Tabla De Contenido - Invacare Matrx PB Elite Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Intended Use2
General Warnings3
Accessories Warning3
Installation Warning3
Weight Limitation And Model Numbers4
Hardware Kit Contents5
Accommodating Back Cane Size6
Installing The Invacare Matrx Elite7
Installing The Mounting Plates7
Mounting Pin Configurations/Setup8
Rear View8
Mounting Pin Adjustment8
Installing The Back9
Disengaging The Back From The Wheelchair9
Lateral Supports (Optional)10
Installing Lateral Supports10
One-Hand Cord Release Mechanism10
Lumbar Support (Optional)11
Lumbar Support Adjustment11
Care And Maintenance11
After Use12
Utilisation Conforme14
Avertissements Généraux15
Avertissement Accessoires15
Avertissement Relatif À L'INstallation15
Restriction De Poids Et Références Des Modèles16
Contenu Du Kit17
Ajustement De La Taille Des Cannes De Dossier18
Installation De L'INvacare Matrx Elite19
Installation Des Plaques De Fixation19
Installation Du Dossier22
Supports Latéraux (En Option)23
Mécanisme De Dégagement Par Corde À Une Main24
Soutien Lombaire (En Option)25
Ajustement Du Soutien Lombaire25
Entretien Et Maintenance25
Après Utilisation26
Réutilisation Avertissement : Risque De Blessure26
Allgemeine Warnhinweise30
Warnung Zum Zubehör30
Warnung Zur Montage30
Gewichtsbeschränkung Und Modellnummern31
Montagesatz Für Anbauteile32
Benötigte Werkzeuge32
Anpassung Der Größe Des Hinteren Gestänges33
Montage Des Invacare Matrx Elite34
Konfigurieren Der Befestigungsstifte35
Anpassen Der Befestigungsstifte36
Einstellen Der Rückenlehne37
Demontage Der Rückenlehne Vom Rollstuhl37
Seitliche Auflagen (Optional)38
Montieren Der Seitlichen Auflagen38
Öffnungsmechanismus Mit Schnur Mit Einer Hand39
Einstellen Der Lendenwirbelstütze40
Pflege Und Wartung40
Nach Der Verwendung41
Generalidades42
Información General42
Uso Previsto43
Advertencias Generales44
Advertencia Sobre Los Accesorios44
Advertencia De Instalación44
Límite De Peso Y Números De Modelo45
Instalación46
Contenido Del Kit De Montaje46
Ajustar El Tamaño Del Montante Del Respaldo47
Instalación De Invacare Matrx Elite48
Vista Frontal De La Silla De Ruedas Con El Respaldo Desmontado48
Configuración De Los Pasadores De Montaje49
Ajuste De Los Pasadores De Montaje50
Instalación Del Respaldo50
Utilización51
Desacoplar El Respaldo De La Silla De Ruedas51
Soportes Laterales (Opcionales)52
Instalación De Los Soportes Laterales52
Parte Posterior52
Soporte Lumbar (Opcional)54
Ajuste De Soporte Lumbar54
Cuidado Y Mantenimiento54
Limpieza54
Después Del Uso55
Garantía55
Descrição Geral56
Utilização Prevista57
Advertências Gerais58
Limite De Peso E Números Dos Modelos59
Configuração60
Conteúdos Do Kit De Ferragem60
Ajustar O Tamanho Da Barra Posterior61
Instalar O Invacare Matrx Elite61
Instalar As Placas De Fixação61
Vista Frontal Da Cadeira De Rodas Com O Encosto Removido62
Configuração/Definição Do Pino De Montagem63
Vista Posterior63
Ajuste Do Pino De Fixação64
Instalar O Encosto65
Desengatar O Encosto Da Cadeira De Rodas65
Apoios Laterais (Opcional)66
Instalar Os Apoios Laterais66
Vista Frontal66
Apoio Lombar (Opcional)67
Ajuste Do Apoio Lombar68
Cuidados A Ter E Manutenção68
Após A Utilização69
Trasporto Del Cliente Su Una Carrozzina Dotata Di Uno Schienale Matrx In Un Veicolo A Motore71
Avvertenze Generali72
Avvertimento Per Gli Accessori72
Avvertimento Per L'INstallazione72
Limiti Di Peso E Codici Del Modello73
Strumenti Necessari74
Prima Dell'iNstallazione74
Misura Dei Tubi Per Uno Schienale Comodo75
Montaggio Di Invacare Matrx Elite76
Configurazioni Dei Perni Di Fissaggio77
Vista Posteriore77
Regolazione Del Perno Di Fissaggio78
Montaggio Dello Schienale79
Sganciare Lo Schienale Dalla Carrozzina79
Supporti Laterali (Optional)80
Montaggio Dei Supporti Laterali80
Lato Anteriore80
Lato Posteriore80
Meccanismo Di Sgancio Rapido Con Cordoncino81
Supporto Lombare (Opzionale)81
Regolazione Del Supporto Lombare82
Cura E Manutenzione82
Tiltænkt Brug86
Generelle Advarsler87
Advarsel Vedrørende Tilbehør87
Advarsel Vedrørende Montering87
Vægtgrænse Og Modelnumre88
Før Montering89
Tilpasning Af Størrelsen På Det Bagerste Rør90
Montering Af Invacare Matrx Elite91
Placering Af Monteringspladerne91
Indstilling Af Monteringsstifterne92
Set Bagfra92
Justering Af Monteringsstifterne93
Montering Af Ryglæn94
Adskillelse Af Ryglænet Fra Kørestolen94
Montering Af Sidestøtter95
Snoreudløsning Med En Hånd96
Justering Af Lændestøtte96
Pleje Og Vedligeholdelse97
Efter Brug97
Advarsel: Risiko For Personskade97
Allmänna Varningar101
Varning För Tillbehör101
Max Brukarvikt Och Modellnummer102
Verktyg Som Behövs103
Före Montering103
Anpassning Efter Ryggstödsrörets Storlek104
Montera Invacare Matrx Elite105
Montera Monteringsplattorna105
Konfiguration/Inställning Av Monteringsstift106
Justering Av Monteringsstift107
Montera Ryggstödet108
Ta Loss Ryggstödet Från Rullstolen108
Montera Sidostöd109
Mekanism För Att Lossa Snöret Med En Hand110
Justering Av Ländryggsstöd110
Skötsel Och Underhåll111
Efter Användning111
Yleiset Varoitukset115
Painorajoitus Ja Mallinumerot116
Laitteistosarjan Sisältö117
Tarvittavat Työkalut117
Ennen Asennusta117
Takakepin Koon Sovittaminen118
Invacare Matrx Eliten Asentaminen119
Kiinnityslevyjen Asentaminen119
Kiinnitystapin Kokoonpano/Säädöt120
Näkymä Takaa120
Kiinnitystapin Säätäminen121
Selkätuen Asentaminen122
Selkänojan Irrottaminen Pyörätuolista122
Sivuttaistukien Asentaminen123
Yhden Käden Nuoravapautusmekanismi124
Ristiselkätuen Säätäminen124
Ylläpito Ja Huolto125
Käytön Jälkeen125