1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polar Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. Team2
  6. Manual de uso

Polar Team2 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ayuda Polar Team²

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Polar Team2

  • Página 1 Ayuda Polar Team²...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sisukord Introducción..........................1 Primeros pasos ........................1 Acerca de la ayuda........................1 Resistencia al agua ........................2 Productos Sanitarios Para Uso Professional ................2 Artículos de entrenamiento ...................... 2 Reparaciones ........................... 2 Bluetooth ..........................2 Guía rápida ..........................3 Guía rápida..........................3 Requisitos del PC........................
  • Página 4 Ayuda Polar Team² Cómo............................25 Software ............................. 38 Presentación del Software ..................... 38 Menú principal ........................39 Calendario de entrenamiento ....................55 Entrenamiento online ......................69 Registro de la sesión de entrenamiento................. 73 Informes de entrenamiento ....................79 Cómo............................82 Software del PDA........................
  • Página 5 Unidad central ........................175 Transmisores........................177 Cargador..........................180 Especificaciones técnicas ......................182 Transmisor..........................182 Especificaciones técnicas de la radiofrecuencia..............183 Garantía y limitación de responsabilidades ................183 Garantía internacional de Polar Team Pro ................. 183 Limitación de responsabilidades ..................184...

  • Página 7: Ayuda Polar Team²

    AYUDA POLAR TEAM² Introducción ¡Bienvenido a Polar Team Team es un sistema versátil que permite planificar las temporadas de su equipo, supervisar el entrenamiento y analizar los datos recopilados. Team incluye software para PC y PDA. El software para PC sirve para planificar, registrar y almacenar, mientras que el software para PDA permite supervisar el entrenamiento en vivo.

  • Página 8: Resistencia Al Agua

    únicamente en un centro de servicio técnico autorizado por Polar. La garantía no cubre los daños directos ni indirectos derivados de reparaciones realizadas por personas o entidades no autorizadas por Polar Electro.

  • Página 9: Guía Rápida

    Ayuda Polar Team² Polar Team utiliza comunicación inalámbrica Bluetooth entre los transmisores Polar Team y la unidad central Polar Team . Bluetooth es la tecnología más fiable y segura para transmitir datos en vivo en la industria actual de los instrumentos deportivos.

  • Página 10: Hardware

    Conexión inalámbrica (IEEE802.11b o más actual) • Sistema operativo: Microsoft Windows XP, Vista o 7 Hardware Además del software para su ordenador, el sistema Polar Team está formado por los siguientes componentes: Para más información, consulte la sección Hardware. •...
  • Página 11 Ayuda Polar Team² Indicador de encendido La unidad central está encendida. Azul 1 La unidad central está a punto para ser utilizada. Tarda aproximadamente 1 minuto en encenderse. En las unidades centrales secundarias, es el único indicador que se enciende cuando la unidad central está...
  • Página 12 Ayuda Polar Team² Luz/Sonido Función El LED verde parpadea El transmisor detecta la señal de frecuencia cardíaca y está listo para empezar a con la frecuencia registrarla. cardíaca. El LED rojo parpadea con El transmisor detecta la señal de frecuencia cardíaca y está listo para empezar a la frecuencia cardíaca.

  • Página 13: Asistente

    Ayuda Polar Team² Luz/Sonido Función El LED rojo está El transmisor está correctamente colocado en el cargador y en modo seguro. encendido durante 5 segundos. Un sonido corto. El LED rojo parpadea El transmisor se está cargando. cada 5 segundos.
  • Página 14 Vaya al siguiente paso haciendo click en Siguiente. RECUERDE: • Introduzca los transmisores en el cargador de modo que la P del logotipo de Polar quede oculta. El LED debe estar al lado de la R del logotipo de Polar. •...
  • Página 15 También podrá importar la información de un equipo guardada en otro software anterior de Polar haciendo click en el enlace que hay en la parte inferior de la ventana. Es posible importar información compatible almacenada en las aplicaciones Polar Precision Performance y Polar ProTrainer.

  • Página 16: Frecuencia Cardíaca Máxima Del Jugador (% De Fcmáx)

    Ayuda Polar Team² 2. Los ajustes de las Sport Zones se pueden cambiar después de seleccionar el método de cálculo. Los ajustes aparecen en el lado derecho de la ventana del Asistente. Vaya al siguiente paso haciendo click en Siguiente.
  • Página 17 Ayuda Polar Team² Continuo Intermitente Fuerza Natación Fútbol Gimnasio Andar Hockey sobre hielo Body Pump Esquí Correr cuesta arriba/cuesta abajo Patinar Rugby Correr Esquí alpino 1. Indique las actividades de entrenamiento de su equipo y seleccione los tipos en el menú...
  • Página 18 En el quinto paso se le pedirá que introduzca la información de sus jugadores. También podrá importar la información de los jugadores de otro software anterior de Polar haciendo click en el enlace de la parte inferior de la ventana. La información se importará jugador por jugador. Es posible importar información compatible almacenada en las aplicaciones Polar Precision...
  • Página 19 Ayuda Polar Team² Si la conexión está preparada, la imagen dejará progresivamente de aparecer atenuada. 3. Seleccione una clave de red inalámbrica (contraseña Wi-Fi) e introdúzcala en el campo de entrada Clave de la red inalámbrica.
  • Página 20 Ayuda Polar Team² 4. Si no ha conectado el dispositivo USB, hágalo ahora. Espere unos segundos y haga click en el enlace Buscar que hay debajo de la imagen del dispositivo USB. Vaya al siguiente paso haciendo click en Siguiente.

  • Página 21: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento

    Para más información, consulte Cómo asignar un transmisor a un jugador. Completado (octavo paso) La instalación ya ha terminado. Su sistema Polar Team está listo para ser utilizado. Salga del Asistente haciendo click en el botón Finalizar. Instrucciones de cuidado y mantenimiento Es importante seguir las instrucciones de cuidado y mantenimiento para maximizar la vida útil del...

  • Página 22: Hardware

    Cargador y unidad central • Limpie periódicamente la unidad central y el cargador con un paño húmedo. Hardware Hardware Además del software para su ordenador, el sistema Polar Team está formado por los siguientes componentes: • Unidad central •...
  • Página 23 Ayuda Polar Team² La unidad central es el dispositivo que conecta los transmisores con su PC o PDA. Un sistema Team puede tener hasta tres unidades centrales. El número máximo de transmisores activos se determina en función del número de unidades centrales: •...
  • Página 24 Ayuda Polar Team² 1. Indicadores de carga y de estado (consulte el apartado Luces y sonidos) 2. Indicadores numéricos para las conexiones y un logotipo de Bluetooth (consulte el apartado Luces y sonidos) 3. Botón de encendido 4. Botón de reinicialización (rojo), puerto Ethernet y toma de conexión eléctrica debajo de la...
  • Página 25 Ayuda Polar Team² 3. En el menú principal, seleccione Herramientas > Preferencias. 4. Seleccione la pestaña Unidad central / dispositivo USB. 5. Seleccione la unidad central principal de la lista de unidades centrales. Recuerde que si se configura una unidad central secundaria en el sistema, no se podrán modificar los ajustes de la unidad central.

  • Página 26: Cargador

    Ayuda Polar Team² • Las unidades centrales secundarias se conectan inalámbricamente a la unidad central principal. • Baterías recargables con una autonomía de hasta 12 horas. Tiempo de carga de 4 horas. • Adaptador de CA incluido. Incluye cuatro tipos de enchufes diferentes para el adaptador de CA.

  • Página 27: Transmisores Y Cintas

    • Los transmisores se insertan en el cargador de modo que el LED quede en el exterior. El LED se encuentra al lado de la letra R del logotipo de Polar Team • No resistente al agua y sólo para uso en entornos interiores.
  • Página 28 PC. Los transmisores deben introducirse en el cargador durante la transferencia de datos. Información útil • Batería recargable, transmisor con tecnología de comunicación magnética Polar y Bluetooth integrado. • La batería dura hasta 80 horas (en el modo online, 24 horas).

  • Página 29: Adaptador Usb Bluetooth (Dispositivo Usb)

    El transmisor se puede utilizar en dos modos diferentes: Online y Fuera de temporada. Los datos de frecuencia cardíaca se pueden supervisar en ambos modos con una unidad de pulsera Polar. El modo Online se utiliza cuando se supervisa el entrenamiento en vivo con la unidad central. En este caso, además de registrar los datos de frecuencia cardíaca, el transmisor los transfiere al...

  • Página 30: Modo No Seguro De Los Transmisores

    Ayuda Polar Team² transmisores y el PC. Se puede transmitir información entre los transmisores y el PC mediante el dispositivo USB cuando los transmisores están insertados en el cargador. Sin embargo, no es posible supervisar la actividad de los deportistas en vivo mediante el dispositivo USB.

  • Página 31: Cómo

    Ayuda Polar Team² Cómo cambiar el modo: Cuando un transmisor se inserta en el cargador, el modo seguro se activa por defecto. Podrá activar el modo no seguro del transmisor sacándolo del cargador y volviéndolo a introducir en menos de 3 segundos, siempre con el cargador encendido. Si quiere poner varios transmisores en modo no seguro, lo mejor es introducirlos todos en el cargador y, a continuación, desenchufar...

  • Página 32: Utilizar Unidades Centrales Secundarias

    Los transmisores se introducen en el cargador de modo que la P del logotipo de Polar quede oculta. El LED debe estar al lado de la R del logotipo de Polar. El cable de alimentación del cargador debe estar enchufado.
  • Página 33 Ayuda Polar Team² • Cuando el transmisor se inserta correctamente en el cargador, el LED rojo se enciende durante 5 segundos. Al mismo tiempo, podrá escuchar un sonido breve. Cómo configurar unidades centrales adicionales La primera unidad central que configure en el sistema (durante o después de la ejecución del Asistente) será...
  • Página 34 Ayuda Polar Team² Le recomendamos que configure las unidades centrales adicionales en el sistema Team utilizando el cable Ethernet (conexión por cable). 1. Asegúrese de que la unidad central principal esté configurada en el sistema: abra las preferencias del software (Herramientas > Preferencias > pestaña Unidad central / dispositivo USB).
  • Página 35 Ayuda Polar Team² la memoria de los transmisores al PC, deberá configurarse en el sistema. Podrá hacerlo siguiendo este procedimiento: 1. Ejecute el software Team en su PC. 2. Conecte el dispositivo USB a un puerto USB libre. 3. Abra la pestaña la pestaña de ajustes de la unidad central / dispositivo USB en las preferencias del software (Herramientas >...

  • Página 36: Active La Función De Detección

    Ayuda Polar Team² 5. Para cambiar el nombre del dispositivo USB, selecciónelo de la lista e introduzca el nombre que desee en el campo Nombre que hay a la derecha. 6. Conecte la unidad central principal al PC mediante el cable de red.
  • Página 37 Ayuda Polar Team² 2. Vaya a Inicio (> Ajustes) > Panel de control. 3. Haga doble click en el icono Dispositivos Bluetooth para abrir los ajustes de los dispositivos. 4. Abra la pestaña Opciones. 5. Marque la casilla Activar la detección.
  • Página 38 Ayuda Polar Team² Configurar la unidad central nueva: 1. Encienda el PC y abra elsoftware Team 2. Enchufe el cable de alimentación a la nueva unidad central principal (una unidad central secundaria reinicializada o una unidad nueva). RECUERDE que el cable de alimentación no se puede utilizar en el exterior.

  • Página 39: Clave De La Red Inalámbrica

    Ayuda Polar Team² 5. Configúrela en el sistema como unidad central principal (más información en el apartado Cómo conectar la unidad central al PC) o como unidad central secundaria (más información en Cómo configurar unidades centrales adicionales). Cómo configurar la conexión inalámbrica La unidad central principal se puede conectar al PC con un cable Ethernet o por conexión...

  • Página 40: Establecer Una Conexión Inalámbrica

    Ayuda Polar Team² 3. En el menú principal, seleccione Herramientas > Preferencias. 4. Seleccione la pestaña Unidad central / dispositivo USB. 5. Seleccione la unidad central principal de la lista de unidades centrales. Recuerde que si se configura una unidad central secundaria en el sistema, no se podrán modificar los ajustes de la unidad central.
  • Página 41 Ayuda Polar Team² 4. Si el adaptador inalámbrico está deshabilitado, haga click en el botón derecho encima de Conexión de red inalámbrica y seleccione Habilitar. 5. Haga click con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica y seleccione Ver redes inalámbricas disponibles.
  • Página 42 Ayuda Polar Team² 9. Se le pedirá que introduzca la clave de la red para finalizar el proceso de conexión. La luz 2 de la unidad central se ilumina cuando el software Team está en ejecución y la conexión es correcta.
  • Página 43 4. Compruebe que las áreas mojadas de los electrodos están firmemente ajustadas a la piel y que el logotipo Polar de los conectores esté centrado y en posición vertical. 5. Después del entrenamiento, separe el transmisor de la cinta.

  • Página 44: Software

    Software Presentación del Software El software Team ha sido desarrollado exclusivamente para el sistema Polar Team . Este software te permite utilizar todas las funciones del Polar Team Con el software Team podrás: • Planificar las temporadas de tu(s) equipo(s).

  • Página 45: Menú Principal

    Menú principal Menú principal El menú principal del software Polar Team está formado por cinco menús: Archivo, Editar, Opciones, Herramientas y Ayuda. El menú principal se encuentra en la parte superior de la ventana del software.
  • Página 46 Cómo importar datos de entrenamiento. • Los datos deberán estar en el formato de archivos de entrenamiento de Polar. También es posible importar datos desde la aplicación Polar ProTrainer, y los archivos pueden estar comprimidos en zip o en formato *.hrm.
  • Página 47 Ayuda Polar Team² Gestión de bases de datos • Haga copias de seguridad de los datos o restaure datos anteriores desde archivos de copia de seguridad. • Archive datos de bases de datos en el sistema. Últimos equipos utilizados (5 como máximo) •...
  • Página 48 Ayuda Polar Team² • Combina dos o más sesiones de entrenamiento en la pestaña Registro de la sesión de entrenamiento. Seleccione en primer lugar las sesiones de entrenamiento que deben corresponder al mismo jugador y seleccione Fusionar sesiones de entrenamiento. El software le pedirá...
  • Página 49 Ayuda Polar Team² • Cómo planificar una sesión de entrenamiento? Editar equipos • Cree, elimine, edite e importe equipos o cambie el equipo en uso en la ventana Equipos. Todos los equipos creados aparecen en la lista. Seleccione el equipo con el que desee trabajar marcando la casilla correspondiente.
  • Página 50 Obtenga asistencia técnica a través de la página web de Polar. RECUERDE:Su PC deberá estar conectado a Internet. Página web de Polar • Visite la página web de Polar. RECUERDE: Su PC deberá estar conectado a Internet. Tutorial • Vea el tutorial del Team Comprobar actualizaciones •...
  • Página 51 Ayuda Polar Team² La barra de herramientas se encuentra debajo del menú principal. La barra de herramientas ofrece información sobre los transmisores conectados y el dispositivo USB. Incluye también algunos iconos, que se corresponden a las funciones más habituales. •...

  • Página 52: Transmisores

    Herramientas > Preferencias. Vaya a Herramientas > Preferencias. Las preferencias se pueden cambiar sin seleccionar ningún equipo. Hay 3 pestañas en las Preferencias de Polar Team Aplique los ajustes haciendo click en Guardar. Cierre la ventana haciendo click en Cerrar. Si no se han guardado los cambios cuando se hace click en Cerrar, el software le preguntará...

  • Página 53: Unidad Central / Dispositivo Usb

    Ayuda Polar Team² • El ajuste de la Velocidad de registro tiene dos opciones: Cada latido y Cada 5 segundos. Este ajuste afecta a la capacidad de la memoria. • Si se selecciona Cada latido, el transmisor puede registrar datos durante un máximo de 48 horas.
  • Página 54 Ayuda Polar Team² detalladas en la sección Cómo configurar la conexión inalámbrica. Se recomienda utilizar una conexión por cable Ethernet al cambiar los ajustes de la unidad central. Las unidades centrales que se hayan configurado en el sistema Team aparecen en la pestaña Unidad central / dispositivo USB.

  • Página 55: Sport Zones

    Ayuda Polar Team² La primera pestaña permite editar los Datos del equipo. Podrá cambiar el nombre, el logotipo, la información y la contraseña del equipo. El nombre y los detalles del equipo se introducen mediante campos de texto. • Para agregar un logotipo, haga click en el cuadro correspondiente (Haga click aquí para agregar un logotipo) y busque el logotipo o escudo del equipo en los directorios de su ordenador.

  • Página 56: Actividades De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² Si selecciona los valores de umbral del jugador como método de cálculo, las Sport Zones se basarán en los valores de umbral de los jugadores, que se determinan en los ajustes de los jugadores. Cada jugador tiene un valor de umbral superior (anaeróbico) y valor de umbral inferior (aeróbico).

  • Página 57: Jugadores

    Ayuda Polar Team² seleccione el tipo de la lista desplegable y, finalmente, seleccione un color haciendo click en el cuadro de color que hay al lado del campo de entrada del nombre. • Para eliminar una actividad de entrenamiento, seleccione la actividad de la lista de la izquierda y haga click en el botón Borrar.
  • Página 58 Encontrará más información al respecto aquí. • La pestaña Training Computer de Polar permite transferir datos de otro producto Polar, como, por ejemplo, un Training Computer o un Cycling Computer. También podrá transferir información del PC al Training Computer. Por ejemplo, los siguientes modelos de Training Computer de Polar son compatibles con esta función: CS400, RS400,...
  • Página 59 Ayuda Polar Team² • Para importar información de los jugadores, haga click en el botón Importar. Aparece la ventana Importar/Mover jugadores.Para más información, consulte el apartado Cómo importar datos de jugadores. • Para cambiar la información de un jugador, seleccione el jugador de la lista y haga los cambios necesarios.
  • Página 60 La pestaña Training Computer de Polar permite transferir datos desde el Training Computer al PC y viceversa. La transferencia de datos entre el PC y el Training Computer de Polar se lleva a cabo a través de una conexión de infrarrojos. Necesitará un puerto de infrarrojos integrado en el ordenador o un adaptador IrDA USB 2.0 de Polar para transferir datos.

  • Página 61: Calendario De Entrenamiento

    Cuando se marca la casilla Sport Zones , los ajustes de las Sport Zones se transfieren al Training Computer. • Cuando se marca la casilla Mostrar el número de transmisor de Polar Team en el Training Computer de Polar, el número de transmisor del jugador seleccionado se transfiere al Training Computer.

  • Página 62: Elementos

    Ayuda Polar Team² entrenamiento, los períodos de entrenamiento están formados por sesiones de entrenamiento, y las sesiones de entrenamiento se dividen en fases. Elementos El nombre del equipo y el logotipo del equipo aparecen en la esquina superior izquierda de la página.

  • Página 63: Calendario De La Sesión De Entrenamiento

    Ajustes Acceda a los ajustes principales del software Polar Team desde el menú principal. La mayoría de parámetros deberían ajustarse antes de empezar a trabajar con el software.

  • Página 64: Lista De Jugadores

    Opciones > Sesiones de entrenamiento. • Enviar archivos por correo electrónico, que abre su aplicación de correo electrónico predeterminada. El Archivo de entrenamiento de Polar (*.ptf) seleccionado se envía como adjunto. • Borrar sesión de entrenamiento, que elimina la sesión de entrenamiento sin pedirle confirmación.

  • Página 65: Cuadrícula De Entrenamiento De Los Jugadores

    Copiar en el portapapeles, que copia el archivo de entrenamiento al Portapapeles. • Enviar archivos por correo electrónico, que abre su aplicación de correo electrónico predeterminada. El Archivo de entrenamiento de Polar (*.ptf) seleccionado se envía como adjunto. • Registro de la sesión de entrenamiento, que abre la página Registro de la sesión de entrenamiento y muestra los datos del entrenamiento seleccionado.

  • Página 66: Temporadas

    Ayuda Polar Team² 1. Lo primero que debe hacer es añadir todas las actividades de entrenamiento del equipo al sistema. Generalmente, esto se hace durante la ejecución del Asistente, pero en caso que deba agregar, modificar o eliminar actividades de entrenamiento, abra las Propiedades del equipo desde el menú...

  • Página 67: Períodos De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² La lista de Temporadas ofrece la siguiente información: • Temporada (nombre) • Inicio (fecha de inicio) • Duración (la duración de la temporada se calcula automáticamente y viene determinada por los períodos de entrenamiento) • Finalización (fecha de finalización) •...
  • Página 68 Ayuda Polar Team² • No hay ningún límite de períodos de entrenamiento por temporada. • Los períodos determinan la duración y la programación de la temporada. Al cambiar las duraciones, las fechas y el número de períodos de entrenamiento, la información de la temporada cambiará.

  • Página 69: Sesiones De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² Cuando se modifica la fecha de finalización de un período, sólo cambia la duración de este período de entrenamiento específico (se hace más largo o más corto). La duración del resto de períodos de entrenamiento (posteriores) no se modifica: solamente cambian las fechas de inicio y finalización.
  • Página 70 Ayuda Polar Team² • Podrá añadir sesiones de entrenamiento a un calendario de entrenamiento aunque no se haya definido ninguna temporada o período(s) de entrenamiento. • Las sesiones de entrenamiento pueden solaparse. • Las sesiones son "bloques" fijos (especificados por el usuario) que se pueden utilizar de manera ilimitada.
  • Página 71 Ayuda Polar Team² RECUERDE: La sesión de entrenamiento no se guarda en el sistema hasta que se definen las propiedades. Propiedades de la sesión El nombre predeterminado de la sesión es Nueva sesión. Para activar los ajustes Hora de inicio y Duración, hay que seleccionar la sesión.
  • Página 72 Ayuda Polar Team² 1. Haga click en el icono de nueva sesión o seleccione Nueva del menú desplegable que hay al lado del icono. Se abre la ventana Gestión de la sesión. Las sesiones creadas se ordenan según la actividad de entrenamiento a la izquierda. RECUERDE: La sesión se puede modificar haciendo click en el nombre y realizando los cambios pertinentes.
  • Página 73 Ayuda Polar Team² • Es necesario crear y definir las fases de antemano en las Propiedades del equipo (Opciones > Propiedades del equipo). • La sesión y las fases configuran un "bloque" fijo que debe utilizarse tal como está configurado. Cuando se selecciona una sesión con fases definidas, estas fases deberán utilizarse.
  • Página 74 Ayuda Polar Team² Una vez creada la sesión con fases (de los dos modos indicados a continuación), la sesión se podrá seleccionar de la lista desplegable que hay al lado del icono de nueva sesión , en la ventana Sesiones de entrenamiento.

  • Página 75: Entrenamiento Online

    Ayuda Polar Team² Comparación entre sesión con fases y sesión sin fases: • La Hora de inicio se ajusta del mismo modo en ambos casos. • El ajuste de Duración es diferente en una sesión con fases al de las sesiones sin fases.
  • Página 76 Ayuda Polar Team² Por encima de la información en vivo, hay una lista desplegable de sesiones, en la que aparecen las sesiones de entrenamiento programadas para el día actual, las actividades de entrenamiento del equipo que se utilizarán en las sesiones de entrenamiento no planificadas y las pruebas del equipo.

  • Página 77: Ajustes Del Modo De Visualización Lista

    Ayuda Polar Team² aparecen de color gris. Los jugadores cuyas frecuencias cardíacas quiera ver en pantalla pueden seleccionarse marcando la casilla correspondiente. La vista de contenido ocupa la mayor parte de la pantalla. Las frecuencias cardíacas, las Sport Zones y cargas de entrenamiento aparecen en esta área. Los datos del entrenamiento se pueden visualizar en tres modos diferentes.

  • Página 78: Ajustes Del Modo De Visualización Cuadrícula

    Ayuda Polar Team² Curva de FC El primer conjunto de ajustes corresponde a la Curva de FC. La curva de FC se puede presentar de forma tradicional, en Intervalos de un segundo, o en forma de Intervalos entre latido y latido.

  • Página 79: Registro De La Sesión De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² Permite seleccionar el orden de los tres valores (Sport Zone, Frecuencia Cardíaca o Carga de entrenamiento). Información destacada es la información más importante y aparece en el centro del recuadro informativo. Ver información izquierda es la información que se muestra en la parte inferior izquierda del recuadro.
  • Página 80 Ayuda Polar Team² Elementos Área de búsqueda La parte superior de la página es el área de búsqueda. Las sesiones de entrenamiento se pueden buscar por equipo o por jugador. Si selecciona por jugador, se activa una lista desplegable de jugadores.
  • Página 81 Ayuda Polar Team² seleccionar todos los jugadores del grupo. Cada uno de los jugadores seleccionados tiene una barra de color, que indica el color del jugador en los gráficos. Área de la curva Los jugadores y las sesiones de entrenamiento se seleccionan y deseleccionan desde las listas.
  • Página 82 Ayuda Polar Team² • El botón Zoom a 1:1 restaura el tamaño original de la curva. • El botón Agregar marcador añade un marcador a la sesión de entrenamiento seleccionada (curvas). • El botón Crear un informe de la sesión de entrenamiento abre una ventana emergente desde la que podrá...

  • Página 83: Tiempo Y Ejes De Fc

    Ayuda Polar Team² Detalles de la curva y resultados Debajo del área de la curva, aparecen los detalles de la curva y resultados. Hay tres pestañas con distintas funciones. • Sesión completa es la primera pestaña. En ella se muestra información de la sesión (FC, Sport Zones, Carga de entrenamiento, Kcal y Tiempo de entrenamiento) individualmente para cada jugador en formato de tabla.
  • Página 84 Ayuda Polar Team² El primer grupo de ajustes se centra en los ejes de tiempo y de frecuencia cardíaca. Escala del eje del tiempo define la escala del eje temporal (horizontal) de la vista de la curva. La escala más breve posible es de 5 minutos, mientras que la más larga es de 120 minutos. El valor predeterminado es Ajustar a pantalla, que ajusta el eje temporal en función del tamaño de la...

  • Página 85: Informes De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² Si se selecciona una parte de la curva, el menú está formado por los elementos siguientes: • Detalles de la selección, que abre una ventana con información psicológica sobre la parte seleccionada de la curva. • Crear un informe de la sesión de entrenamiento, que abre una ventana emergente desde la que podrá...
  • Página 86 Ayuda Polar Team² • Búsqueda rápida activa una lista desplegable con unos intervalos de fechas que van desde Hoy a Hace un año. Los primeros dos menús desplegables, Gráfico de barras y Gráfico de líneas, permiten seleccionar qué tipo de información deberá mostrarse en forma de gráfico de barras y/o de gráfico de líneas.
  • Página 87 Ayuda Polar Team² • Resumen muestra las estadísticas compiladas, ya sea en forma de totales o promedios, en función de los ajustes. En el encabezado del área de gráficos se muestra información del entrenamiento seleccionado, la actividad y la fase del entrenamiento, el intervalo de fechas y un resumen. También hay los botones Ajustes y Guardar como.

  • Página 88: Cómo

    Ayuda Polar Team² Vista del resumen también presenta dos opciones: Media y Total. • Si se selecciona Media, el software Team muestra los resultados en forma de promedios. • Si se selecciona Total, el software Team muestra los resultados en forma de totales.
  • Página 89 Ayuda Polar Team² Cómo ejecutar el Asistente El Asistente se ejecuta automáticamente cuando el software Team se utiliza por primera vez. El Asistente le guiará paso a paso por el proceso introductorio. Si desea volver a ejecutar el Asistente en otro momento, saque todos los transmisores del sistema siguiendo las instrucciones, cierre el software y vuelva a ejecutarlo.

  • Página 90: Cómo Aparece La Información Copiada Después De Pegarla En Otra Aplicación

    Ayuda Polar Team² • También podrá copiar el gráfico mostrado o los valores de frecuencia cardíaca del gráfico haciendo click con el botón derecho sobre el área del gráfico. • RECUERDE: Antes de copiar información al Portapapeles, deberá buscar una sesión de entrenamiento y hacer que aparezca en pantalla.
  • Página 91 Ayuda Polar Team² cada una en su propia fila. La velocidad de muestreo viene determinada por la velocidad de registro (cada latido o cada 5 segundos). Por ejemplo: Fecha - Hora - Sesión de Fecha - Hora - Sesión de...

  • Página 92: Cómo Crear Un Archivo De Copia De Seguridad

    Team2 realiza copias de seguridad automáticamente al cerrar el software. El software Team2 realiza automáticamente copias de seguridad cuando se ejecuta el software. Aun así, es importante realizar copias de seguridad manualmente de vez en cuando. También es recomendable guardar el archivo de copia de seguridad en un dispositivo de almacenamiento externo, por ejemplo una memoria USB o un disco duro externo, además de en el disco duro interno del PC.

  • Página 93: Cómo Restaurar Desde Una Copia De Seguridad

    Windows XP: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Polar\Team2\data\Backup\ • Windows Vista y 7: C:\ProgramData\Polar\Team2\data\backup El archivo de copia de seguridad se puede copiar a otra ubicación. El nombre del archivo de copia de seguridad contiene la fecha y la hora. Cómo restaurar desde una copia de seguridad...

  • Página 94: Cómo Activar Las Copias De Seguridad Automáticas

    7. Cierre la ventana Gestión de bases de datos haciendo clic en Cerrar. Una vez restaurados los datos archivados, el sistema Team2 sólo contendrá los datos del archivo histórico. Cómo activar las copias de seguridad automáticas Un archivo de copia de seguridad es una copia de todos los datos registrados en el sistema hasta el momento de hacerse la copia.

  • Página 95: Cómo Compactar Y Archivar La Base De Datos

    Ayuda Polar Team² 2. Haga clic en Archivo > Gestión de bases de datos. Se abrirá una ventana emergente. 3. En la pestaña Crear copia de seguridad, en Copia de seguridad automática, active las copias de seguridad automáticas seleccionando: •...
  • Página 96 Ayuda Polar Team² 4. Haga clic en Compactar para reducir el tamaño de la base de datos. Esta acción puede tardar varios minutos. 5. Cierre la ventana Gestión de bases de datos haciendo clic en Cerrar. Archivo El archivo se realiza dividiendo la base de datos de Team...

  • Página 97: Cómo Importar Información De Jugadores

    Ayuda Polar Team² A continuación se muestran los puntos de restauración que se guardan en distintos archivos de copia de seguridad al archivar la base de datos. Puede restaurar cualquiera de estos puntos. Para archivar la base de datos: 1. Abra el software Team 2.
  • Página 98 Ayuda Polar Team² Podrá importar jugadores a un equipo desde otro software de Polar (es posible importar datos compatibles desde las aplicaciones Polar Precision Performance y Polar ProTrainer) o desde otro equipo. Además, también es posible recuperar jugadores previamente eliminados del equipo.

  • Página 99: Cómo Importar Información De Equipos

    3. Haga click en el botón Importar. 4. Busque archivos de Polar Team en los directorios de su ordenador. 5. Si transfiere la información de un equipo desde la aplicación Polar ProTrainer, deberá sincronizar las actividades de entrenamiento entre el sistema antiguo y Team .

  • Página 100: Cómo Iniciar El Entrenamiento Online

    2. Seleccione el equipo al que desee importar los datos. 3. Seleccione Archivo > Importar datos de entrenamiento. 4. Busque archivos de entrenamiento de Polar o archivos de ProTrainer comprimidos en zip en los directorios del ordenador y, a continuación, haga clic en Abrir.

  • Página 101: Cómo Detener El Entrenamiento Online

    Ayuda Polar Team² actual, las actividades de entrenamiento del equipo que se utilizarán en las sesiones de entrenamiento no planificadas y las pruebas del equipo. 7. Haga click en el botón Conectar para establecer una conexión entre el PC y la unidad central principal.

  • Página 102: Cómo Sincronizar La Pda

    Ayuda Polar Team² Seleccione el equipo con el que desee trabajar. 5. Abra la página Entrenamiento online. 6. Seleccione una prueba de la lista desplegable Sesión de entrenamiento. Se mostrarán las sesiones de entrenamiento programadas para el día actual, las actividades de entrenamiento del equipo que se utilizarán en las sesiones de entrenamiento no...

  • Página 103: Cómo Tomar Marcadores

    Ayuda Polar Team² 3. En el menú principal, seleccione Herramientas > Sincronizar PDA. RECUERDE: Además del equipo actualmente activo, todos los equipos que no estén protegidos mediante contraseña se sincronizarán con la PDA. Después del entrenamiento Si ha tomado y guardado marcadores con el software de la PDA, podrá sincronizarlos con el software de su PC.
  • Página 104 Ayuda Polar Team² 1. Durante una sesión de entrenamiento online, abra la pestaña Registro de la sesión de entrenamiento. 2. Realice una búsqueda y limite el intervalo de fechas seleccionando Búsqueda rápida y Hoy en la lista desplegable que aparece.

  • Página 105: Cómo Agregar Jugadores

    Ayuda Polar Team² 6. Introduzca los valores de la nueva Sport Zone. 7. En caso que sea necesario, repita los pasos 5 y 6. RECUERDE: Sólo podrá añadir nuevas Sport Zones si el valor Bajo de la Sport Zone más baja existente es superior a 0.

  • Página 106: Cómo Crear Un Nuevo Equipo

    Ayuda Polar Team² 7. A continuación, seleccione la pestaña Valores e indique los datos de frecuencia cardíaca y otros valores del jugador. 8. Seleccione la pestaña Transmisor y, si fuese necesario, modifique la información del transmisor. 9. Vuelva a la pestaña General y repita los pasos 5, 6 y 7 para agregar más jugadores.
  • Página 107 Ayuda Polar Team² 11. Seleccione la tercera pestaña, Actividades de entrenamiento. 12. Haga click en el botón Agregar y escriba el nombre de la actividad en el campo de entrada Actividad de entrenamiento. Seleccione el tipo de actividad en el menú...

  • Página 108: Cómo Eliminar Un Equipo

    • Podrá importar información de jugadores de versiones anteriores del software Polar Team. Cómo eliminar un equipo Al eliminar un equipo, se borrará toda la información y jugadores del mismo. Para eliminar un equipo: 1.
  • Página 109 Ayuda Polar Team² Si hay grupos de jugadores, los jugadores siempre aparecen ordenados por posición. Los grupos de jugadores le ayudarán durante el entrenamiento online y cuando analice los datos de entrenamiento. Crear grupos de jugadores Antes de poder agrupar los jugadores de un equipo, será necesario crear grupos de jugadores.

  • Página 110: Cómo Modificar La Información De Los Jugadores

    6. Modifique la información del jugador utilizando las pestañas General, Valores, Transmisor, Training Computer de Polar y Notas. RECUERDE que los transmisores se asignan en la pestaña General seleccionando el número de transmisor en la lista desplegable.

  • Página 111: Cómo Modificar Las Propiedades Del Equipo

    Ayuda Polar Team² Los ajustes se aplican al pulsar Aceptar y se descartan pulsando Cancelar. Encontrará las definiciones de cada una de las Sport Zones en el apartado Propiedades del equipo. Cada método de cálculo (% de FCmáx, % de FC reserva y valores de umbral) tiene sus propias Sport Zones.

  • Página 112: Cómo Seleccionar Un Equipo

    Ayuda Polar Team² Podrá eliminar jugadores en cualquier momento excepto durante el entrenamiento online. El jugador se elimina del equipo y, junto con él, se borra toda su información. Para eliminar jugadores: 1. Abra el software Team 2. Seleccione el equipo al que desee sumar jugadores.

  • Página 113: Cómo Agregar Una Temporada

    Ayuda Polar Team² 4. Haga click en el botón Cerrar. Si el equipo que desea seleccionar se ha utilizado recientemente, también podrá ir a Archivo y seleccionar el nombre del equipo de la lista que aparece debajo de Crear copia de seguridad y restaurar.

  • Página 114: Cómo Agregar Períodos De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² 3. Haga click en el botón Nueva, en la esquina superior derecha de la ventana. 4. Seleccione la nueva temporada que aparece en la lista. 5. Introduzca el nombre de la temporada en el campo de entrada Nombre de la temporada, en Propiedades de la temporada.

  • Página 115: Cómo Agregar Manualmente Una Sesión De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² 1. Abra el software Team 2. Seleccione un equipo. 3. Vaya a Opciones > Propiedades del equipo. 4. Seleccione la pestaña Actividades de entrenamiento. 5. Haga click en el botón Agregar que hay debajo de la lista Actividades de entrenamiento.

  • Página 116: Cómo Crear Una Sesión De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² Aparecerá un símbolo de corazón en el Calendario de entrenamiento. Los valores introducidos afectarán, por ejemplo, a los cálculos de la carga de entrenamiento. RECUERDE: Cuando haga doble click en el símbolo del corazón o cuando busque una sesión de entrenamiento agregada manualmente en la pestaña Registro de la sesión de entrenamiento,...
  • Página 117 Ayuda Polar Team² 8. Marque la casilla Sesión nueva/atípica si la sesión de entrenamiento es atípica o nueva para los jugadores. Esta opción afectará a los cálculos de la carga de entrenamiento y el tiempo de recuperación. 9. En caso que sea necesario, repita los pasos del 3 al 8.

  • Página 118: Cómo Eliminar Una Temporada

    Ayuda Polar Team² 5. Seleccione la actividad de entrenamiento de la lista de la izquierda. 6. Seleccione la fase de la lista que hay al lado derecho de la ventana. 7. Haga click en el botón Borrar, situado debajo de la lista de fases.
  • Página 119 Ayuda Polar Team² Podrá eliminar sesiones de entrenamiento del sistema en las páginas Calendario de entrenamiento y Registro de la sesión de entrenamiento. Para eliminar una sesión de entrenamiento en la página Calendario de entrenamiento: 1. Abra el software Team y seleccione un equipo.

  • Página 120: Cómo Ordenar Los Períodos De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² 9. Haga click en Guardar para guardar los cambios realizados. Cierre la ventana haciendo click en Cerrar. RECUERDE: Sólo se podrá cambiar el nombre de la fase. Si desea mover la fase a otra actividad de entrenamiento, deberá eliminar la fase anterior y crear una nueva fase de la actividad de entrenamiento deseada.

  • Página 121: Cómo Agregar O Modificar Marcadores A Posteriori

    Ayuda Polar Team² 8. Haga click en Guardar para guardar los cambios realizados. Cierre la ventana haciendo click en Cerrar. Datos de las sesiones de entrenamiento Cómo agregar o modificar marcadores a posteriori Aunque normalmente los marcadores se toman durante el entrenamiento online, también pueden...

  • Página 122: Cómo Crear Un Informe De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² 2. Seleccionar la curva de un jugador de la lista de la izquierda. Si fuese necesario, ampliar zoom . RECUERDA que, para corregir manualmente las curvas de frecuencia cardíaca, sólo podrás seleccionar una curva. 3. Seleccionar el modo de Corrección manual de errores desde la barra de herramientas.

  • Página 123: Cómo Crear Un Informe De Una Sesión De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² 3. Seleccione Agregar nuevo de la lista Informes de entrenamiento que hay a la izquierda. 4. Seleccione cómo desea limitar el intervalo de tiempo que abarcará el informe. Las opciones disponibles son: Buscar por fecha, Buscar por período y Búsqueda rápida.

  • Página 124: Cómo Exportar Datos De Entrenamiento

    Cómo compartir un informe de una sesión de entrenamiento. Cómo exportar datos de entrenamiento Es posible exportar datos de entrenamiento del Team a archivos de texto o de Polar ProTrainer (hrm/pdd). 1. Abrir el software Team 2. Seleccionar el equipo cuyos datos deseas exportar.

  • Página 125: Cómo Marcar El Tiempo De Entrenamiento De Una Sesión

    Ayuda Polar Team² 6. Buscar el archivo exportado en el directorio de destino. Los archivos exportados reciben automáticamente el nombre del equipo y la fecha. Team no sobrescribe archivos exportados ya existentes con los mismos nombres de archivo. En caso necesario, se utilizan sufijos numéricos.
  • Página 126 Ayuda Polar Team² Para marcar el tiempo de entrenamiento de una sesión: Realice una búsqueda de sesiones de entrenamiento en la pestaña Registro de la sesión de entrenamiento. 2. Seleccione las curvas de los jugadores de la izquierda. RECUERDE que, para poder marcar el tiempo de entrenamiento, las curvas deben corresponder a la misma sesión de...
  • Página 127 Ayuda Polar Team² 5. Haga click y mantenga pulsado el marcador rojo para arrastrarlo y marcar el tiempo real de entrenamiento. 6. Suelte el botón del ratón para colocar el marcador Se ha detenido la sesión de entrenamiento. • Podrá ajustar el área seleccionada moviendo los marcadores verde y rojo.

  • Página 128: Cómo Fusionar Sesiones De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² • También se pueden marcar varios tiempos o períodos de entrenamiento (pares de marcador de inicio y de parada) dentro de una misma sesión. • Si mueve el último marcador verde a la izquierda del primer marcador rojo (o el primer marcador rojo a la derecha del último marcador verde), las áreas...

  • Página 129: Cómo Mover Archivos De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² Realice una búsqueda de sesiones de entrenamiento en la pestaña Registro de la sesión de entrenamiento. 2. Seleccione dos o más sesiones de entrenamiento para fusionar de la lista de la izquierda. Tenga en cuenta que las sesiones de entrenamiento deberán ser para el mismo jugador.

  • Página 130: Cómo Imprimir Un Informe De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² Realice una búsqueda de sesiones de entrenamiento en la pestaña Registro de la sesión de entrenamiento. 2. Seleccione uno o varios archivos de entrenamiento de un jugador en la lista de la izquierda. 3. Seleccione Editar > Mover jugadores a una nueva sesión. Aparece una ventana emergente.

  • Página 131: Cómo Buscar Sesiones De Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² 2. Haga click en el botón Guardar como, en el área de gráficos. 3. Introduzca el nombre del informe en la ventana Guardar informe, que aparece en la esquina superior izquierda. 4. Para guardar el informe, haga click en Aceptar.

  • Página 132: Cómo Compartir Un Informe De Una Sesión De Entrenamiento

    Sport Zones) entre el software Team de su PC y su Training Computer de Polar. La transferencia de datos entre el PC y el Training Computer de Polar se lleva a cabo a través de una conexión de infrarrojos. Necesitará...
  • Página 133 Para transferir datos, abra la pestaña Training Computer de Polar, en las Propiedades del equipo (Opciones > Propiedades del equipo > ficha Jugadores > ficha Training Computer de Polar). La pestaña tiene dos secciones: Transferir al PC y Transferir al Training Computer de Polar.
  • Página 134 2. Abra el software Team , seleccione un equipo y abra las Propiedades del equipo. 3. Vaya a la pestaña Training Computer de Polar (Jugadores > Training Computer de Polar) y seleccione la información que desee transferir (fecha y hora, información personal, valores personales, Sport Zones o número de transmisor).

  • Página 135: Cómo Transferir Datos Desde La Memoria De Los Transmisores

    Ayuda Polar Team² Cómo transferir datos desde la memoria de los transmisores Después de un período de entrenamiento online o fuera de temporada (por ejemplo, un período de entrenamiento independiente), podrá transferir los datos de entrenamiento desde la memoria de los transmisores al PC.

  • Página 136: Cómo Agregar Transmisores

    Ayuda Polar Team² 8. Haga click en el botón Transferir al PC para iniciar la transferencia. Espere a que termine la transferencia. 9. Aparecerá una lista de los archivos de entrenamiento encontrados. Seleccione un jugador y una actividad de entrenamiento para cada sesión de entrenamiento.

  • Página 137: Cómo Asignar Un Transmisor A Un Jugador

    Ayuda Polar Team² 3. Sacar los transmisores antiguos (añadidos con anterioridad) del cargador. 4. Hacer clic en Herramientas > Agregar Nuevo Transmisor. Aparecerá una ventana emergente. 5. Asegúrate de que la unidad central esté conectada al PC (luces 1 y 2 encendidas) o de haber conectado el dispositivo USB.

  • Página 138: Cómo Eliminar Un Transmisor

    Ayuda Polar Team² 1. Abra el software Team 2. Seleccione un equipo. 3. Vaya a Opciones > Propiedades del equipo. 4. Seleccione la pestaña Jugadores. 5. Seleccione un jugador de la lista haciendo click en su nombre. Se activarán los campos de información del jugador.

  • Página 139: Requisitos Del Pda

    PC y la PDA, asegúrese de que todo el software necesario esté instalado en el ordenador Instale el software Team2 en su PDA. 3. Sincronice sus equipos en laPDA mediante el software Team de su PC.

  • Página 140: Instalación Del Software Del Pda

    PDA. Para sincronizar información entre el PC y la PDA, asegúrese de que todo el software necesario esté instalado en el ordenador 2. Introduzca el DVD de Polar Team2 en la unidad óptica. El DVD se iniciará automáticamente. 3. Seleccione un idioma.
  • Página 141 Ayuda Polar Team² El menú consta de los elementos siguientes: • Quit (Salir): para cerrar el software. • Settings (Ajustes): abre el menú de ajustes del software Team de su PDA. • Connect (Conectar): establece una conexión inalámbrica con la unidad central si los ajustes de la conexión inalámbrica se han definido correctamente.
  • Página 142 Ayuda Polar Team² En la parte inferior de la página, al lado de la opción Menu (Menú) de la barra de herramientas, hay la opción Marker (Marcador) y los iconos del teclado del PDA. Podrá tomar marcadores con el software del PDA pulsando el texto Marker (Marcador) durante el entrenamiento online.

  • Página 143: Ajustes

    Ayuda Polar Team² • Si en entrenamiento online no está activado, la vista de cuadrícula será únicamente una pantalla gris. • Sin embargo, cuando la unidad central recibe datos de los transmisores, empiezan a aparecer las frecuencias cardiacas y otra información en la cuadrícula. La vista de cuadrícula indica los nombres de los jugadores, sus números, los números de los...
  • Página 144 Ayuda Polar Team² La pestaña General presenta cuatro opciones. Estas opciones son para seleccionar la ubicación del equipo y los archivos de los marcadores. Teams (Equipos): • Location (Ubicación) - lugar de almacenamiento de los archivos de los equipos. La ubicación My Documents (Mis documentos) está...
  • Página 145 Ayuda Polar Team² La pestaña List View presenta tres opciones. • Con la opción Select columns (Seleccionar columnas) podrá seleccionar qué columnas desea visualizar en la vista de lista marcándolas. Las opciones son Transmitter Number (Número de transmisor), Sport Zone, Heart rate (Frecuencia cardíaca) y Cumulative Training Load (Carga de entrenamiento acumulada).

  • Página 146: Cómo

    Ayuda Polar Team² La pestaña Grid View presenta cinco opciones. • Las primeras tres opciones permiten seleccionar el orden en el que se mostrará la información en la vista de cuadrícula. Highlighted information (Información destacada) es la información mostrada en el centro de la celda. Information on left (Información de la izquierda) es la información mostrada en la esquina inferior izquierda de la celda.

  • Página 147: Asegúrese De Que La Conexión Inalámbrica Esté Habilitada

    1. Seleccione Inicio > Ajustes (Ajustes) > pestaña Sistema > Memoria. 2. Seleccione la pestaña En ejecución. 3. Seleccione Polar Team PDA de la lista. 4. Seleccione Detener. El software desaparecerá de la lista. Cómo establecer una conexión inalámbrica Para supervisar el entrenamiento en modo online, deberá...

  • Página 148: Compruebe Los Ajustes Del Adaptador Inalámbrico

    Ayuda Polar Team² 1. Haga click en el icono Conectividad, en la parte superior de la pantalla. Aparecerá una ventana emergente. 2. Seleccione Admin. inalámbrica. 3. Asegúrese de que la conexión inalámbrica esté habilitada (no atenuada). Podrá habilitar la conexión inalámbrica haciendo click.
  • Página 149 Ayuda Polar Team² Una vez haya comprobado que la conexión inalámbrica está habilitada, compruebe los ajustes de su adaptador inalámbrico. 1. Abra los ajustes de la conexión seleccionando Inicio > Ajustes > Conexiones o haciendo click en el icono Conectividad, en la parte superior de la pantalla, y seleccionando Ajustes.

  • Página 150: Configure Los Ajustes De La Red Inalámbrica

    Ayuda Polar Team² 4. En la pestaña Dirección IP, asegúrese de que Usar dirección IP asignada por el servidor esté seleccionado. 5. Seleccione la pestaña Servidores de nombres y asegúrese de que los campos DNS, Otro DNS, WINS y Otro WINS estén vacíos.
  • Página 151 Ayuda Polar Team² 3. Haga doble click en Wi-Fi. 4. Si la unidad central está a punto para ser utilizada, debería ver la red inalámbrica de la unidad central principal en la lista Redes inalámbricas. 5. Seleccione la red de su unidad central haciendo click una vez.
  • Página 152 Ayuda Polar Team² 6. Deje la primera página de la configuración tal como está. No marque la casilla Esta es una red oculta. Seleccione Siguiente para continuar. 7. Seleccione Abrir de la lista desplegable Autenticación, y WEP de la lista desplegable...
  • Página 153 Ayuda Polar Team² 8. Desactive la casilla La clave se proporciona automáticamente. Introduzca la clave de la red de la unidad central, definida en el Asistente. Seleccione Siguiente para continuar. 9. Deje la última página tal como está. No marque la casilla Utilizar control de acceso a la red IEEE 802.1x.

  • Página 154: Cierre La Conexión Inalámbrica Con La Unidad Central

    (la luz azul 1 estará encendida). 2. Abra el software Team en su PDA (Inicio > Programas > Polar Team PDA). 3. Seleccione Menu (Menú) > Connect (Conectar). La PDA establecerá una conexión...

  • Página 155: Desconecte La Pda De La Unidad Central

    Ayuda Polar Team² han definido correctamente. Desconecte la PDA de la unidad central Para desconectar la PDA de la red inalámbrica de la unidad central principal, seleccione Menú > Desconectar. La conexión se cerrará automáticamente. RECUERDE: El adaptador Wi-Fi seguirá estando activo.
  • Página 156 Ayuda Polar Team² Antes de supervisar las frecuencias cardiacas de los jugadores en vivo, deberá seleccionar un equipo. 1. Abra el software Team en su PDA. 2. Seleccione Menu (Menú) > Open Team (Abrir equipo). 3. Si la carpeta en la que están almacenados los archivos de los equipos no se muestra por defecto, selecciónela de la lista desplegable Folder (Carpeta).
  • Página 157 Ayuda Polar Team² aparece después de abrir archivo de equipo) en la ventana de selección de jugadores. RECUERDE que el PDA deberá estar sincronizada con el software del PC y conectada a la unidad central antes de que pueda supervisar en vivo las frecuencias cardiacas de los jugadores.
  • Página 158 Ayuda Polar Team² Seleccione los jugadores que desee que aparezcan en las vistas de lista y cuadrícula marcando las casillas correspondientes. Cierre la selección de jugadores pulsando OK (Aceptar) en la esquina superior derecha de la pantalla. Cómo iniciar la supervisión online 1.
  • Página 159 Ayuda Polar Team² respectivas señales. Para más información, consulte Cómo detener la supervisión online. Cómo detener la supervisión online Seleccione Menu (Menú) > Disconnect (Desconectar) para finalizar la supervisión en modo online. Las frecuencias cardiacas de los jugadores desaparecerán de la pantalla.

  • Página 160: Guardar Los Marcadores

    Ayuda Polar Team² cronómetro en pantalla vuelva a ponerse en marcha. Guardar los marcadores Si ha tomado marcadores y cierra el software de la PDA seleccionando Menu (Menú) > Disconnect (Desconectar), el software le preguntará si desea guardar los marcadores.

  • Página 161: Después Del Entrenamiento

    Ayuda Polar Team² En ambos casos, los archivos de los marcadores se guardan por defecto en la carpeta especificada en los ajustes. Introduzca el nombre del archivo y seleccione Save (Guardar) para guardar los marcadores. Si selecciona Cancel (Cancelar) en la ventana Save as (Guardar como), podrá volver a guardar los marcadores seleccionando Menu (Menú) >...

  • Página 162: Conexiones

    Ayuda Polar Team² Además, podrá encontrar gran cantidad de información en los artículos Cómo..., que encontrará en carpetas independientes dentro de los capítulos Hardware, Software y Software de la PDA. Consejos de búsqueda • Utilice palabras o frases sencillas. Normalmente es suficiente con dos o tres palabras.
  • Página 163 Ayuda Polar Team² • Asegúrese de que la unidad central principal esté encendida. • Asegúrese de que el cable de red esté conectado a la unidad central principal y al PC. • Compruebe si las luces situadas al lado del puerto Ethernet de su PC están parpadeando.
  • Página 164 Ayuda Polar Team² Encontrará las instrucciones paso a paso para establecer una conexión inalámbrica en la sección Hardware. • Asegúrese de que el software Team se esté ejecutando. • Asegúrese de que la unidad central principal esté encendida. • Asegúrese de que la clave de red introducida sea correcta. La clave de la red se define en las Preferencias del software.

  • Página 165: Entrenamiento Online

    2. Haga click con el botón derecho en Conexión de red inalámbrica y seleccione Ver redes inalámbricas disponibles. 3. Seleccione la red Polar en la lista y, a continuación, haga click en Conectar. 4. El ordenador le pedirá que introduzca la clave de la red inalámbrica.
  • Página 166 Ayuda Polar Team² Problema Causa Solución La información de un transmisor o 1) La memoria del transmisor está 1) Transfiera información del jugador desaparece de la lista. llena. transmisor al PC. 2) La batería del transmisor está 2) Recargue la batería del descargada.
  • Página 167 Ayuda Polar Team² instrucciones. Un transmisor o jugador no se 1) La batería del transmisor está 1) Recargue la batería del muestra durante el entrenamiento descargada. transmisor. online. 2) Las áreas de los electrodos de la 2) Humedezca bien las áreas de los cinta están secas o la cinta está...

  • Página 168: Sport Zones

    Ayuda Polar Team² de la pestaña Entrenamiento online, equipo. > Editar equipos > seleccione un no ocurre nada. equipo > Cerrar). 2) No se ha seleccionado ninguna sesión de entrenamiento. 2) Seleccione una sesión o una actividad de entrenamiento de la lista desplegable Sesión de...

  • Página 169: Transferencia

    Ayuda Polar Team² La frecuencia cardíaca no aparece 1) Su Training Computer de Polar 1) Por ejemplo, se pueden utilizar en la pantalla del Training no es compatible con los los siguientes modelos de Training Computer. transmisores Team Computer con el transmisor Team2:...

  • Página 170: Transmisores

    Training Computer. 4) Cierre el software Team compruebe que el adaptador de 6) Su modelo de pulsómetro Polar infrarrojos esté bien conectado y no es compatible con la que los controladores estén comunicación por infrarrojos.
  • Página 171 2) Transmitter is inserted into 2) Insert transmitter into the charger charger incorrectly. so that the P of Polar logo is not visible. The led is located next to the R of Polar logo. Transmitters are not shown as...
  • Página 172 2) Contact problem between the transmitter and the charger. 1) Insert transmitter into the charger so that the P of Polar logo is not 3) Problem with the wizard. visible. The led is located next to the R of Polar logo.
  • Página 173 Ayuda Polar Team² system one by one with the Add New Transmitter feature. Do this as follows: • Insert only the first (e.g. transmitter with a label 11) into the charger. • Add the transmitter to the system, it will automatically be numbered as 11.

  • Página 174: Dispositivo Usb

    Ayuda Polar Team² numbers of each transmitter. Dispositivo USB A continuación encontrará posibles soluciones a los problemas más comunes relacionados con el dispositivo USB. Problema Causa Solución El software Team no reconoce el 1) El dispositivo USB no está 1) Asegúrese de haber conectado dispositivo USB.

  • Página 175: Glosario

    ("¿Está seguro de que desea eliminar..."): haga click en Sí. Si el software Team2 todavía no reconoce el dispositivo USB después de desinstalar los controladores, intente reiniciar su PC. También puede intentar conectar el dispositivo USB a otro puerto USB de su PC.

  • Página 176: Precauciones

    Conjunto de ejercicios que se realizan en un mismo entrenamiento entrenamiento; se puede planificar de antemano software Programa para PC o PDA, en este caso el programa Team2 sport zone Zona de intensidad de entrenamiento definida, que permite supervisar fácilmente la intensidad del entrenamiento tiempo de Estimación del tiempo que tarda un jugador en recuperarse...
  • Página 177 Antes de utilizarlo, realice una prueba de esfuerzo máximo bajo supervisión médica. La prueba sirve para comprobar la seguridad y fiabilidad del uso simultáneo del marcapasos y el sistema Polar Team . Si es alérgico a alguna sustancia que entra en contacto con la piel o si sospecha que se produce una reacción alérgica...

  • Página 178: Información De Seguridad Importante

    ISO 2281. Los productos se dividen en tres categorías según su resistencia al agua. Observe la parte posterior de su producto Polar para conocer la categoría de resistencia al agua y compárela con la siguiente tabla. Recuerde que estas definiciones no se aplican necesariamente a los productos de otros fabricantes.

  • Página 179: Dispositivos Alimentados Con Corriente Alterna

    Ayuda Polar Team² Dispositivos alimentados con corriente alterna Estas precauciones son válidas para todos los productos que se conecten a una toma de corriente de pared estándar. No seguir estas precauciones podría traducirse en lesiones graves o incluso la muerte a causa de una descarga eléctrica o incendio, o en daños en el dispositivo.

  • Página 180: Dispositivos Alimentados Mediante Baterías

    Ayuda Polar Team² • Al desconectar los cables de alimentación, tire del enchufe y no del cable. Si un cable de alimentación o una fuente de alimentación eléctrica sufre algún tipo de daño, deje de utilizarlo de inmediato. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un largo período de tiempo.

  • Página 181: Información Sobre Normativas

    Ayuda Polar Team² peladura, una pinchadura o la extracción de cualquiera de las etiquetas, anulará la Garantía limitada. Riesgo de ahogamiento Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de ahogamiento para niños de menos de 3 años. Mantenga los componentes más pequeños fuera del alcance de los niños.
  • Página 182 (RAEE). Por lo tanto, estos productos se deben desechar por separado en los países de la UE. Polar le anima a minimizar los posibles efectos de los residuos en el medio ambiente y en la salud también fuera de la Unión Europea mediante el cumplimiento de las leyes locales sobre tratamiento de residuos y, donde sea posible, que emplee la recogida selectiva de dispositivos electrónicos.

  • Página 183: Transmisores

    Ayuda Polar Team² Singapur México Transmisores Información sobre las normas de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su uso está ligado a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan provocar efectos no deseados en su funcionamiento.
  • Página 184 Este producto cumple con las directivas 93/42/CEE y 1999/5/CE. La Declaración de conformidad pertinente se encuentra disponible en www.polar.fi/support. Esta marca muestra que el producto está protegido contra descargas eléctricas.
  • Página 185 (RAEE). Por lo tanto, estos productos se deben desechar por separado en los países de la UE. Polar le anima a minimizar los posibles efectos de los residuos en el medio ambiente y en la salud también fuera de la Unión Europea mediante el cumplimiento de las leyes locales sobre tratamiento de residuos y, donde sea posible, que emplee la recogida selectiva de dispositivos electrónicos.

  • Página 186: Cargador

    Ayuda Polar Team² Cargador Información sobre las normas de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 18 de las normas de la FCC. Su uso está ligado a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan provocar efectos no deseados en su funcionamiento.
  • Página 187 (RAEE). Por lo tanto, estos productos se deben desechar por separado en los países de la UE. Polar le anima a minimizar los posibles efectos de los residuos en el medio ambiente y en la salud también fuera de la Unión Europea mediante el cumplimiento de las leyes locales sobre tratamiento de residuos y, donde sea posible, que emplee la recogida selectiva de dispositivos electrónicos.

  • Página 188: Especificaciones Técnicas

    Ayuda Polar Team² Singapur México Especificaciones técnicas Transmisor Material de la banda del transmisor: • 35% de poliéster, 35% de poliamida y 30% de poliuretano Material del transmisor: • Tapa posterior: PA + GF • Botones: acero inoxidable AISI316 •...

  • Página 189: Especificaciones Técnicas De La Radiofrecuencia

    Garantía y limitación de responsabilidades Garantía internacional de Polar Team • Polar Electro Oy garantiza al comprador original de Polar Team Pro que el producto no presentará ningún defecto material o de fabricación durante UN año a partir de la fecha de compra.

  • Página 190: Limitación De Responsabilidades

    Polar Electro Oy. Los nombres y logotipos marcados con el símbolo ™ en este manual del usuario o en el embalaje de este producto son marcas comerciales de Polar Electro Oy. Los nombres y logotipos marcados con el símbolo ®...
  • Página 191 Ayuda Polar Team²...

Tabla de contenido