Página 3
Instrucciones de seguridad........................7 Características técnicas........................11 Instalación y puesta en funcionamiento..................12 Conexiones y elementos de mando....................13 Datos técnicos............................17 Cables y conectores..........................27 Limpieza............................... 30 Protección del medio ambiente....................... 31 TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 5
1.1 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el este docu‐ mento. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 6
Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños materiales y ambientales. Señal de advertencia Clase de peligro Riesgo eléctrico. Peligro en general. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 7
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños y preste atención a que no haya piezas pequeñas sueltas del equipo (p. ej., botones de mando) con las que puedan jugar. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 8
No cubra nunca el equipo ni las ranuras de ventilación. No monte el equipo cerca de otra fuente de calor. No utilice nunca el equipo cerca de llamas. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 9
Cuando lo instale en un bastidor, coloque el amplificador de potencia en la parte inferior y los demás equipos en la parte superior dentro del bastidor. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 10
En caso necesario, coloque debajo de ellos una protección adecuada o apoyos de fieltro para evitar que los pies de goma queden directamente en contacto con el suelo. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 11
Ideal para el montaje en racks de 19 pulgadas (2 UA) Para las características específicas de los modelos, ver Ä Capítulo 5 "Conexiones y elementos de mando" en la página 13 y Ä Capítulo 6 "Datos técnicos" en la página 17. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 12
Se recomienda conectar todos los cables antes de encender el equipo. Para todas las cone‐ xiones de audio, se deben utilizar cables de alta calidad y lo más cortos posible. Sitúe todos los cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 13
2 Indicadores LED [CH-A] /[CH-B] | Estos LED señalizan el estado de "listo para funcionar" ([Power]), el nivel de la señal de entrada ([Signal] / [–20] / [–15] / [–10] / [–5]), sobreexcitación ([Clip]) y fallo ([Fault]). 3 [POWER] | Interruptor principal para encender y apagar el equipo TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 14
Cara posterior TSA 1400, 2200 ö %& 1 Conector de alimentación IEC macho integrado. 2 [OUTPUT CH-A] / [OUTPUT CH-B] | Terminales tipo NL4 con mecanismo de cierre para la conexión de altavoces. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 15
"Lift" (sin pulsar): sin conexión posición Ground (pulsado): conexión eléctrica entre el conductor protector y el terminal de masa Cara posterior TSA 4000 ö # TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 16
2 [OUTPUT A] / [OUTPUT B] | Terminales tipo NL4 con mecanismo de cierre para la conexión de altavoces. 3 [INPUT A] / [INPUT B] | Canales de entrada de señales con entrada y salida XLR para hacer pasar la señal a otros equipos conectados. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 17
Máx. variación de tensión (RMS) (THD ≤ 60 V 1 %, 1 kHz) Tasa de aumento (1 kHz) 35 V/ms IMD-SMPTE (60 Hz, 7 kHz) < 0,1 % DIM 30 (3,15 kHz, 15 kHz) < 0,1 % TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 18
8 Ω, puenteado 500 W / 2,9 A 1200 W / 6,6 A 4 Ω, puenteado 984 W / 5,2 A 2690 W / 13,6 A Voltaje de alimentación 230 V 50/60 Hz TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 19
484 mm × 97 mm × 370 mm Peso 10,6 kg Condiciones ambientales Rango de temperatura entre 0 °C y 40 °C Humedad relativa del aire entre el 20 % y el 80 % (sin condensación) TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 20
IMD-SMPTE (60 Hz, 7 kHz) < 0,1 % DIM 30 (3,15 kHz, 15 kHz) < 0,1 % Diafonía (ref. 1 kHz, a un 10 % de la >70 dB potencia nominal) TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 21
820 W / 4,3 A 1900 W / 9,7 A Voltaje de alimentación 230 V 50/60 Hz Dimensiones (ancho × alto × prof.) 485 mm × 97 mm × 370 mm TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 22
Datos técnicos Peso 10,4 kg Condiciones ambientales Rango de temperatura entre 0 °C y 40 °C Humedad relativa del aire entre el 20 % y el 80 % (sin condensación) TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 23
IMD-SMPTE (60 Hz, 7 kHz) < 0,35 % DIM 30 (3,15 kHz, 15 kHz) < 0,35 % Diafonía (ref. 1 kHz, a un 10 % de la > 80 dB potencia nominal) TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 24
1520 W / 9,8 A 4 Ω, puenteado – – Voltaje de alimentación 230 V 50/60 Hz Dimensiones (ancho × alto × prof.) 483 mm × 88 mm × 455 mm TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 25
20 % y el 80 % (sin condensación) Más información Canales Altura de montaje de 19 pulgadas 2 UA DSP / frecuencia Refrigeración por convección Circuitos de seguridad (temperatura, cor‐ sí tocircuito, limitador) TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 26
OUT A /A&B Bridge Pre-amplifier Amplifier INPUT Volume Binding Post TRS Tip+ Binding Post Bridge + Bridge - Binding Post XLR Pin2+ Binding Post OUT B Amplifier Pre-amplifier INPUT A&B BRDG Volume TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 27
Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de señales, que‐ darán eliminadas por completo gracias a la sustracción de la señal norma e invertida, obte‐ niendo así la mera señal útil sin ningún tipo de interferencia. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 28
Cables y conectores Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida,–) apantallamiento en la carcasa del conector (opcional) Conector XLR (no balanceado) masa, apantallamiento señal puenteado con pin 1 TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 30
Utilice exclusivamente los agentes lim‐ piadores de pH neutro, sin disolvente y no abrasivo. Limpie el equipo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 31
No se deshaga de dichos materiales de cualquier manera; asegúrese de que se reciclen. Res‐ pete las indicaciones y signos que aparecen en la superficie del embalaje. Respete las instrucciones de eliminación de la documentación en Francia. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...
Página 32
Aproveche la oportunidad de que Thomann GmbH le retire gratuitamente su dispositivo usado. Infórmese sobre las condiciones actuales en www.thomann.de. Si el aparato usado contiene datos personales, elimínelos antes de deshacerse de él. TSA 1400, TSA 2200, TSA 4000 Etapa de potencia...