Publicidad
Pasos de montaje del Long Range Adapter Set for LJ (ES) / Fasi di montaggio dell'unità Long Range Adapter Set for LJ (IT)
1
2
ѻ PT
Insira a peça 1 (peça BOSCH
nº 0.275.007.426, Kit de montagem
do suporte) no quadro da bicicleta e
prenda-a utilizando os dois parafusos
indicados como peça 2 com um
torque máximo de 5 Nm.
ѻ ES
Inserte la pieza 1 (pieza BOSCH
n.º 0.275.007.426, kit de montaje de
soporte) en el cuadro y fíjela con los
dos tornillos de la pieza 2 a un par
máximo de 5 Nm.
ѻ IT
Inserire il componente 1 (componente
BOSCH n. 0.275.007.426, Kit di mon-
taggio del supporto) nel quadro della
bicicletta e fissarlo utilizzando le due
viti indicate come componente 2 con
un serraggio massimo di 5 Nm.
Bergamont_Manual_Cargo_LongRangeOption_PT_ES_IT_DINA5.indd 3
3
3
1
ѻ PT
Insira a peça 3 (peça BOSCH
nº 1.270.016.504) no suporte
montado previamente.
ѻ ES
Inserte la pieza 3 (pieza BOSCH
n.º 1.270.016.504) en el soporte
montado previamente.
ѻ IT
Inserire il componente 3 (componente
BOSCH n. 1.270.016.504) nel
supporto montato in precedenza.
4
5
4
2
ѻ PT
Insira a peça 4 e aperte utilizando
os dois parafusos (peça 5) com um
torque máximo de 3 Nm. A extremida-
de do cabo pode ser inserida através
do espaço situado por cima do motor,
onde poderá ser acedida por baixo.
ѻ ES
Introduzca la pieza 4 y apriete con los
dos tornillos (pieza 5) a un par máxi-
mo de 3 Nm. El extremo del cable se
puede introducir en el espacio situado
por encima de la unidad motriz, don-
de se puede acceder desde abajo.
ѻ IT
Inserire il componente 4 e avvitare
utilizzando le due viti (componente
5) con un serraggio massimo di 3
Nm. L'estremità del cavo può essere
inserita attraverso lo spazio situato
sopra il motore; ad essa si potrà avere
accesso dal basso.
5
ѻ PT
Monte o cadeado escolhido na
extremidade superior do tubo do
selim. Deverá utilizar a ferramenta
BOSCH nº 0.275.009.004 para alinhar
corretamente o cadeado. Cadeados
disponíveis em: mobile@abus.de,
info.axa.bike@allegio.com,
info@trelock.de
ѻ ES
Monte el candado elegido en el
extremo superior del tubo del sillín.
Utilice la herramienta BOSCH n.º
0.275.009.004 para alinear correcta-
mente el candado. Candados disponi-
bles en: mobile@abus.de, info.axa.
bike@allegio.com, info@trelock.de
ѻ IT
Montare il lucchetto scelto sull'estre-
mità superiore del tubo del sellino.
Si dovrà utilizzare l'utensile BOSCH
n. 0.275.009.004 al fine di allineare
correttamente il lucchetto. Lucchetti
disponibili in: mobile@abus.de, info.
axa.bike@allegio.com, info@trelock.de
18.10.19 11:15
6
8
3
Publicidad
