Biogents BG-Mosquitaire Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BG-Mosquitaire:
- Manual de instrucciones (33 páginas) ,
- Manual de instrucciones (17 páginas)
Manuales relacionados para Biogents BG-Mosquitaire
Resumen de contenidos para Biogents BG-Mosquitaire
- Página 1 Mosquito Control Mosquito Trap Instruction Manual Manuale d’uso Manuel d’instruction Manual de Instrucciones Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com V4.v. 0915 Biogents® Mosquitaire™...
- Página 2 Appropriate uses and regulations The Biogents Mosquitaire trap is designed to capture tiger The BG-Mosquitaire should also not be used in very dusty mosquitoes outside, as well as inside the house. It needs to surroundings, as the dust may clog the nets and the gauze be protected from rain and direct sun exposure, and should covering which obstructs the air currents.
- Página 3 6. Top part of lid 7. Gauze covering 8. Inner tube with ventilator Power cord with transformer 10. Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Assembling the trap Open the BG-Sweetscent package and remove the white BG-Sweetscent pouch [F1]. Place the BG-Sweetscent into the black pouch located on the inside wall of the inner tube [F2].
- Página 4 It is best to catch the mosquitoes now before they have a chance to reproduce and lay their eggs. It is important to make sure that the BG-Mosquitaire runs 24 hours a day; otherwise, the mosquitoes will be able to fly out of the trap.
- Página 5 The use of foreign parts can significantly reduce worn and the catch bag should be properly removed. This is the catch rate of the BG-Mosquitaire trap or even render it to ensure the captured mosquitoes that are still alive cannot ineffective.
- Página 6 Germany. It is comprised of three components that are found on the human skin and imitates the scent of a human body for the mosquitoes. The BG-Sweetscent enhances the catch rate of the BG-Mosquitaire trap specifically for tiger mosquitoes.
- Página 7 Directions for use: Remove the white pouch from the packaging and place it into the inside of the suction tube of the Biogents mosquito trap (between catch bag and fan). Do not open the white pouch. Irritating to skin.
- Página 8 DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 establishing a frame- work for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast). The Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Biogents AG, Weißen- burgstr. 22 , 93055 Regensburg, Germany.
- Página 9 Mosquito Control Manuale d‘uso Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli utili su Biogents Mosquitaire all’indirizzo: www.biogents.com V4.v. 0915 Biogents® Mosquitaire™...
- Página 10 Durante la manutenzione di BG-Mosquitaire e quando chino con l’apparecchio. si controllano le zanzare catturate, indossare guanti di • La trappola BG-Mosquitaire e la sostanza odorosa Bio- gomma e chiudere rapidamente la rete di cattura. gents Sweetscent vanno tenuti fuori dalla portata dei •...
- Página 11 7. Garza bianca luminescente 8. Tubo flessibile interno con tasca per la sostanza odorosa Cavo con trasformatore 10. Sostanza odorosa Biogents Sweetscent (BG-Sweetscent™) Montaggio Primo passo: [F1] Aprire la confezione del BG-Sweetscent ed estrarre la busta bianca BG-Sweetscent. [F2] Inserire la busta bianca BG-Sweetscent nella piccola tasca nera presente all’interno del tubo di plastica flessibile.
- Página 12 La figura seguente mostra un possibile posizionamento Assicurarsi che BG-Mosquitaire sia in funzione 24 ore su 24, dell’apparecchiatura per la cattura delle zanzare tigre BG- altrimenti le zanzare usciranno di nuovo dalla trappola.
- Página 13 IL CORRETTO POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIATURA E’ posizioni. Trovato il punto adatto, BG-Mosquitaire è in grado FONDAMENTALE PER OTTENERE IL MASSIMO DELLE CATTURE. di catturare una percentuale alta delle zanzare tigre femmine presenti nell’area.
- Página 14 Sostituzionre della rete di cattura Sostituire la rete di cattura insieme alle zanzare tigre cattu- rate quando è piena a metà. Sostituirla al più tardi quando l’effetto della sostanza odorosa BG-Sweetscent si è esauri- to (8 settimane), dato che con il tempo la rete di cattura si sporca a causa della polvere e quindi riduce l’efficacia di BG- Mosquitaire.
- Página 15 L’emissione di tali sostanze simula l’odore umano. Istruzioni per l´uso: Rimuovere dalla confezione una unità e depositarla all´interno della trappola per zanzare Biogents. Non aprire Irritante per la pelle. il prodotto. Rischio di seri danni agli occhi.
- Página 16 DIRETTIVA 2009/125/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 2009 relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (rifusione). La scheda tecnica richiesta da questa direttiva si trova presso la sede principale della Biogents AG Weißenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Germania.
- Página 17 Lutte contre les moustiques Piège à Moustiques Manuel d’instruction Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com V4.v. 0915 Biogents® Mosquitaire™...
- Página 18 L’utilisation d’autres • Dans le cas où le BG-Mosquitaire est utilisé à l’extérieur, filets ou gazes peut réduire considérablement le taux de assurez-vous que le transformateur soit complètement capture ou même rendre le piège inopérant.
- Página 19 6. Partie basse du couvercle 7. Couverture en gaze 8. Tube interne avec ventilateur Câble d’alimentation avec transformateur 10. Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Assemblage du produit Ouvrir l’emballage plastique du BG-Sweetscent et prendre le sachet odorant blanc [F1]. Placer le BG- Sweetscent dans la pochette noire qui se trouve dans le tube interne [F2].
- Página 20 Le but est de capturer les moustiques avant qu’ils aient eu la chance de se repro- duire et de pondre leurs œufs. Il est important de veiller à ce que le BG-Mosquitaire fonctionne 24 heures sur 24: dès que le ventilateur s’arrête, les mous- tiques peuvent s’échapper.
- Página 21 2 Maintenance et entretien Pour toute manipulation sur le BG-Mosquitaire ainsi que pour Merci d’utiliser uniquement les pièces et accessoires four- la vérification des résultats de capture, porter des gants de nis par le fabricant.
- Página 22 Après l’ouverture de l’emballage, le BG-Sweetscent peut être utilisé pendant environ 8 semaines. Après ce délai, il doit être remplacé afin d’assurer l’efficacité du piège BG-Mosquitaire. Vous pouvez vous réapprovisionner en BG-Sweetscent dans notre webshop: http://www.mosquitotraps.eu.
- Página 23 Celles-ci attribuent au piège une odeur humaine. IRRITANT Mode d’emploi : Retirer le sachet blanc odorant de son emballage et le placer dans le piège à moustiques Biogents. Ne pas ouvrir le sachet blanc. Irritant pour la peau. Risque de blessure ou de lésions oculaires.
- Página 24 DIRECTIVE 2009/125/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (refonte). Le dossier de construction technique requis par cette directive est conservé au siège principal de la société Biogents AG, Wei- ßenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Allemagne.
- Página 25 Mosquito Control Manual de Instrucciones Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: www.biogents.com V4.v. 0915 Biogents® Mosquitaire™...
- Página 26 El uso de otras sustan- • Si la trampa BG-Mosquitaire se usa en el exterior asegú- cias olorosas, redes, telas circulares protectoras con la rese de que el enchufe esté aislado totalmente de la llu- trampa pueden reducir el rendimiento en la captura o via y del agua.
- Página 27 7. Tela circular protectora 8. Tubo interno con el ventilador Cable eléctrico con el alimentador 10. Sustancia olorosa Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Montaje de la trampa Abra el paquete de BG-Sweetscent y saque de su inte- rior el sobre blanco de BG-Sweetscent [F1]. Coloque el BG-Sweetscent en la bolsa negra situada en la pared in- terior del tubo interno [F2].
- Página 28 Es el mejor momento para atrapar los mosquitos antes de que tengan una oportunidad de reproducirse y de poner sus huevos. Es importante cerciorarse de que el BG-Mosquitaire funciona las 24 horas al día, ya que sino los mosquitos podrían escaparse de la trampa.
- Página 29 El uso de piezas extrañas puede reducir el debe ser extraída cuidadosamente para asegurarse que los índice de captura de la trampa de BG-Mosquitaire o incluso mosquitos capturados que están todavía vivos no puedan hacer que sea ineficaz.
- Página 30 El BG-Sweetscent aumenta el índice de captura de la trampa BG-Mosquitaire específicamente para los mosquitos tigre. Después de abrir el paquete, la sustancia olorosa BG-Sweetscent se puede utilizar hasta 8 semanas. Después de las 8 sema- nas, el BG-Sweetscent se debe sustituir para asegurar la eficacia de la trampa BG-Sweetscent.
- Página 31 BG - Sweetscent™ Añade olor humano a las trampas Biogents para atraer a los mosquitos. Para uso doméstico. Duración: hasta 2 meses PARA SER EMPLEADO SÓLO EN COMBINACIÓN CON TRAMPAS DE MOSQUITOS BIOGENTS®. Este producto es un sobre blanco que contiene sustancias IRRITANTE que se encuentran presentes en la piel humana.
- Página 32 Tipo de producto: Trampa para mosquitos Producto: BG-Mosquitaire™ Abajo firmado por este medio declara, a nombre de la compañía Biogents AG de Regensburg, Alemania, de la cual el producto arriba referido, con que esta declaración se relaciona, está conforme a las directivas: •...