Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit
www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and
obtain the latest updates and safety instructions.
FR Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de mettre à jour ce manuel à
tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers contenus destinés à l'utilisateur.
Vous devez installer l'application, activer votre Kickscooter et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité.
DE Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, Firmware-Updates zu veröffentlichen und dieses
Handbuch zu aktualisieren. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie in der Segway-Ninebot-App nach, um die neuesten
Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die App installieren, Ihren KickScooter aktivieren und die neuesten Aktualisierungen und
Sicherheitsanweisungen erhalten.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, rilasciare aggiornamenti del firmware e aggiornare il presente manuale in I T
qualsiasi momento. Visitare il sito www.segway.com o controllare l'app Segway-Ninebot per scaricare i materiali più recenti rivolti agli utenti. È
necessario installare l'app, attivare il KickScooter e ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
ES El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar este manual en
cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los materiales más recientes para el
usuario. Debe instalar la aplicación, activar el KickScooter y obtener las últimas actualizaciones e instrucciones de seguridad.
PL Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania wbudowanego oraz aktualizacji niniejszej
instrukcji w dowolnym momencie. Odwied witryn www.segway.com lub otwórz aplikacj Segway-Ninebot, aby pobra najnowsze materiały dla
u ytkownika. Musisz zainstalowa aplikacj , aktywowa hulajnog KickScooter, a tak e uzyska najnowsze aktualizacje i instrukcje dotycz ce
bezpiecze stwa.
NL De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan het product aan te brengen, firmware-updates uit te brengen en
deze handleiding bij te werken. Ga naar www.segway.com of bekijk de Segway-Ninebot-app om het nieuwste gebruikersmateriaal te downloaden.
U moet de app installeren, uw KickScooter activeren en de nieuwste updates en veiligheidsinstructies verkrijgen.
P T O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações no produto, lançar atualizações de firmware e atualizar este manual a qualquer momento.
Visite www.segway.com ou verifique a aplicação Segway-Ninebot para descarregar os materiais de utilizador mais recentes. Deve instalar a
aplicação, ativar a sua KickScooter e obter as últimas atualizações e instruções de segurança.
EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.
FR Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. Le produit réel peut varier.
DE Die gezeigten Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.
IT Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. Il prodotto effettivo può subire variazioni.
ES Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real puede variar.
PL Przedstawione obrazy słu
wył cznie do celów ilustracyjnych. Faktyczny produkt mo e wygl da inaczej.
NL De getoonde foto's zijn alleen ter illustratie. Het werkelijke product kan variëren.
PT As imagens apresentadas são meramente ilustrativas. O produto real pode variar.
Raccolta Carta
Original instructions www.segway.com XXXX CE.04.00.0922.00-B
Ninebot eKickScooter
Product Manual
EN
Manuel du produit
FR
Produkthandbuch
DE
Manuale del prodotto
IT
Manual del producto
ES
Instrukcja obsługi
PL
Producthandleiding
NL
Manual do produto
PT
Publicidad
Manuales relacionados para Segway-Ninebot eKickScooter E2 Pro
Resumen de contenidos para Segway-Ninebot eKickScooter E2 Pro
- Página 1 EN The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and Ninebot eKickScooter obtain the latest updates and safety instructions.
- Página 2 Rear Fender Error Notification: It indicates that the scooter has detected an error. Please check the error code via Segway-Ninebot app. Temperature Warning: It indicates that the temperature of the battery, controller or motor is too high or too low. Please check the device temperature via Segway-Ninebot app.
- Página 3 Specifications Certifications This product is certified to ANSI/CAN/UL2272 by SGS. Item Parameter Name Ninebot eKickScooter E2 Pro The battery complies with UN 38.3. Model 051405E 051405D The battery complies with ANSI/CAN/UL2271. Product Approx. 1168 × 540 × 1220 mm (45.9 × 21.2 × 48 in) Length ×...
- Página 4 KickScooter product and documentation without prior notice. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. All rights reserved. UK Authorised Representative： UKCA Experts Ltd. （※The Segway-Ninebot App can support KickScooter with built-in Bluetooth) Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom...
- Página 5 Common Failures Wiring Diagram Error code Possible causes and solution Dashboard communication is abnormal, please check the dashboard or related cables. Turnlight Turn Signal Swich Phase A of motor current sampling is abnormal, please check controller. Phase B of motor current sampling is abnormal, please check controller. Accelerator Buzzer Phase C of motor current sampling is abnormal, please check controller.
- Página 6 1) Spin the rear wheel, it spins normally. The rear Inspection wheel shall not stuck or make abnormal sounds. Controller It is required that original Segway-Ninebot parts shall be Note: Slight noise does not affect riding safety. But if the Drum Brake °...
- Página 7 > 3107 Item Component Maintenance Method miles (5000 Rear wheel assembly Throttle & Brake levers It is required that original Segway-Ninebot parts shall be used Functional for repairs and replacements. Front fork ° parts assembly Folding mechanism Drum brake...
- Página 8 Le feu de route est toujours allumé, le feu arrière est à lumière variable et ne peut pas être éteint. arrière Plaque Notification d’ erreur : elle indique que le scooter a détecté une erreur. Veuillez vérifier le code d'erreur via l'application Segway-Ninebot. signalétique VIN Feu arrière et Avertissement de température : Il indique que la température de la batterie, du contrôleur ou du moteur est trop élevée ou trop basse.
- Página 9 Certifications Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland. Élément Paramètre La batterie est conforme à NU/DOT 38,3 Ninebot eKickScooter E2 Pro La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL 2271. Modèle 051405E 051405D Déclaration de conformité de l'Union européenne Produit Longueur ×...
- Página 10 KickScooter. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et les fonctionnalités du produit et de la documentation KickScooter sans préavis. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés. (※L'application Segway-Ninebot peut prendre en charge le KickScooter avec Bluetooth intégré)
- Página 11 Schéma de câblage Échecs courants Code d'erreur Causes possibles et solution La communication avec le tableau de bord est anormale, veuillez vérifier le tableau de bord ou les câbles associés. Clignotant Bouton de clignotants La phase A de l'échantillonnage du courant du moteur est anormale, veuillez vérifier le contrôleur. La phase B de l'échantillonnage du courant du moteur est anormale, veuillez vérifier le contrôleur.
- Página 12 à long terme. ˙ ˙ de l'axe est déséquilibré. roue arrière Contrôleur Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot soient Contrôle des 1) Faites tourner la roue arrière ; elle tourne utilisées pour les réparations et les remplacements. Moyeu moteur fonctions normalement.
- Página 13 > 5 000 km (3 107 miles) Ensemble roue arrière Leviers d'accélérateur et de frein Il est nécessaire que des pièces d'origine Segway-Ninebot soient Pièces utilisées pour les réparations et les remplacements. Ensemble de ˙ fonctionnelles fourche avant Mécanisme de...
- Página 14 Zeigt an, dass die Temperatur des Akkus, des Controllers oder des Motors zu hoch oder zu niedrig ist. Ständer Bitte überprüfen Sie die Gerätetemperatur über die Segway-Ninebot-App. Versicherungs- * Zu diesem Zeitpunkt kann der Roller nicht mehr normal beschleunigen und darf nicht mehr geladen werden. Verwenden Sie ihn erst, Akkufach wenn die Temperatur wieder in den normalen Bereich zurückgegangen ist.
- Página 15 Technische Daten Zertifizierungen Dieses Produkt ist von SGS nach ANSI/CAN/UL2272 zertifiziert. Position Parameter Ninebot eKickScooter E2 Pro Der Akku entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften. Name 051405E 051405D Modell Der Akku entspricht den ANSI/CAN/UL-2271-Vorschriften. Produkt Ca. 1168 × 540 × 1220 mm (45,9 × 21,2 × 48 Zoll) Länge ×...
- Página 16 Recht vor, Design undFunktionalität des KickScooter-Produkts sowie die Dokumentation ohne vorherige Mitteilung zu ändern. Bevollmächtigter Vertreter (GB): UKCA Experts Ltd. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom (※Die Segway-Ninebot-App kann KickScooter mit integriertem Bluetooth unterstützen)
- Página 17 Häufige Fehler Schaltplan Fehlercode Mögliche Ursachen und Lösung Die Kommunikation mit der Anzeigetafel ist anormal. Bitte überprüfen Sie die Anzeigetafel oder die zugehörigen Kabel. Blinker Blinkerschalter Phase A der Motorstromabtastung ist anormal, bitte überprüfen Sie den Controller. Phase B der Motorstromabtastung ist anormal, bitte überprüfen Sie den Controller. Gasgriff...
- Página 18 Beschleunigung und das Abbremsen zu ˙ ˙ ˙ Hauptrahmens feuchten Tuch sauber. überprüfen. Nach der Verbindung mit der Segway-Ninebot-App: 1) Funktionsp Reifendruck Pumpen Sie die Reifen auf 3,5-3,8 Bar (50-55 psi) auf. ˙ ˙ Aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste Version.
- Página 19 500 km als 5000 Position Komponente Wartungsmethode km (310 Meilen) (3107 Meilen) Baugruppe Hinterrad Elektronischer Gasgri˝ und Bremshebel Für Reparaturen und Austausch müssen Originalteile von Funktionale Baugruppe ˙ Segway-Ninebot verwendet werden. Teile Vorderradgabel Klappmecha nismus Baugruppe Trommelbremse Anzeigetafel...
- Página 20 Indica che la temperatura della batteria, del controller o del motore è troppo alta o troppo bassa. Controllare la temperatura del dispositivo tramite l'app Segway-Ninebot. *In tal caso, lo scooter non sarà in grado di accelerare normalmente e non Targhetta anale potrà...
- Página 21 Specifiche Certificazioni Questo prodotto è certificato ANSI/CAN/UL2272 da SGS. Voce Parametro Nome Ninebot eKickScooter E2 Pro La batteria è conforme alla normativa UN/DOT 38.3. Modello 051405E 051405D La batteria è conforme a ANSI/CAN/UL2271. Prodotto Circa 1168 × 540 × 1220 mm (45,9 × 21,2 × 48 in) Lunghezza ×...
- Página 22 © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Rappresentante autorizzato per il Regno Unito: UKCA Experts Ltd. (※L'app Segway-Ninebot è in grado di supportare il KickScooter con Bluetooth incorporato) Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom...
- Página 23 Guasti comuni Schema di cablaggio Codice di errore Possibili cause e soluzione Accendere Interruttore degli Anomalia nella comunicazione del cruscotto, controllare il cruscotto o i relativi cavi. la luce indicatori di direzione Anomalia nella fase A del campionamento della corrente del motore, esaminare il controller. Anomalia nella fase B del campionamento della corrente del motore, esaminare il controller.
- Página 24 Utilizzare un panno morbido inumidito per pulire il corpo √ √ √ verificare l'accelerazione e la decelerazione. Controllo centrale centrale del veicolo. delle Dopo la connessione all'app Segway-Ninebot: Pressione degli Gonfiare le gomme a 50–55 psi. funzioni √ √ 1) Aggiornare il firmware alla versione più pneumatici Rilevamento √...
- Página 25 > 5.000 km (310 mi) mesi (3.107 mi) Gruppo ruota posteriore Acceleratore e leve dei freni Per eventuali riparazioni e sostituzioni, è necessario utilizzare Parti Gruppo forcella parti originali Segway-Ninebot. ˙ funzionali anteriore Meccanismo di piegatura Gruppo freno a tamburo Cruscotto...
- Página 26 Advertencia de temperatura: Indica que la temperatura de la batería, el controlador o el motor es demasiado alta o demasiado Placa de baja. Compruebe la temperatura del dispositivo a través de la aplicación Segway-Ninebot. Luz trasera y identificación VIN reflector trasero Pata de apoyo * En este punto, el patinete no puede acelerar con normalidad y no puede cargarse.
- Página 27 Especificaciones Homologaciones Este producto está certificado según ANSI/CAN/UL-2272 por TUV Rheinland. Artículo Parámetro La batería es conforme con UN/DOT 38.3. Nombre Ninebot eKickScooter E2 Pro Modelo 051405E 051405D La batería cumple con ANSI/CAN/UL-2271. Producto Largo × ancho × alto Approx. 1168 × 540 × 1220 mm (45,9 × 21,2 × 48 pulg.) Declaración de cumplimiento de la Unión Europea...
- Página 28 Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en las Normativas de Equipos comerciales registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Segway-Ninebot Eléctricos y Electrónicos de 2012.
- Página 29 Fallos comunes Diagrama de cableado Código de error Posibles causas y solución Interruptor del La comunicación del panel de control no funciona correctamente, compruebe el panel de control o los cables relacionados. Luz de giro intermitente La fase A del muestreo de corriente del motor no funciona correctamente, compruebe el controlador. La fase B del muestreo de corriente del motor no funciona correctamente, compruebe el controlador.
- Página 30 Controlador trasera Inspección de Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para 1) Gire la rueda trasera, gira con normalidad. La rueda trasera Motor de rueda reparaciones y recambios. funciones no debe atascarse ni hacer sonidos anormales.
- Página 31 > 3107 millas (5000 km) Rueda trasera Palancas de acelerador y freno Piezas Conjunto de ˙ Se deben utilizar piezas originales de Segway-Ninebot para funcionales horquillas delanteras reparaciones y recambios. Mecanismo de plegado Conjunto de freno de disco Panel de control...
- Página 32 Wskazuje, ˇe temperatura akumulatora, sterownika lub silnika jest zbyt wysoka lub zbyt niska. wiatło tylne Sprawd˘ temperatur˙ urz˛dzenia za pomoc˛ aplikacji Segway-Ninebot. * W tym momencie hulajnoga nie moˇe normalnie Tabliczka znamionowa i tylne ˜wiatło przyspiesza˝ ani nie moˇna jej ładowa˝. Nie naleˇy uˇywa˝ hulajnogi, dopóki temperatura nie powróci do normalnego dblaskowe zakresu.
- Página 33 Dane techniczne Certyfikaty Ten produkt posiada certyfikat ANSI/CAN/UL2272 wydany przez SGS. Pozycja Parametr Akumulator jest zgodny ze norm˛ UN 38.3. Nazwa Ninebot eKickScooter E2 Pro Model 051405E 051405D Akumulator spełnia wymagania normy ANSI/CAN/UL2271. Produkt Długo˜˝ × szeroko˜˝ × wysoko˜˝ Około 1168 × 540 × 1220 mm (45,9 × 21,2 × 48 cali) O˜wiadczenie o zgodno˜ci z przepisami Unii Europejskiej...
- Página 34 KickScooter oraz jej dokumentacji bez wcze˜niejszego powiadomienia. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeˇone. Autoryzowany przedstawiciel w Zjednoczonym Królestwie: UKCA Experts Ltd. (※Aplikacja Segway-Ninebot moˇe obsługiwa˝ hulajnog˙ KickScooter z wbudowanym modułem Bluetooth) Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom...
- Página 35 Najczˆstsze awarie Schemat poł˛cze˝ Kod bł˙du Moˇliwe przyczyny i rozwi˛zanie Przeł˛cznik Komunikacja z tablic˛ wska˘ników jest nieprawidłowa. Sprawd˘ tablic˙ wska˘ników lub powi˛zane przewody. Kierunkowskaz kierunkowskazów Bł˛d fazy A próbkowania pr˛du silnika. Sprawd˘ sterownik. Bł˛d fazy B próbkowania pr˛du silnika. Sprawd˘ sterownik. Sygnał...
- Página 36 Cz˙˜ci ramy Oczy˜˝ ram˙ główn˛, przecieraj˛c j˛ mi˙kk˛, wilgotn˛ Przepustnica przytrzymuj˛c przepustnic˙, a nast˙pnie j˛ zwalniaj˛c. głównej szmatk˛. Po poł˛czeniu z aplikacj˛ Segway-Ninebot: 1) Zaktualizuj Ci˜nienie w Kontrola Napompuj opony do ci˜nienia 50-55 psi. oprogramowanie wbudowane do najnowszej wersji. Wykrywanie oponach działania...
- Página 37 Pozycja Podzespół Metoda konserwacji (310 mil) przebiegu > 5000 km (3107 mil) Zespół tylnego koła Przepustnica i d˘wignie hamulców Zespół Cz˙˜ci przedniego Podczas napraw i wymian naleˇy uˇywa˝ oryginalnych funkcjonalne cz˙˜ci Segway-Ninebot. widelca Mechanizm składania Zespół hamulca b˙bnowego Tablica wska˘ników...
- Página 38 Typeplaatje Foutmelding: Dit geeft aan dat de step een fout heeft gedetecteerd. Controleer de foutcode via de Segway-Ninebot-app. Achterlicht en Waarschuwing temperatuur: Het geeft aan dat de temperatuur van de accu, regelaar of motor te hoog of te laag is. Controleer de...
- Página 39 Specificaties Certificaten Dit product is gecertificeerd volgens ANSI/CAN/UL2272 door SGS. Item Parameter De accu voldoet aan UN 38.3. Naam Ninebot eKickScooter E2 Pro Model 051405D 051405E De batterij voldoet aan ANSI/CAN/UL2271. Product Lengte × Breedte × Hoogte Ca. 1168 × 540 × 1220 mm (45,9 × 21,2 × 48 inch) Nalevingsverklaring voor de Europese Unie Geplooid: Lengte ×...
- Página 40 KickScooter-product en de documentatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Erkend vertegenwoordiger voor het VK: © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom (※De Segway-Ninebot-app kan KickScooter ondersteunen met ingebouwde Bluetooth)
- Página 41 Vaak voorkomende fouten Bedradingsschema Foutcode Mogelijke oorzaken en oplossing Schakelaar Communicatie met dashboard is niet normaal, controleer het dashboard of de bijbehorende kabels. Pinker richtingaanwijzer Fase A van bemonstering motorstroom is niet normaal, inspecteer de regelaar. Fase B van bemonstering motorstroom is niet normaal, inspecteer de regelaar. Accelerator Zoemer Fase C van bemonstering motorstroom is niet normaal, inspecteer de regelaar.
- Página 42 Opmerking: Licht geluid heeft geen invloed op de rijveiligheid. Regelaar Trommelrem Maar als de trommelrem harde geluiden maakt wanneer u Het is vereist dat originele Segway-Ninebot onderdelen worden √ √ remt, neem dan contact op met de klantendienst voor gebruikt voor reparaties en vervangingen.
- Página 43 500 km > 5000 km (310 Elke 3 mijl) Item Onderdeel Onderhoudsmethode maanden (3107 mijl) Montage achterwiel Gas- en remhendels Functionele Het is vereist dat originele Segway-Ninebot onderdelen worden Montage √ onderdelen gebruikt voor reparaties en vervangingen. voorvork Vouwmechanisme Montage trommelrem Dashboard...
- Página 44 Quando este ícone pisca, indica que os indicadores de direção do lado direito estão ligados. Para-choque Notificação de erro: Indica que a scooter detetou um erro. Por favor, verifique o código de erro através da aplicação Segway-Ninebot. Traseiro Aviso de temperatura: Indica que a temperatura da bateria, do controlador ou do motor é...
- Página 45 Especificações Certificações Este produto é certificado de acordo com a norma ANSI/CAN/UL2272 pela SGS. Item Parâmetro Ninebot eKickScooter E2 Pro Nome A bateria está em conformidade com UN 38.3. 051405E 051405D Modelo A bateria está em conformidade com a norma ANSI/CAN/UL2271.
- Página 46 (Segurança) de 2008. produto e documentação KickScooter sem aviso prévio. © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Todos os direitos reservados. (※A aplicação Segway-Ninebot pode suportar KickScooter com Bluetooth integrado) Representante autorizado do Reino Unido: UKCA Experts Ltd. Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom...
- Página 47 Falhas Comuns Diagrama Elétrico Código de erro Causas possíveis e solução A comunicação do painel de instrumentos é anormal, verifique o tablier ou os cabos relacionados. Luz giratória Troca do sinal de mudança de direção A fase A da amostra da corrente do motor é anormal, verifique o controlador. A fase B da amostra da corrente do motor é...
- Página 48 ficar presa ou fazer sons anormais. Controlador Observação: Um ligeiro ruído não afeta a segurança na É necessário que as peças originais Segway-Ninebot sejam Travão de √ √ condução. Contudo se o travão de tambor fizer ruídos utilizadas para reparações e substituições.
- Página 49 (310 (3107 milhas) milhas) Montagem da roda traseira Alavancas do acelerador e travão Partes É necessário que as peças originais Segway-Ninebot sejam √ Montagem de funcionais utilizadas para reparações e substituições. garfo dianteiro Mecanismo de dobragem Montagem do travão de...