ESPAÑOL
NORMAS GENERALES
Este libro es una parte integrante y esencial del producto, y tiene que ser
entregado al instalador. Leer detenidamente las advertencias contenidas
en este libro, pues contiene indicaciones importantes sobre la seguridad
de la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado el
libro para poder consultarlo en cualquier momento. La instalación del
quemador debe realizarse respetando las normas vigentes, según las
instrucciones del fabricante, y tiene que realizarla el personal cualificado.
Una instalación errónea pueda causar daños a personas, animales y cosas,
de los que el fabricante no se hace responsable.
Este aparato está destinado sólo para el uso expresamente previsto. Cual-
quier otro uso se considera impropio y, por lo tanto, peligroso. El fabricante
no será considerado responsable de los posibles daños causados por usos
impropios erróneos e inadecuados.
Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de manteni-
miento, desconectar el aparato de la red de alimentación eléc-
trica mediante el interruptor de la instalación con los órganos de
corte.
En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, desactivarlo sin
realizar reparaciones ni intervenciones directas de ningún tipo. Diríjase
exclusivamente al personal cualificado profesionalmente. La eventual
reparación de los aparatos debe ser realizada únicamente por un
centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente
repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente mencionado, se
puede comprometer la seguridad del aparato. Para garantizar la eficacia
y el correcto funcionamiento del aparato, es indispensable que el personal
cualificado profesionalmente realice un mantenimiento periódico, atenién-
dose a las indicaciones suministradas por el fabricante.
Si se decide no utilizar el aparato, se deberán hacer inocuas las partes
que podrían ser potenciales fuentes de peligro.
La transformación de un tipo de gas (Gas Natural o gas líquido) a otro,
tiene que ser realizada exclusivamente por personal cualificado profe-
sionalmente.
Antes de poner en marcha el quemador, el personal cualificado profesio-
nalmente tiene que verificar lo siguiente:
a) que los datos de la placa sean los que requiere la red de alimentación
eléctrica;
b) que el calibrado del quemador sea compatible con la potencia de la
caldera;
c) que el flujo de aire comburente y la evacuación de los humos se realice
correctamente, según las normas vigentes;
d) que se garantice la ventilación y el normal mantenimiento del quemador.
Cada vez que se abra la llave de gas, esperar algunos minutos antes de
volver a encender el quemador.
Antes de efectuar intervenciones de cualquier tipo que incluyan desmon-
tar el quemador o abrir accesos de inspección, desconectar la corriente
eléctrica y cerrar la llave del gas.
No depositar contenedores con sustancias inflamables en el lugar donde
está ubicado el quemador.
Si se advierte olor a gas, no accionar los interruptores eléctricos.
Abrir puertas y ventanas. Cerrar la llave del gas.
Lamar a personas cualificadas profesionalmente.
El ambiente donde se encuentra el quemador debe tener aberturas hacia
el exterior, según las normas locales en vigor. En caso de dudas
sobre la circulación del aire, se aconseja medir en primer lugar,
el valor de CO2 con el quemador en funcionamiento a la máxima
potencia y el local ventilado solamente mediante las aberturas de-
stinadas a la alimentación del aire del quemador; luego medir el
valor de CO2 una segunda vez, con la puerta abierta. El valor de CO2
medido en ambos casos, no debe cambiar de forma significativa.
Si hubiera más de un quemador y de un ventilador en el mismo local,
esta prueba debe efectuarse con todos los aparatos en funcionamiento
contemporáneamente.
No obstruir nunca las aberturas de aire del local del quemador, las
aberturas de aspiración del ventilador del quemador y cualquier
conducto de aire o rejillas de ventilación y de disipación existentes, para
evitar:
- la formación de mezclas de gas tóxicas/explosivas en el aire del local
del quemador;
- la combustión con aire insuficiente, que ocasiona un funcionamiento
peligroso, costoso y contaminante.
El quemador debe estar siempre protegido de la lluvia, de la nieve o del hielo.
El local del quemador se debe mantener siempre limpio y libre de sustancias
volátiles que pudieran ser aspiradas hacia el interior del ventilador y obturar
los conductos internos del quemador.
El quemador debe ser alimentado con el tipo de combustible para
el que ha sido diseñado, como indican la placa con los datos ca-
racterísticos y las características técnicas suministradas en este
manual. La línea de combustible que alimenta al quemador debe ser
perfectamente hermética, estanca y rígida, con la interposición de una
junta de dilatación metálica con una conexión a brida o con un empalme
roscado. Además, deberá estar siempre dotada de todos los mecanismos
de control y seguridad requeridos por las normativas locales vigentes.
Prestar especial atención al hecho de que ninguna materia externa entre
en la línea durante la instalación.
Asegúrese de que la alimentación eléctrica utilizada para la conexión
sea conforme a las características indicadas en la placa de los datos
característicos y en este manual. El quemador debe estar correctamente
conectado a un sistema eficiente de tierra, según las normas vigentes.
En caso de duda sobre la eficiencia, debe ser verificado y controlado por
personal cualificado profesionalmente.
No intercambiar nunca los cables del neutro con los cables de la fase.
El quemador puede ser conectado a la red eléctrica con una
conexión clavija-toma únicamente si está equipada de modo que la
configuración del acoplamiento evite la inversión de la fase y del neutro.
Instalar un interruptor principal en el cuadro de control para la instalación
de la calefacción, como requiere la legislación actual.
Todo del sistema eléctrico y en especial todas las secciones de los cables,
deben ser las adecuadas para el valor máximo de potencia absorbida
que se indica en la placa de los datos característicos del aparato y en
este manual.
Si el cable de alimentación del quemador presenta defectos, debe ser
sustituido solamente por personal cualificado profesionalmente.
No tocar nunca el quemador con el cuerpo mojado ni descalzo.
No tirar (forzar) nunca de los cables de alimentación; mantenerlos alejados
de fuentes de calor.
Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas exclusivamente por per-
sonal cualificado profesionalmente y deben respetar escrupulosamente la
normativa vigente en materia de electricidad.
Después de haber quitado todo el embalaje, controlar y verificar que los
contenidos no se hayan dañado durante el transporte. En caso de duda, no
utilizar el quemador y contactar al proveedor. Los materiales de embalaje
(jaulas de madera, cartón, bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc.)
representan una forma de contaminación y de potencial peligro si se dejan
diseminados; por lo tanto hay que agruparlos y colocarlos de manera
adecuada (en un lugar idóneo).
2