Manuales relacionados para Zycle Smart ZDrive
Resumen de contenidos para Zycle Smart ZDrive
- Página 1 Smart ZDrive INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI ANLEITUNG INSTRUÇÕES INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKCJE...
- Página 3 Warranty 1. How to assemble the ZDrive Follow the instructions in detail to assemble your ZDrive. You can find the instructions in the Help section “How to assemble your ZDrive” at the following link: https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive Or scan this QR code.
- Página 4 2.Getting started Plug the Smart ZDrive into the outlet. The LED ANT+ just below the trainer will light up. The LED Connect the USB ANT+ antenna to the PC or should stay green until the trainer is paired via tablet (USB ANT+ not included).
- Página 5 Technical Assistance. warranty does not cover normal wear and tear In the help section at zycle.eu, you will find of parts. information on how to get personalized It also does not cover any damage caused by technical assistance. Remember to keep your...
- Página 6 Puesta en marcha Advertencias de seguridad Garantía 1. Cómo montar tu ZDrive Para montar tu ZDrive sigue las instrucciones detalladamente, podrá encontrarlas en el apartado de ayuda ¿Cómo montar tu ZDrive? en la dirección web: https://www.zycle.eu/montar-ZDrive O escanea el código QR adjunto:...
- Página 7 2. Puesta en marcha Conecta tu Smart ZDrive a la corriente en la caja). El emparejamiento posterior entre eléctrica. Se encenderá el led situado justo ZDrive y tu dispositivo, PC, Tablet o Móvil se detrás del rodillo. El led debe permanecer en realizará...
- Página 8 Registro de garantía: indebido, cuidado inadecuado, negligencia. Descarga la App de ZYCLE y registra la garantía Ayuda. de tu producto. Si tienes alguna duda, ve a la sección de Ayuda Disponible para iOS y Android. en zycle.eu.
- Página 9 1. Comment installer votre ZDrive Pour l’installation de votre ZDrive, veuillez suivre en détail les instructions que vous pourrez trouver dans la section d’aide “How to assemble your ZDrive” à l’adresse suivante : https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive Ou scannez le code QR suivant :...
- Página 10 2. Mise en marche Branchez la Smart ZDrive sur le secteur. Si vous utilisez une tablette Android, vous aurez besoin d’un adaptateur supplémentaire Le voyant LED situé juste en dessous du home- (câble OTG, non fourni). trainer s’allumera. Le voyant LED doit rester vert jusqu’à...
- Página 11 Limitation et annulation de la garantie. Assistance technique. Sont exclues de la garantie les causes non Au sein de la rubrique d’aide de zycle.eu, vous imputables au fabricant. La garantie ne couvre trouverez des informations pour obtenir une pas les pièces qui ont été usées suite à l’usage assistance technique de façon personnalisée.
- Página 12 Consigli di sicurezza Garanzia 1. Come montare il ZDrive Per montare il ZDrive, si prega seguire le istruzioni dettagliate, che si possono trovare nella sezione di supporto “Come montare il ZDrive?” nel seguente link: https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive O scansionando il codice QR allegato.
- Página 13 2. Avviamento Collega il Smart ZDrive alla corrente elettrica. Se usi un tablet Android sarà necessario un Si accende il LED che si trova sotto il rullo. Il ulteriore adattatore (cavo OTG non fornito LED deve rimanere acceso e di colore verde, con il prodotto).
- Página 14 Versa Design S.L. ti offre una garanzia limitata Manuali e video. di 2 anni dalla data originale di acquisto. Nella sezione Aiuto di zycle.eu trovi manuali e durante il periodo di validità Versa Design S.L. video sul simulatore e suo rullo.
- Página 15 Aufbauanleitung für des ZDrive Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Garantie 1. Aufbauanleitung für des ZDrive Gehen Sie genau nach der Aufbauanleitung für das ZDrive vor. Die Aufbauanleitung für das ZDrive können Sie im Hilfe-Bereich mit dem Link: https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive Aufrufen oder scannen Sie den folgenden QR-Code.
- Página 16 Stromnetz an. Die LED-Leuchte direkt unter Wenn Sie Windows verwenden, koppeln Sie dem Lenkervorbau leuchtet auf. Die LED muss bitte als Erstes Ihr Smart ZDrive mit Ihrem PC grün bleiben, bis des Rollen Trainers an über (nicht notwendig bei Mac, iPad oder Android- ANT+ oder Bluetooth gepairt ist.
- Página 17 Pflege oder Fahrlässigkeit Garantiezeit aufzubewahren. herrührenden Schäden abgedeckt. Garantie registrierung. Hilfe. Laden Sie die ZYCLE App herunter und Wenn Sie Fragen haben, informieren Sie sich registrieren Sie Ihre Produktgarantie. bitte im Hilfe-Abschnitt auf zycle.eu. Verfügbar für iOS und Android Korrekte Entsorgung des Produkts gemäß...
- Página 18 Advertências de segurança Garantia 1. Como muntar o ZDrive Para montar a sua ZDrive, siga atentamente as instruções que poderá encontrar na secção de ajuda “Como montar a sua ZDrive?” no endereço web: https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive ou digitalize o seguinte código QR.
- Página 19 O LED debe permanecer Bluetooth verde até que de treino seja emparelhada por No Windows, vincule a Smart ZDrive ao seu PC ANT+ ou por Bluetooth. primeiro (não é necessário no Mac, iPad ou Prepara il sistema locale di comunicazioni: Tablets Android).
- Página 20 Em caso de dúvidas, vá à secção Ajuda em Registro de garantía. zycle.eu Faça do a App ZYCLE e registre a garantia do Manuais e vídeos. seu produto. Existem manuais e vídeos do simulador e Disponível para iOS e Android.
- Página 21 Opzetten van uw ZDrive Inbedrijfstelling Veiligheidswaarschuwingen Garantie 1. Opzetten van uw ZDrive Volg zorgvuldig de instructies om uw ZDrive op te zetten. U vindt deze in de helpparagraaf Opzetten van uw ZDrive op de webpagina: https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive U kunt ook de bijgevoegde QR-code scannen:...
- Página 22 2. Inbedrijfstelling Sluit uw Smart ZDrive aan op de netvoeding. U moet eerst een USB ANT+-antenne Het led-lampje net onder de roller gaat aansluiten op uw pc of tablet (USB ANT+- branden. Het led-lampje net onder de antenne niet meegeleverd). De koppeling stuurstang gaat branden.
- Página 23 Versa Design S.L. geeft een beperkte garantie Handleidingen en video’s. van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke datum van In de Helpsectie van zycle.eu vindt u ook aankoop. Gedurende deze garantieperiode handleidingen en video’s van de simulator en garandeert Versa Design S.L. dat de roller geen fiets.
- Página 24 Sådan monterer du din ZDrive Kom godt i gang Sikkerhedsanvisninger Garanti 1. Sådan monterer du din ZDrive Følg omhyggeligt monteringsvejledningen for din ZDrive. Du kan finde den under "Sådan monterer du din ZDrive" i sektionen "Hjælp" på: https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive Eller du kan scanne denne QR-kode:...
- Página 25 2. Kom godt i gang Tilslut din Smart ZDrive til strømforsyningen. ANT+ LED-lyset lige bag rullen tændes. LED-lyset lige Du skal først forbinde en USB ANT+ antenne til under styrstammen tændes. LED-lyset skal din PC eller tablet (USB ANT+ antenne er ikke...
- Página 26 In geval van vragen, gaat u naar de Helpsectie Tilgængelig for iOS og Android. in zycle.eu. Instruktioner og videoer. In de Helpsectie van zycle.eu vindt u ook handleidingen en video’s van de simulator en fiets. Korrekt bortskaffelse af produktet i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
- Página 27 Polski Montaż twojego ZDrive Uruchomienie Ostrzeżenia Gwarancja 1. Montaż twojego ZDrive Przed montażem ZDrive zapoznaj się z instrukcją, zamieszczoną w zakładce „montaż ZDrive” na stronie https://www.zycle.eu/assemble-ZDrive Możesz również zeskanować załączony kod QR:...
- Página 28 Utrzymanie się od ćwiczen. Zalecamy skonsultowanie się z lekarzem. Informacje na temat utrzymania twojego ZDrive są dostępne na stronie: https://www.zycle.eu/maintenance-ZDrive...
- Página 29 Rejestracja gwarancji. Pomoc. Zciągnij i zainstaluj App ZYCLE i zarejestruj Odpowiedzi na pytania znajdziesz w zakładce gwarancję jaką objęte jest twoje urządzenie. „pomoc” na stronie zycle.eu Dostępna dla iOS i Android. Właściwa utylizacja urządzenia zgodnie z zarządzeniem 2012 / 19 / UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
- Página 30 Model / Modèle / Modell / Modelo / Modello / Model: ZDrive Trademark / Marque / Marke / Marcas / Marca / Handelsmerk: Zycle Satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2014/35/UE and 2014/30/EU: Est conforme à...
- Página 31 Trenažér / Cykeltræner / Trenażer / Rolo de treinamento / Domáci trenažér Model / Model / Model / Modelo / Model : ZDrive Výrobce / Mærke / Znak towarowy / Marca / Ochranná známka : Zycle Splňuje všechny technické předpisy vztahující se k výrobkům v oblasti působnosti směrnic 2014/35/UE a 2014/30/EU: Opfylder alle de tekniske forskrifter for varen inden for området af anvendeligheden af EU-direktiverne 2014/35/UE og...
- Página 32 Registra tu garantía a través de la App Register your warranty through the App Actualiza el firmware de tu producto Update your product firmware Resuelve tus dudas con la app Solve your doubts with the app Download on...