Página 2
AVISO Todas las instrucciones, garantías y otros documentos colaterales están sujetos a cambios a d i s c r e c i ó n de Horizon Hobby, LLC. Para obtener documentación actualizada del producto, visite www.horizonhobby.com o www.towerhobbies.com y haga clic en la pestaña de asistencia o recursos de este producto.
Página 3
• Mantenga todos los productos químicos, piezas pequeñas y...
Página 4
• Mantenga las ruedas del modelo alejadas del algunas piezas pueden tener bordes afilados. suelo cuando compruebe el funcionamiento del • Inmediatamente después de utilizar su modelo, equipo de radio. NO toque equipos como el motor, el control electrónico de velocidad y la batería, porque WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 5
ADVERTENCIA CONTRA PRODUCTOS FALSOS: Compre siempre a un distribuidor autorizado de Horizon Hobby, LLC para asegurarse un producto Spektrum auténtico y de alta calidad. Horizon Hobby, LLC renuncia a cualquier soporte y garantía con se refiere, aunque no exclusivamente, a la compatibilidad y el rendimiento de los productos falsificados o de los productos que afirman ser compatibles con la tecnología de DSM o Spektrum.
Página 7
WARnung HINWEIS Todas las condiciones, garantías y documentos correspondientes no podrán ser modificados sin el consentimiento de Horizon Hobby, LLC. Para obtener una versión actualizada, consulte con el Servicio de Atención al Cliente en: http://www.horizonhobby.com / http://www.towerhobbies.com DESCRIPCIÓN DE LOS PRINCIPIOS En la bibliografía general sobre productos se utilizan referencias para identificar los distintos tipos de riesgos que conlleva el uso de estos productos: ADVERTENCIA: Si estas comprobaciones no se realizan correctamente, pueden producirse con gran frecuencia...
Página 8
Bauteile aus der Reichweite von Kindern. • No coloque ningún elemento de su modelo ni lo ponga en el suelo para que puedan retirarlo o llevárselo. • Hay que estar atento cuando se utiliza un instrumento en mal estado o de mala calidad. •...
Página 10
ADVERTENCIA SOBRE PRODUCTOS GEFÄLSCHTE: Si desea instalar un componente Spektrum, sólo debe comprar los accesorios adecuados a Horizon Hobby o a un distribuidor autorizado por Horizon Hobby. para garantizar la alta calidad de los productos. Horizon Hobby LLC no ofrece ningún tipo de garantía o asistencia, así como ningún tipo de compatibilidad o asistencia técnica a DSM o Spektrum en relación con los productos cubiertos.
Página 12
ANUNCIOS REMARQUE Todas las instrucciones, garantías y otros documentos de garantía están sujetos a cambios a discreción d e Horizon Hobby, LLC. Para consultar la documentación actualizada del producto, visite http://www.horizonhobby.com / http://www.towerhobbies.com. SIGNIFICADO DE CIERTAS PALABRAS Los siguientes términos se utilizan a lo largo de la literatura del producto para designar diferentes niveles de riesgo potencial de daño al utilizar este producto: ADVERTENCIA: Procedimientos que, si no se siguen correctamente, pueden provocar daños materiales, daños colaterales y lesiones graves o crear una alta probabilidad de lesiones superficiales.
Página 14
ATENCIÓN a las reclamaciones. Le agradecemos que haya adquirido un producto Spektrum auténtico. Compre siempre en un distribuidor oficial de Horizon Hobby para asegurarse de que recibe productos auténticos. A Horizon Hobby declina cualquier garantía y responsabilidad por productos falsificados o compatibles con DSM o Spektrum. VEHÍCULO ESTANCO EQUIPADO CON UN INTERRUPTOR ELECTRÓNICO Su nuevo coche Horizon Hobby ha sido diseñado y en una ruta salada), o agua contaminada o viciada.
Página 16
Cuando se trata de revisar, ajustar o reparar su producto ARRMA, existen tres formas de obtener ayuda y asesoramiento. Visite ARRMA-RC.com para obtener información sobre la carga, las piezas y las medidas de nivel de su kit. Si no encuentra lo que busca, siempre puede ponerse en contacto con nosotros por correo en supportUSA@ARRMA-RC (EE.UU.) o support@arrma-...
Página 18
Equipos de radio Solución de problemas Información sobre la garantía InhALT Schnellstartanleitung Cómo camina el hombre Fahrtregler Fernsteuer Fehlerbehebung Información sobre la garantía ConTEnu Guía rápida de eliminación Cómo conducir Variador electrónico Radio de conjunto Viajar Información sobre la garantía WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 19
Vista general del kitVista general del kit Suministrado Mitgeliefert Suministros • ARRMA VORTEKSTM 3S (ARA4305V3T1/T2/T3) • Transmisor 2,4 GHz (SPM2340) SpektrumTM de • Receptor SpektrumTM 2.4GHz (SPMSR6200A) • SpektrumTM FIRMA ESC (SPMXSE1100CP) • SpektrumTM 3660 3200Kv MOTOR (SPMXSM2000) • SpektrumTM S651 7KG, Servo de engranaje metálico, 23T (SPMS651)
Página 21
Necesario Benötigt Requerido 1 batería LiPo rígida de 2S o 1 batería LiPo rígida de 3S 1 x 2S o 1 x 3S LiPo Batería Hardcase EC5™ / Ladegerät MAX atenúa la bandeja de la L:156mm / 6.14 in x A:51mm Chargeur batería Bandeja de la batería / 2.01 in x H:48mm / 1.89 in...
Página 23
PRECAUCIÓN: Cargue únicamente pilas recargables. Cargar baterías no recargables puede hacer que las baterías exploten, provocando lesiones personales y/o daños materiales. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si se sustituye la pila por otra de tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas de acuerdo con la normativa nacional. WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 24
Instala las baterías cargadas en el coche DIRECCIÓN NEUTRAL WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 31
REGULADOR ELÉCTRICO DE VELOCIDAD (ESC) Utilice únicamente baterías LiPo completamente cargadas (4,2 V por célula) para evitar dañar la batería/ESC. Enchufe de la batería ADVERTENCIA: El disipador de calor puede estar caliente después de su uso. Cables de Enchufe del receptor (CH2) motor x 3 Interruptor de encendido y mando de ajuste Especificaciones del accionamiento...
Página 32
Conecta las pilas, enciende el TX y mantén pulsado el botón de ajuste "A". Enciende A DE interrutor PROBLEMA B' y suelte el botón de ajuste cuando la luz ROJA parpadee en el ESC. 1. TX en punto muerto -2. TX a todo gas - pulsar3 .
Página 34
BATERÍA MoDES Si utilizas baterías LiPo, debes configurar el modo de batería correcto en el ESC (controlador electrónico de velocidad) para evitar dañar la batería. PRoTECCIóN DE LA TEmPERATURA Si la temperatura del ESC supera los 125 grados Celsius/257 grados Fahrenheit, el ESC entrará...
Página 35
Mantenga pulsado el botón de configuración durante 5 segundos y suéltelo. Las luces roja y verde parpadean simultáneamente para indicar que se ha restablecido el ESC. Apague el ESC y el restablecimiento de los ajustes de fábrica se habrá completado. WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 36
INDICADOR LED ESC Indicador LED Código LED El gatillo del acelerador ESC encendido, indicador LED apagado está en la zona neutra El ESC funciona en LED rojo encendido aceleración hacia delante LED rojo y verde El ESC está en iluminado acelerador fondo, freno...
Página 37
No hay acelerador ni Desconecte el ESC. Coloca el trim dirección en el El embellecedor del del acelerador de la emisora en arranque. El LED punto muerto. Vuelva a acelerador parpadea en rojo con encenderlo. no está en la repetición de un único impulso corto.
Página 39
EQUIPO DE RADIO SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIÓN INTELIGENTE SPEKTRUM DX3 SISTEMA DE RADIO DIGITAL DE 2,4GHZ Volante Controla dirección (izquierda/derecha) del modelo Actuador del acelerador Controla la velocidad dirección (avance/freno/retroceso) modelo. Botón BIND Pone el transmisor en modo BIND Interruptor de encendido/apagado Enciende y apaga el transmisor TH REV Invierte la función d e l control de velocidad cuando se tira...
Página 41
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN AVC / ST RATE TRim ESTADO DE LA BATERÍA TRIM Ajuste del acelerador: neutro por Si e l LED de estado de las pilas parpadea, es defecto, no es necesario ajustarlo. necesario cambiar las pilas. DEfENSO DE HECHOS AJUSTE El aumento de la Al reducir la frecuencia...
Página 43
BinDing - EnAbLing AVC IMPORTANTE: mantenga el vehículo parado al arrancar ACELERATE Mientras mantiene pulsado Mantenga puls Acelerador a fondo en el transmisor Conecte a b a t e r i a botón de conexiónen el vuelva a receptor y botón de conexión en el transmisor, punto muerto.
Página 44
ajustar los trims/interruptores de inversión según sea necesario, para activar el AVC, tendrá que repetir el proceso de conexión - activación del AVC una vez más. El AVC estará entonces activo y correctamente calibrado. IMPORTANTE: Debe volver a conectar el transmisor y el receptor si: Cambio de la inversión del servo tras la conexión Instale el receptor en otro vehículo.
Página 46
FCC ID: Contiene BRWKATY1T y FCC ID: BRWSPMSR6200A Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC y el IC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y/o la antena y su cuerpo (excluyendo dedos, manos, muñecas), tobillos y pies).
Página 48
El vehículo no se mueve Sustitúyalo por una unidad nueva: El motor eléctrico está dañado visite ARRMA- RC.com para obtener consejos y actualizaciones. Sustitúyalo por una unidad nueva: El ESC estanco está dañado visite ARRMA- RC.com para obtener consejos y actualizaciones.
Página 49
- visite ARRMA-RC.com para más información información...
Página 51
Limpiar, comprobar el estado y/o a sin control de Sistema de tracción sucio o dañado sustituir la dirección - visite ARRMA-RC.com para más información Invertir el canal correspondiente en el emisor Se invierte el canal emisor correspondiente - consulte la página...
Página 53
Advertencia: Cuando utilice Akkus, cargue sólo Akkus auf. Cargar Akkus que no han sido liberados puede h a c e r que el Batterien morir, lo que puede conducir a lesiones personales o sachsen. Advertencia: Riesgo de explosión si la batería se utiliza con el tipo de batería incorrecto. Utilice las baterías usadas de acuerdo con las directivas nacionales. WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 54
AKKu DAS FAhRzEug SETZEK DEK GELADEKEK NUCLEAR DE LEkKukg POSICIÓN WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 55
BESChLEukigukg LikKS RECUR LikKS RECURSOS BREmSEk/ RüCKWÄRTS B E S C h L E u k i g u k g BREmSEk/ RüCKWÄRTS WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 56
ESC VERBikDukg ukD STROM AKSCHALTEK FAhRzEug ALS zWEiTES FERkSTEuERukg ALS ERSTES EIKSCHALTEK EIKSCHALTEK KARoSSERiE BEFESTIGEK ¡N ES L WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 57
AUSSCHALTEK ALS zWEiTES FAhRzEug ALS ERSTES FERKSTEUERUKG AUSSCHALTEK AUSSCHALTEK LAGERK todo lo que necesitas... ¡no lo pierdas! WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 58
FAhRTREgLER Utilice únicamente acumuladores de litio totalmente refrigerados (4,2 V por célula) para evitar la formación de manchas en el acumulador/regulador. Akkustecker ADVERTENCIA: Der el kühlkörper puede ser un poco más lento Etiquetad Etiqueta de seguridad o de (CH2) motores Ein/Aus-Schalter &...
Página 59
El LED ROTE del regulador empieza a parpadear. 1. emisor en posición neutra Emisor en Vollgas - Emisor en caso de - pulseSi la tecla ( 1Seleccione el botón colapsar (2 grünes Blinksignal) grüne Blinksignale) - haga clic en el botón (3 señales luces verdes) 4.
Página 61
Batteriemodus Si utiliza un acumulador LiPo, la batería debe colocarse en el soporte de transporte para evitar que se dañe con la carga de descarga. TEmPERATuRASiCERukg Si la temperatura del regulador supera los 125 grados centígrados, el regulador pasa al modo de control de temperatura y el LED verde parpadea. Cuando la temperatura del regulador alcance un valor normal, su funcionamiento volverá...
Página 63
ESC LED-ANZEIGE LED-Anzeige Código LED El Gashebel se ESC eingeschaltet, LED- encuentra en la Anzeige ist aus zona neutral LED rojo encendido Los LED giratorios se iluminan ESC ist bei Vollgas, Los LED rojo y verde Vollbremsung oder brillan Vollumkehrung El LED parpadea en rojo LVC-Schutz activado con impulsos cortos...
Página 65
12. Tasa ST Pasa la eficacia de la tecnología de infarto 13. Bremsrate Stellt den Neutralpunkt der Bremse ein SRS6200A AVC EMPFÄNGER 14. SMART-Batteriestandsanzeige Akku/Programación Porta Lenkservo (ST) Bindungsschalter Gas (TH) Porto Puerta auxiliar 1 Antena Puerta auxiliar 2 Puerto Aux 3 Puerta auxiliar 4 WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 66
LEkKukgSTRimmukg ICTUS / ST RATE GASTRimmukg ESTADO DE LA BATERÍA Drosselklappenverkleidung: La Cuando el LED de estado de las instalación es neutral, la instalación no pilas parpadea, las pilas deben estar es necesaria. ausentes. WERKSEIKSTELLUKGEK La frecuencia de carrera es La tasa de variación de EINSTELLEN presentado d e l a...
Página 68
BikDukg - AVC WICHTIG: Detención del vehículo en el soporte de conexión AKTIVIEREK B E S C h L E u k i g u Coloque la carpeta de conexión Suelta el Bindetaste am Ponga la gasolina en el Schließen Sie einen voll en la carpeta remitente y vuelve a la sala de Remitente y pulse el botón EIN-...
Página 70
De este modo, se pone en peligro el bienestar de la sociedad humana. Para más información sobre l a i n t r o d u c c i ó n d e p r o d u c t o s eléctricos, póngase en contacto con su ayuntamiento o su representante local. WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 71
Zustand prüfen, ersetzen oder aufladen Arrancar el motor f u n c i o n m e n t e , compruebe su Motor eléctrico dañado o averiado estado y/o retírelo - vea ARRMA- Corta duración RC.com para más información ESC Inkorrekter Akkumodus (Spannungsunterbrechnung Pasar el Akkumodus antes del inicio del zu hoch angesetzt für die aktuell benutzten Akkus)
Página 73
Ajuste del salvapantallas - ver página El borde del objetivo no está correctamente ajustado Compruebe las lentes de contacto y p ó n g a l a s a prueba - visite ARRMA- Lenkbauteile de calidad superior El vehículo se RC.com para obtener más información y...
Página 75
ADVERTENCIA: Si utiliza pilas recargables, cárguelas únicamente. Cargar baterías no recargables puede h a c e r que las baterías se agoten, provocando lesiones personales y/o daños materiales. ADVERTENCIA: riesgo de explosión si se sustituye la pila por otra del tipo incorrecto. Elimine las baterías usadas de acuerdo c o n l a normativa nacional. WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 76
INSTALE LAS PILAS VOICE TRACK CENTRO DE GESTIÓN WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 77
CocDuRo Do ACCéLéRER GAuChE DRoITE GAuChE DRoITE FREIkER/ SEkS IkVERSE ACCéLéRER FREIkER/SEkS IkVERSE...
Página 79
CockkECTER À L'ESC ET ALLumER RADIoCommAkDE PREmIER VoITuRE SECokD instalar el coche de voz , ComEkCEz À MAIKTEKAKT ¡ME ENCANTARÁ! WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 80
ÉTEIkDRE VoITuRE PREmIER radiocomunicación y sección ESToCKAgE TouT SéCuRITé ... JuSQu'À LA PRoChAIkE foIS WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 81
VARIACIÓN ELECTROQUÍMICA Utilice únicamente baterías LiPo completamente cargadas (4,2 V por celda) para evitar dañar la batería y el ESC (controlador electrónico de velocidad). Conector de la batería ADVERTENCIAS el radiador puede calentarse después de un uso Cámaras Cable de recepción (CH2) del motor Botón de ajuste e interruptor ESPECIFICACIONES VARIABLES ELECTRÓNICAS...
Página 82
Accione mando de control "A". Accione el interruptor "B" y vuelva a accionar el mando de control cuando se encienda el LED rojo en el ESC. TXau point mort - appuyez2 TXin normal regime - . TX completo libre - toque el mando de control o el mando de anillo3 control o el mando de control...
Página 84
MODO BATERÍA Cuando utilice baterías LiPo, debe configurar el modo de batería correcto en el ESC (controlador electrónico de velocidad) para evitar dañar la batería. PROTECCIÓN DE LA TEmPERATURA Si la temperatura del ESC supera los 125 grados C, el ESC pasa al modo de protección de temperatura y el LED vertical se enciende.
Página 85
Para restablecer el ESC (ajustes por defecto), conecte una batería, encienda la emisora y, a continuación, el vehículo. Mantenga pulsado el botón de ajuste durante 5 segundos y vuelva a encenderlo. Los LED rojo y verde se encienden simultáneamente para indicar que el ESC se ha restablecido. Apague el ESC. La máquina se ha restablecido. WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 86
INDICADOR LED ESC Indicador LED Código LED La placa del ESC activado, el viajero acelerador está en la está ausente zona neutra CES trabaja de forma LED rojo iluminado acelerada El ESC está a pleno LED rojo y verde gas, en plena iluminado marcha o e n marcha adelante...
Página 88
12. Tasa ST Agit sobre la sensibilidad de la tecnología AVC Velocidad de frenado Règle el punto neutro de frenado Indicador de nivel de carga Batería SMART RECEPTOR SRS6200A CON TECNOLOGÍA AVC Batería/Programación Gestión Bouton d'affectation Aux 1 Antena Aux 2 Aux 3 Aux 4 WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 89
EMBRAGUE DE DIRECCIÓN AVC / ST RATE ACCéLéRATEuR GARkITuRE ESTADO DE LA BATERÍA Garniture d'accélérateur: neutral Si el indicador de estado de las por defecto, no requiere ajuste. pilas está encendido, debe cambiar las pilas. rEgLAmEntoS uSIcoS RÉGLAGE Aumentar la frecuencia Lo importante es reducir de los golpes es más la frecuencia de los...
Página 91
11 ms. Si utiliza el receptor con un grabador DSMR y cambia la Cambio de la orientación de montaje del receptor frecuencia de las imágenes en el transmisor. Desea utilizar el receptor con un modelo diferente de memoria WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 92
Para más información sobre dónde deshacerse de los r e s i d u o s d e a p a r a t o s e l é c t r i c o s , puede ponerse en contacto con su ayuntamiento o con el servicio local de recogida de residuos domésticos. WWW.ARRMA-RC.COM...
Página 93
Compruebe los componentes y Posibles daños en la transmisión / árbol de sustitúyalos - visite ARRMA-RC.com transmisión para obtener asesoramiento Retira la batería d e l soporte, El paro por baja tensión del ESC se ha activado para deja que se descargue si es proteger las baterías...
Página 95
El transmisor ARRMA y la unidad no están El emisor y el receptor deben estar "encendidos" correctamente. e n c e n d i d o s - véase página Detener la marcha y dejar el motor en Está...
Página 97
WARRAKTY IKFORMATIOK GARANTÍA LIMITADA Qué cubre esta garantía Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantiza al comprador original que el producto adquirido (el "Producto") estará libre de defectos de material y mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. Lo que no está...
Página 99
Inspección o servicios Si este Producto necesita ser inspeccionado o reparado y cumple con el país en el que vive y utiliza el Producto, utilice el proceso de envío de Solicitud de Servicio Online de Horizon que encontrará en nuestra página web o póngase en contacto con Horizon para obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA).
Página 101
GARAKTIEIKFORMATIOKEK Advertencia Un modelo ferngesteuertes no es un juego. Si se utiliza mal, puede causar graves daños a la vida y lesiones a las personas. Utilice su modelo RC únicamente en espacios abiertos y preste atención a lo siguiente toda la información del manual de instrucciones de los modelos, así como la protección de los fetos. Periodo de garantía Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiza que el producto adquirido está...
Página 103
Directrices de seguridad Se trata de un producto de hobby de alta calidad y no es un juego. Debe manejarse con control y atención y tiene algunas características mecánicas y mentales. Una garantía de que el producto es seguro y eficaz. Este producto no está...
Página 105
gARAkTIe IkfoRmATIokS Duración de la garantía Garantía exclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantiza que el Producto adquirido (el "Producto") estará libre de defectos materiales y de fabricación hasta la fecha de compra por parte del Comprador. La duración de la garantía corresponde a las disposiciones legales del país en el que se adquirió...
Página 107
Preguntas, asistencia y preparativos Su distribuidor local especializado y el punto de venta no pueden estimar la elegibilidad para la aplicación de la garantía sin consultar a Horizon. Lo mismo se aplica a las reparaciones en garantía. En este caso, debe ponerse en contacto con su distribuidor, que se pondrá...