Página 1 Deutsch ..................98 Dansk ..................114 Norsk ..................130 Svenska ..................146 Polski ..................162 Česky ..................178 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 2: Tabla De Contenido
Installing other peripherals ................17 Finalizing the installation ................. 17 Le Sucre pre-configured parameters ........17 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 3: Mandatory Steps To Follow Before Beginning Your Installation
Please be sure to identify the type of panel you have as some slight differences exist in the installation process from one version to another. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 4: Step 1: Connecting Le Sucre
STEP 1: Connecting Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 5 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK -EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 6: Step 2: Creating Your Account On Internet
Spam directory also. Now you can log in you account through the main page of the website. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 7: Installing Your System
You have to use the international format when entering the contacts’ phone numbers. Example: number starting with +44 for the UK or +33 for France. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 8 You have to use the international format when entering the SIM card phone number. After following the different steps on the screen, the connection with Le Sucre™ begins 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 9 Wait for Le Sucre™ to be recognized by the Website and to be displayed on the screen as shown below : 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 10: Registering The « Badge Reader » Or The Keypad
Registering the « Badge Reader » or the keypad 1. Badge reader A help video can be found here: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 11 Warning : To validate the name field you have to click elsewhere on the screen with the mouse. The badge reader is now saved and registered on your system. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 12 ”New Device incoming… ” Wait for the keypad to appear in the “Sensors and peripherals” section as shown below: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 13 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 14: Registering The Badges
The badges are now saved and registered on your system. Registering the Door Contact A help video can be found here: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 15: Registering The Motion Sensor
Registering the motion sensor A help video can be found here: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 17: Installing Other Peripherals
 Entry and exit beeps:  Beeps only present for total arm, silent for partial arm 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 18 Installation d'autres périphériques..............33 Finalisation de l'installation ................33 Paramètres préconfigurés de l’unité Le Sucre ....... 33 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 19: Étapes À Suivre Obligatoirement Avant De Commencer L'INstallation
Veillez à identifier le type de centrale dont vous disposez, car le processus d’installation présente de légères différences selon les versions. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK –E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 20: Étape 1 : Connexion De L'uNité Le Sucre
Étape 1 : Connexion de l'unité Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Vous trouverez une vidéo d’aide ici : http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 21 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 22: Étape 2 : Création De Votre Compte Sur Internet
« Courrier Indésirable ». Vous pouvez maintenant vous connecter à votre compte depuis la page d'accueil du site Web. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 23: Installation De Votre Système
Le deuxième et le troisième contact sont facultatifs et peuvent être ignorés au cours de l'installation. Vous pourrez modifier ces contacts à tout moment après l’installation initiale. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 24 Après avoir réalisé les différentes étapes qui s’affichent à l’écran, la connexion avec l’unité Le Sucre™ commence 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 25 Attendez que Le Sucre™ soit reconnu par le site Web et apparaisse à l'écran comme ci-dessous : 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 26: Enregistrement Du « Lecteur De Badge » Ou Du Clavier
Enregistrement du « Lecteur de badge » ou du clavier 1. Lecteur de badge Vous trouverez une vidéo d’aide ici : http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 27 Avertissement : pour valider le champ Nom, vous devez cliquer ailleurs sur l'écran avec la souris. Le lecteur de badge est désormais enregistré sur votre système. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 28 Attendez que le clavier apparaisse dans la section « Détecteurs et périphériques », comme ci-dessous : 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 29 Merci de vous référer au manuel du clavier pour définir les codes utilisateur. Par défaut, l’utilisateur 1 a le code 1234. N’oubliez pas de le changer lors de l’installation ! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 30: Enregistrement Des Badges
Les badges sont désormais enregistrés sur votre système. Enregistrement du contact de porte Vous trouverez une vidéo d’aide ici : http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 31: Enregistrement Du Détecteur De Mouvement
Enregistrement du détecteur de mouvement Vous trouverez une vidéo d’aide ici : http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 33: Installation D'aUtres Périphériques
Signaux sonores d’entrée et de sortie :  Signaux sonores uniquement présents pour l’armement total, silencieux pour  l’armement partiel 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 34 Instalación de otros periféricos ............... 49 Finalización de la instalación ................49 Parámetros preconfigurados de Le Sucre ......49 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 35: Pasos Que Debe Seguir Obligatoriamente Antes De Iniciar La Instalación
Asegúrese de identificar el tipo de panel que tiene porque hay ligeras diferencias de instalación entre las versiones. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 36: Paso 1: Conexión De Le Sucre
PASO 1: Conexión de Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 37 Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 38: Paso 2: Creación De Su Cuenta En Internet
Ahora puede iniciar sesión en su cuenta a través de la página principal del sitio web. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 39: Instalación Del Sistema
Cuando escriba los números de teléfono de los contactos, debe utilizar el formato internacional. Ejemplo: los números empiezan por +44 para Reino Unido o por +33 para Francia. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 40 Cuando escriba el número de teléfono de la tarjeta SIM debe utilizar el formato internacional. Después de seguir los diferentes pasos de pantalla, la conexión con Le Sucre™ se inicia. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 41 Espere a que el sitio web reconozca Le Sucre™ y lo muestre en la pantalla como se ve a continuación: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 42: Registro Del «Lector De Identificaciones» O Del Teclado
Registro del «lector de identificaciones» o del teclado 1. Lector de identificaciones Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 43 Advertencia: para validar el campo de nombre, debe hacer clic en otro punto de la pantalla con el ratón. El lector de identificadores está ahora guardado y registrado en el sistema. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 44 Espere a que aparezca el teclado en la sección “Sensores y perifericos”, como se muestra a continuación: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 45 Por favor vea el manual del teclado para co0nfigurar códigos, no olvide Cambiar el usuario 1 de fabrica 1234 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 46: Registro De Los Identificadores
Los identificadores están ahora guardados y registrados en el sistema. Registro del contacto de puerta Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 47: Registro Del Sensor De Movimiento
Registro del sensor de movimiento Puede encontrar un vídeo de ayuda aquí: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 49: Instalación De Otros Periféricos
 Pitidos de entrada y salida:  Pitidos solo para armado total, silencio para armado parcial 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 50 Instalar outros periféricos ................65 Finalizar a instalação ..................65 Parâmetros pré-configurados do Le Sucre ......65 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 51: Passos Obrigatórios A Seguir Antes De Iniciar Ainstalação
Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 52: Passo 1: Ligar Le Sucre
PASSO 1: ligar Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK UK) Um video de ajuda pode ser encontrado aqui: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 53 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 54: Passo 2: Criar A Sua Conta Na Internet
Se não tiver recebido o email, por favor, verifique também no diretório de Spam. Agora pode iniciar sessão na conta através da página principal do site Web. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 55: Instalar O Sistema
Tem de utilizar o formato internacional ao introduzir os números de telefone dos contactos. Exemplo: um número a começar com +44 para o Reino Unido ou +33 para França. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 56 Tem de utilizar o formato internacional ao introduzir os números de telefone dos contactos. Depois de seguir estes diferentes passos no ecrã, a ligação com Le Sucre começa 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 57 3. Aguarde que o Le Sucre™ seja reconhecido pelo site Web e apresentado no ecrã como mostrado abaixo: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 58: Registar O «Leitor De Distintivos» Ou O Teclado
Registar o «leitor de distintivos» ou o teclado 1. Leitor de dispositivos Um video de ajuda pode ser encontrado aqui: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 59 Aviso: para validar o campo de nome tem de clicar em qualquer lugar no ecrã com o rato. O leitor de distintivos é agora guardado e registado no seu sistema. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 60 “Novo dispositivo recebido...” Aguarde que o teclado apareça na secção “Sensores e periféricos” como exibido abaixo: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 61 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 62: Registar Os Distintivos
Os distintivos estão agora guardados e registados no seu sistema. Registar o contacto da porta Um vídeo de ajuda pode ser encontrado aqui: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 63: Registering The Motion Sensor
Registering the motion sensor Um vídeo de ajuda pode ser encontrado aqui: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 65: Instalar Outros Periféricos
Bipes de entrada e saída:  Bipes apenas apresentados para ativação total, silencioso para ativação parcial 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 66: Guida Rapida All'iNstallazione
Installazione di altre periferiche ..............81 Completamento dell'installazione ..............81 Parametri pre-configurati di Le Sucre ........81 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 67: Procedura Obbligatoria Da Seguire Prima Di Iniziare L'INstallazione
Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 68: Passo 1: Connessione A Le Sucre
PASSO 1: Connessione a Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 69 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 70: Passo 2: Creazione Di Un Account Internet
Spam. È ora possibile accedere all'account dalla pagina principale del sito Web. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 71: Installazione Del Sistema
Utilizzare il formato internazionale per immettere i numeri di telefono dei contatti. Ad esempio: +44 per i numeri di telefono del Regno Unito o +33 per la Francia. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 72 Utilizzare il formato internazionale per immettere il numero di telefono della scheda SIM. Dopo avere seguito le varie fasi sulla schermata, verrà avviata la connessione a Le Sucre™ 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 73 Attendere che Le Sucre™ sia riconosciuto dal sito Web e visualizzato a schermo come mostrato di seguito: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 74: Registrazione Del "Lettore Di Badge" O Del Tastierino
Registrazione del “lettore di badge” o del tastierino 1. Lettore di badge Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 75 Avvertenza: per convalidare il campo del nome è necessario fare clic con il mouse su un punto della schermata. Il lettore di badge è ora salvato e registrato nel sistema. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 76 “New Device incoming…” nella striscia superiore. Attendere che il tastierino appaia nella sezione “Sensors and peripherals” come indicato di seguito: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 77 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 78: Registrazione Dei Badge
I badge sono ora salvati e registrati nel sistema. Registrazione del contatto porta Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 79: Registrazione Del Sensore Di Movimento
Registrazione del sensore di movimento Un video di aiuto è disponibile al seguente indirizzo: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 81: Installazione Di Altre Periferiche
Bip di ingresso e uscita: Bip presenti solamente per l’inserimento totale, silenziosi per l’inserimento  parziale 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 82 Andere randapparatuur installeren ..............97 De installatie afronden ..................97 Vooraf geconfigureerde instellingen Le Sucre ....... 97 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 83: Verplicht Uit Te Voeren Stappen Voor Installatie
Controleer welk type paneel u hebt omdat er per versie enige kleine verschillen in het installatieproces zijn. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 84: Stap 1: Le Sucre Aansluiten
Sucre Box+ (SUEPACK-EG) STAP 1: Le Sucre aansluiten Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Een hulpvideo vindt u hier: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 85 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 86: Stap 2: Uw Account Aanmaken Op Internet
Spam. U kunt zich nu aanmelden bij uw account via de startpagina van de website. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 87: Uw Systeem Installeren
VK begint met +44 en een telefoonnummer in Frankrijk begint met +33 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 88 Nadat u de verschillende stappen op het scherm hebt uitgevoerd, begint het verbinden met Le Sucre™ 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 89 Wacht tot Le Sucre™ herkend wordt door de website en op het scherm wordt weergegeven als hieronder te zien is: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 90: De « Badgelezer » Of Het Toetsenblok Registreren
De « Badgelezer » of het toetsenblok registreren 1. Badge-lezer Een hulpvideo vindt u hier: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 91 Waarschuwing: om het naamveld te controleren, moet u met de muis elders op het scherm klikken. De badge-lezer is nu opgeslagen en in uw systeem geregistreerd. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 92 “Nieuw apparaat aansluiten…” Wacht tot het toetsenblok verschijnt in de sectie “Sensors en randapparatuur” zoals hieronder weergeven: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 93 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 94: De Badges Registreren
De badges zijn niet opgeslagen en geregistreerd op uw systeem. Het deurcontact registreren Een hulpvideo vindt u hier: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 95 De bewegingssensor registreren Een hulpvideo vindt u hier: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 97: Andere Randapparatuur Installeren
Duur brandalarm: 300 s  Ingangs- en uitgangspieptonen:  Pieptonen alleen voor totale vergrendeling, stil voor gedeeltelijke vergrendeling 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 98 Andere Peripherie installieren ............... 113 Installation abschließen ................. 113 Vorkonfigurierte Parameter von Le Sucre ......113 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 99: Obligatorische Arbeitsschritte Vor Der Installation
Da es leichte Unterschiede in der Vorgehensweise bei der Installation der einzelnen Anlagenversionen gibt, sollten Sie Ihren jeweiligen Anlagentyp genau identifizieren. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 100: Schritt 1: Le Sucre Anschließen
Sucre Box+ (SUEPACK-EG) SCHRITT 1: Le Sucre anschließen Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Eine Videoanleitung ist hier zu finden: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 101 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 102: Schritt 2: Internet-Konto Anlegen
Sie auch in Ihrem Spam-Verzeichnis nach. Anschließend können Sie sich auf der Hauptseite der Website bei Ihrem Konto anmelden. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 103: System Installieren
Für die Eingabe von Telefonnummern in den Kontakten müssen Sie das internationale Format für Telefonnummern verwenden. Beispiel: Rufnummern mit +49 an Anfang für Deutschland. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 104 Nachdem die einzelnen Schritte auf dem Bildschirm befolgt wurden, kann die Verbindung zu Le Sucre™ hergestellt werden 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 105 Warten Sie, bis Le Sucre™ von der Website erkannt wird und wie unten dargestellt auf dem Bildschirm erscheint: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 106: Ausweiskartenleser Oder Die Tastatur Eintragen
Sie können nun mit der Installation Ihrer Geräte und Sensoren beginnen: Ausweiskartenleser oder die Tastatur eintragen 1. Ausweiskartenleser Ein Anleitungsvideo ist hier zu finden: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 107 Warnung: Zur Überprüfung des Namensfelds müssen Sie mit der Maus an einer anderen Stelle auf dem Bildschirm klicken. Der Ausweiskartenleser wird nun gespeichert und ist damit im System eingetragen. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 108 Leiste die Erkennung neuer Peripheriegeräte signalisiert. Warten Sie, bis das Bedienteil im Bereich „Sensors and peripherals“ erscheint (siehe unten): 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 109 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 110: Ausweiskarten Eintragen
Die Ausweiskarten sind nun gespeichert und im System eingetragen. Türkontakt eintragen Eine Videoanleitung ist hier zu finden: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 111: Bewegungsmelder Eintragen
Bewegungsmelder eintragen Eine Videoanleitung ist hier zu finden: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 113: Andere Peripherie Installieren
Dauer des Rauchalarms: 300 s  Signaltöne bei Ein- und Austritt:  Signaltöne nur bei Vollscharfschaltung, bei Teilscharfschaltung keine Signaltöne 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 114 Installation af andet ekstraudstyr ..............129 Afslutning af installation ................129 Le Sucre forudkonfigurerede parametre ....... 129 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 115: Obligatoriske Trin Inden Installationen Startes
Sørg for, at identificere den type panel, som du har, da der kan være små forskelle i installationsprocessen fra en version til en anden. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 116: Trin 1: Tilslutning Af Le Sucre
Sucre Box+ (SUEPACK-EG) TRIN 1: Tilslutning af Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Der findes en hjælpvideo her: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 117 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 118: Trin 2: Sådan Opretter Du Din Konto På Internettet
Spam-mappen. Du kan nu logge på din konto via webstedets startside 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 119: Installation Af Dit System
Du skal bruge internationalt format ved indtastning af kontaktpersonens telefonnummer, f.eks. numre startende med +44 for Storbritannien eller +33 for Frankrig. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 120 Du skal bruge det internationale format ved indtastning af SIM-kortets telefonnummer. Når du har fulgt trinene på skærmen, starter forbindelsen til Le Sucre™ 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 121 Systemet er klar nu til installation Vent på Le Sucre™ bliver registreret af webstedet og vises på skærmen som nedenfor: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 122: Registrering Af «Badge Reader» (Kortlæseren) Eller Tastaturet
Du kan starte med at installere dine enheder og følere: Registrering af «Badge Reader» (kortlæseren) eller tastaturet 1. Kortlæser Der findes en hjælpevideo her: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 123 Advarsel: For at bekræfte navnefeltet skal du klikke et sted på skærmen med musen. Kortlæseren er nu gemt og registreret i dit system. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 124 Vent på, at tastaturet vises i området »Sensors and peripherals (Følere og ekstraudstyr)« som vist nedenfor: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 125 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 126: Registrering Af Kort
Kortene er gemt og registreret i dit system. Registrering af dørkontakt Der findes en hjælpevideo her: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 127: Registrering Med Bevægelsessensor
Registrering med bevægelsessensor Der findes en hjælpevideo her: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 129: Installation Af Andet Ekstraudstyr
Røgalarms varighed: 300 s  Start- og slutbiplyde:  Biplyde kun for fuldstændig armering, dæmpet for delvis armering 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 130 Installere andre periferienheter ..............145 Fullføre installasjonen ..................145 Forhåndskonfigurerte parametere for Le Sucre ....145 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 131: Obligatoriske Trinn Før Installasjon
Forsikre deg om at du identifiserer hvilken type panel du har da det er visse ulikheter i installasjonsprosessen avhengig av hvilken versjon du har. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 132: Trinn 1: Koble Til Le Sucre
TRINN 1: Koble til Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Her finner du en video som kan være til hjelp: www.honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 133 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 134: Trinn 2: Opprette Konto På Internett
Sjekk eventuelt innboksen for søppelpost dersom du ikke har mottatt denne e-posten. Du kan nå logge på kontoen fra hovedsiden på nettstedet. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 135: Installere Systemet
Telefonnumrene til kontaktpersonene må angis i internasjonalt format. Eksempel: telefonnummer for England starter med +44, og for Norge +47. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 136 Når du har fullført de ulike trinnene som beskrives på skjermen, starter tilkoblingen av Le Sucre 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 137 Systemet er nå i installasjonsmodus Vent til Le Sucre™ er gjenkjent av nettstedet og vises på skjermen, som angitt nedenfor: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 138: Registrere Kortleseren Eller Tastaturet
Registrere kortleseren eller tastaturet 1 Kortleser Her finner du en video som kan være til hjelp: www.honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 139 Advarsel: Du må klikke et annet sted på skjermen for å validere navnefeltet. Kortleseren er nå lagret og registrert i systemet. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 140 øvre feltet for å angi at den nye periferienheten er oppdaget. Vent til tastaturet vises under "Sensors and peripherals" (Sensorer og perifere enheter), som angitt nedenfor: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 141 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 142: Registrere Kort
Kortene er nå lagret og registrert i systemet. Registrere dørkontakten Her finner du en video som kan være til hjelp: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 143: Registrere Bevegelsessensoren
Registrere bevegelsessensoren Her finner du en video som kan være til hjelp: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 145: Installere Andre Periferienheter
Varighet for røykalarm: 300 sek  Inngangs- og utgangspipetone:  Pipetone kun tilgjengelig for total aktivering, stille for delvis aktivering 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 146 Installation av övriga enheter ................ 161 Slutför installationen ..................161 Le Sucre förkonfigurerade parametrar ........161 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 147: Obligatoriska Steg Som Måste Utföras Innan Du Påbörjar Installationen
Var noga med att identifiera vilken typ av panel du har. Det finns vissa små skillnader i installationsprocessen mellan versionerna. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 148: Steg 1: Ansluta Le Sucre
Sucre Box+ (SUEPACK-EG) STEG 1: Ansluta Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Här hittar du en hjälpvideo: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 149 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 150: Steg 2: Skapa Ditt Konto På Internet
Spam. Du kan nu logga in på ditt konto via webbplatsens startsida. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 151: Installation Av Systemet
Du måste använda det internationella formatet när du anger kontakternas telefonnummer.Till exempel: numme som börjar med +44 fö Storbritannien eller +33 för Frankrike. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 152 Du måste använda det internationella formatet när du anger SIM-kortets telefonnummer. När du har genomfört de olika stegen på skärmen, startar anslutningen med Le Sucre™ 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 153 Vänta till dess att Le Sucre™ har identifierats av webbplatsen och visas på skärmen enligt nedan: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 154: Registrera Läsaren För Larmbrickor Eller Knappsatsen
Du kan nu börja installationen av dina enheter och detektorer: Registrera läsaren för larmbrickor eller knappsatsen Läsare för larmbricka. Här hittar du en hjälpvideo: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 155 Varning! Du måste använda musen och klicka någon annanstans på skärmen för att bekräfta innehållet i namnfältet. Läsaren för larmbrickor sparas nu och registreras i ditt system. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 156 övre bandet: ”New Device incoming …” (Ny inkommande enhet ...) Vänta tills knappsatsen visas i fältet ”Sensors and peripherals” (Detektorer och enheter) enligt nedan: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 157 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 158: Registrera Larmbrickorna
Larmbrickorna har nu sparats och registrerats i ditt system. Registrera dörrkontakten Här hittar du en hjälpvideo: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 159: Registrera Rörelsedetektorn
Registrera rörelsedetektorn Här hittar du en hjälpvideo: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 161: Installation Av Övriga Enheter
Röklarm, varaktighet: 300 s  Ingångs- och utgångsljudsignaler:  Endast ljudsignaler för fullständigt aktiverad, tyst för delvis aktiverad 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 162 Instalacja innych urządzeń peryferyjnych ............ 177 Finalizacja instalacji ..................177 Wstępnie skonfigurowane parametry systemu Le Sucre ..177 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 163: Wymagane Czynności Do Wykonania Przed Rozpoczęciem Instalacji
Określ, jaki typ panelu posiadasz, ponieważ występują pewne różnice w instalacji poszczególnych wersji. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 164: Krok 1: Podłączenie Urządzenia Le Sucre
Sucre Box+ (SUEPACK-EG) KROK 1: Podłączenie urządzenia Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Pomocnicze wideo można znaleźć tutaj: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 165 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 166: Krok 2: Tworzenie Konta W Internecie
Teraz można zalogować się na swoim koncie na głównej stronie witryny internetowej. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 167: Instalacja Systemu
Należy użyć międzynarodowego formatu przy wprowadzaniu numerów telefonicznych kontaktów. Przykład: numer rozpoczynający się od +44 w przypadku Wielkiej Brytanii lub +33 w przypadku Francji. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 168 Przy wprowadzaniu numeru telefonu karty SIM należy użyć międzynarodowego formatu. Po wykonaniu czynności na ekranie rozpoczyna się połączeni z Le Sucre™ 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 169 Należy poczekać, aż system Le Sucre™ zostanie rozpoznany przez witrynę internetową na ekranie w następujący sposób: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 170: Rejestracja „Czytnika Kart" Lub Klawiatury
Można teraz rozpocząć instalację urządzeń i czujników: Rejestracja „czytnika kart” lub klawiatury 1. Czytnik kart Tu można znaleźć pomocny materiał wideo: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 171 Ostrzeżenie: Aby zatwierdzić pole nazwy, należy kliknąć w innym miejscu na ekranie za pomocą myszy. Czytnik kart jest już zapisany i zarejestrowany w systemie. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 172 „Nadchodzi nowe urządzenie …” Poczekaj, aż klawiatura zostanie wyświetlona w części „Czujniki i urządzenia peryferyjne”, jak na ilustracji poniżej: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 173 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 174: Rejestracja Kart
Karty są teraz zapisane i zarejestrowane w systemie. Rejestracja kontaktronu Pomocny materiał wideo można znaleźć tutaj: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 175: Rejestracja Czujnika Ruchu
Rejestracja czujnika ruchu Pomocny materiał wideo można znaleźć tutaj: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 177: Instalacja Innych Urządzeń Peryferyjnych
Sygnał dźwiękowy przy wejściu i wyjściu:  Sygnały dźwiękowe tylko w przypadku pełnego uzbrojenia, cisza przy częściowym uzbrojeniu 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 178 Instalace dalších periferií ................193 Dokončení instalace ..................193 Předem nakonfigurované parametry Le Sucre ..... 193 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 179: Povinný Postup, Který Je Třeba Provést Před Zahájením Instalace
Je třeba určit typ panelu, který máte, protože proces instalace se u jednotlivých verzí mírně liší. Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Sucre Box (SUEPACK -E) 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 180: Krok: Připojení Le Sucre
Sucre Box+ (SUEPACK-EG) 1. KROK: Připojení Le Sucre Sucre GPRS (SUGPACK-EU/SUGPACK-UK) Návodné video naleznete zde: http://honeywell.total-connect.eu/video/lesucre.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 181 A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucrebox.mp4 Sucre Box+ (SUEPACK-EG) A help video can be found here: http://honeywell.total-connect-eu/video/sucreboxplus.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 182: Krok: Vytvoření Internetového Účtu
Nyní se můžete přihlásit ke svému účtu prostřednictvím hlavní stránky na internetové stránce. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 183: Instalace Systému
Při zadávání telefonních čísel kontaktů musíte použít mezinárodní formát. Příklad: číslo začínající +44 pro Spojené království nebo +33 pro Francii. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 184 Telefonní číslo SIM karty musíte zadat v mezinárodním formátu. Po provedení kroků dle pokynů na obrazovce se zahájí připojování Le Sucre 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 185 Systém je nyní v režimu instalace Vyčkejte, až webová stránka rozpozná Le Sucre™ a na obrazovce se zobrazí následující (viz níže): 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 186: Registrace Snímače Průkazů Nebo Klávesnice
Můžete zahájit instalaci zařízení a čidel: Registrace snímače průkazů nebo klávesnice 1. Snímač průkazů Návodné video naleznete zde: http://honeywell.total-connect.eu/video/SPR-S8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 187 Důležité upozornění: Pro validaci pole s názvem klepněte myší kamkoli na obrazovce. Snímač průkazů je nyní zaregistrován a uložen ve Vašem systému. 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 188 Přichází nové zařízení... Vyčkejte, až se klávesnice objeví v sekci „Čidla a periferie“, jak je znázorněno níže: 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 189 Please refer to the keypad manual to set up user codes. By default, user 1 has the code 1234. Don’t forget to change it at installation! 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 190: Registrace Čipů Na Průkazech
Čipy jsou nyní uloženy a zaregistrovány ve Vašem systému. Registrace dveřního kontaktu Návodné video naleznete zde: http://honeywell.total-connect.eu/video/DO8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 191: Registrace Pohybového Čidla
Registrace pohybového čidla Návodné video naleznete zde: http://honeywell.total-connect.eu/video/IRPI8EZ.mp4 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
Página 193: Instalace Dalších Periferií
 Pípnutí na vstupu a výstupu:  Pípnutí pouze pro celkovou aktivaci, ticho pro dílčí aktivaci 800-19460-D Resideo Confidential. © 2018 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. 10/2018 The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.

Honeywell resideo Le Sucre Guía De Instalación Rápida

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Honeywell resideo Le Sucre

Resumen de contenidos para Honeywell resideo Le Sucre