Equipamiento
Los equipamientos de los equipos varían según el modelo de equipo.
En la presente descripción de instrucciones se describen todos los ele-
mentos constructivos/las funciones de serie y opcionales, los cuales de-
ben tomarse en cuenta en el manejo y/o el mantenimiento.
Los distintos equipamientos también influyen en el tablero de manejo:
Solamente están visibles las teclas que puedan utilizarse, esto es, las
respectivas funciones deben corresponder con el equipamiento del equi-
po.
54
Ausstattung
Je nach Typ sind die Geräte unterschiedlich ausgestattet.
In dieser Beschreibung werden alle serienmäßigen und optionalen Bau-
teile/Funktionen berücksichtigt, die bei der Bedienung und/oder Wartung
zu beachten sind.
Von der unterschiedlichen Ausstattung ist auch die Bedientafel betroffen:
Es sind nur die Tasten sichtbar, die bedient werden können, d.h. die ent-
sprechende Funktion muss zur Ausstattung des Gerätes gehören.