37 Lavadora Totalmente Automática Especificaciones técnicas Apéndice Modelo JLR-121 Especificación Energía 220V-240V~50Hz Capacidad de lavado/centrifugado 6,0 kg Potencia nominal 2100W Presión del agua 0,02-0,8MPa Consumo energético en modo de apagado 0,3W Consumo energético en modo de espera 0,7W Estándar 40ºC Duración del programa (min) Estándar 60ºC...
- Página 38 Lavadora Totalmente Automática Protección medioambiental Eliminação correta deste produto Este símbolo indica que el producto no debe desecharse junto con los demás residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de residuos, recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Página 39 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.