Publicidad
Español
Instrucciones de Montaje
Rastrillo de acero para hojas, 22 pulgadas - Mango de varios materiales
Instrucciones
1
Alinee la ranura del extremo de agarre del mango (B) con la lengüeta del centro (C).
pieza contra la otra hasta donde sea posible. Golpee el extremo de agarre del mango (B) contra el suelo hasta que el acople esté firme. El
extremo del centro del mango (C) debe estar alineado con el borde del mango (B).
CONSEJO: Para evitar daños en el piso o en el producto, coloque una pieza de madera (no incluida) en el suelo antes de presionar el
mango. También puede reforzar el acople del mango golpeando el extremo de agarre con un martillo de hule.
2
Alinee la ranura del extremo de la cabeza del mango (D) con la lengüeta del centro (C). Presione una pieza contra la otra hasta donde sea
posible. Golpee el extremo de madera del mango (D) contra el suelo hasta que el acople esté firme. El extremo del centro del mango (C)
debe estar alineado con el borde del mango (D).
CONSEJO: Para evitar daños en el piso o en el producto, coloque una pieza de madera (no incluida) en el suelo antes de presionar el
mango. También puede reforzar el acople del mango golpeando el extremo de agarre con un martillo de hule.
3
Suelte la tuerca de mariposa y extraiga el perno de la cabeza del rastrillo. Inserte el mango montado (B/C/D) en la cabeza (A). Alinee el aguje-
ro del mango con el agujero de la cabeza del rastrillo.
4
Inserte el perno en la parte superior de la cabeza, mango y arandela. Asegúrese de que el cuadrado de la cabeza del perno esté alineado e
insertado por completo en el agujero cuadrado de la cabeza del rastrillo. Sujete con tuerca de mariposa. Ajuste manualmente.
Français
Instructions de Montage
Râteau à feuilles en acier de 56 cm (22 po) - Poignée multimatériaux
Directives
1
Aligner la fente de la poignée du manche (B) sur la languette située au centre du manche (C).
Pousser rapidement et le plus loin possible les deux pièces l'une vers l'autre. Frapper la poignée du manche (B) sur le sol jusqu'à ce que les
pièces soient bien enclenchées. L'extrémité du centre du manche (C) doit être au niveau du rebord de la poignée (B).
CONSEIL: Pour éviter d'abîmer votre plancher ou le produit, déposer un bout de bois (non fourni) sur le sol avant de le frapper avec le
manche. Vous pouvez aussi fixer la jonction du manche en tapant sur la poignée à l'aide d'un maillet en caoutchouc.
2
Aligner la fente de la tête du manche (D) sur la languette située au centre du manche (C). Pousser rapidement et le plus loin possible les
deux pièces l'une vers l'autre. Frapper le sol de l'extrémité en bois du manche (D) jusqu'à ce que les pièces soient bien enclenchées. L'ex-
trémité du centre du manche (C) doit être au niveau du rebord du manche (D).
CONSEIL: Pour éviter d'abîmer votre plancher ou le produit, déposer un bout de bois (non fourni) sur le sol avant de le frapper avec le
manche. Vous pouvez aussi fixer la jonction du manche en tapant sur la poignée à l'aide d'un maillet en caoutchouc.
3
Dévisser la vis papillon et retirer le boulon de la tête du râteau. Insérer le manche assemblé (B/C/D) dans la tête (A). Aligner le trou du man-
che sur celui de la tête du râteau.
4
Insérez le boulon dans le haut de la tête, la poignée et la rondelle. Assurez-vous que le carré de la tête du boulon est aligné et complète-
ment inséré dans le trou carré de la tête de râteau. Fixez avec un écrou à oreilles. Serrer à la main.
WARNING: This product can expose you to DiNP, which is known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: Este producto le podría exponer al DiNP que el estado de California sabe
que puede causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños del sistema reproductivo. Para
obtener más información, visite el sitio www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: Cet article pourrait vous exposer au DiNP, reconnu par l'État de Californie
comme cause de cancer, de malformations congénitales ou autres problèmes du système de
reproduction. Pour obtenir plus d'information, visiter le site www.P65Warnings.ca.gov.
1-800-393-1846 | WWW.AMES.COM | WWW.TRUE-TEMPER.COM
If you have questions or comments, contact us. | Si tiene dudas o comentarios, contactenos. | Pour toute question ou tout commentaire, nous contracter.
No se necesitan herramientas
!
IMPORTANTE: Vea la imagen del Paso 1. Presione una
Aucun outils requis
!
IMPORTANT: Voir l'illustration de l'étape 1.
¡Fácil de montar!
Facile à assembler!
Patent Pending
Pendiente de patente
En attente de brevet
20201033 | 20201001
© 2021 The AMES Companies, Inc.
5
min
# 20201039
Publicidad
