Publicidad
Passos de montagem da unidade Long Range Adapter Set for LJ (PT)
Pasos de montaje del Long Range Adapter Set for LJ (ES)
Fasi di montaggio dell'unità Long Range Adapter Set for LJ (IT)
7
ѻ PT
Monte a peça 7 (Kit de cobertura de
plástico para cadeado, peça BOSCH
nº 1.270.020.605) e coloque-a sobre
o cadeado.
ѻ ES
Monte la pieza 7 (kit de cubierta de
plástico para candado, pieza BOSCH
n.º 1.270.020.605) y colóquela sobre
el candado.
ѻ IT
Montare il componente 7 (Kit di co-
pertura di plastica per lucchetto, com-
ponente BOSCH n. 1.270.020.605)
collocarlo sul lucchetto.
4
Bergamont_Manual_Cargo_LongRangeOption_PT_ES_IT_DINA5.indd 4
7
1.1
2.1
3.1
4.1
ѻ PT
Retire as coberturas laterais do
motor (peças 2.1 e 4.1) removendo
os parafusos (peça 1.1) e os pernos
(peça 3.1).
ѻ ES
Retire las cubiertas laterales de la
unidad motriz (piezas 2.1 y 4.1)
quitando los tornillos (pieza 1.1)
y los pernos (pieza 3.1).
ѻ IT
Togliere le coperture laterali del
motore (componenti 2.1 e 4.1)
togliendo le viti (componente 1.1)
e i perni (componente 3.1).
Passos finais (PT) / Pasos finales (ES) / Fasi finali (IT)
ѻ PT
1. Retire o motor BOSCH seguindo as etapas de trabalho que aprendeu
durante a formação BOSCH oficial.
8
2. Desligue o cabo da bateria do motor.
3. Instale o adaptador para bateria dupla da BOSCH (peça BOSCH
nº 0.275.007.930), ligue-o ao motor e ligue-o com ambos os cabos de bateria.
4. Coloque todos os cabos no compartimento do motor.
5. Reinstale as coberturas do motor e, em seguida, reinstale a manivela
no motor BOSCH.
6. Insira a bateria principal POWERTUBE seguindo o procedimento habitual.
7. Insira a segunda bateria no tubo do selim.
8. Ligue o sistema BOSCH e realize um teste de funcionamento.
9. Está feito
ѻ ES
1. Retire la unidad motriz BOSCH siguiendo los pasos de trabajo que aprendió
durante la formación oficial de Bosch.
2. Desconecte el cable de la batería de la unidad motriz.
3. Instale el adaptador de batería dual BOSCH (pieza BOSCH n.º 0.275.007.930),
conéctelo a la unidad motriz y conéctelo con ambos cables de batería.
4. Coloque todos los cables en el compartimiento de la unidad motriz.
5. Vuelva a poner las cubiertas de la unidad motriz y, después, vuelva a poner la
manivela en la unidad motriz BOSCH.
6. Inserte la batería principal POWERTUBE siguiendo el procedimiento habitual.
7. Inserte la segunda batería en el tubo del sillín.
8. Encienda el sistema BOSCH y realice una comprobación de funcionamiento.
9. Hecho
ѻ IT
1. Togliere il motore BOSCH seguendo le fasi apprese nel corso della
formazione ufficiale BOSCH.
2. Sconnettere il cavo della batteria dal motore.
3. Installare l'adattatore per batteria doppia della BOSCH (componente BOSCH
n. 0.275.007.930), connetterlo al motore e connetterlo con entrambi i cavi della
batteria.
4. Collocare tutti i cavi nel compartimento del motore.
5. Reinstallare le coperture del motore e, di seguito, reinstallare la manovella
nel motore BOSCH.
6. Inserire la batteria principale POWERETUBE seguendo la procedura abituale.
7. Inserire la seconda batteria nel tubo del sellino.
8. Accendere il sistema BOSCH e effettuare un test di funzionamento.
9. È pronto
info@bergamont.de / bergamont.com
18.10.19 11:15
Publicidad
