Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Donner HUSH-X
- Página 1 HUSH-X User Manual Manuel d'Instructions Bedienungsanleitung 取扱説明書 Manuale d'Uso Manual de Usuario...
- Página 2 CONTENTS English Français 7~12 Deutsch 13~18 Italiano 19~24 Español 25~30 日 本 語 31~36...
- Página 3 ENGLISH HUSH-X User Manual Thank you for purchasing the Donner HUSH-X Guitar. In order to get the best performance and enjoy more fun on the guitar, it is strongly recommended that you read this guide before using it and store it in a safe place for future reference.
- Página 4 ⑩ Tuning Peg ⑪ Strap Pin ⑫ Interface Module ⑬ Volume/Tone Control Knob ⑤ ⑭ Switch ⑮ Lower Stand ⑥ ⑦ ⑧ ⑭ ⑮ ⑬ ⑳ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑨ ⑩ ⑫ ㉑ ⑪ HUSH-X Passi ve/ Act i ve...
- Página 5 ASSEMBLE THE STAND This stand is not assembled to the guitar body when shipping from the manufacturer. Before using the instrument, please correctly assemble the stand using the procedure described below. 1. Make sure the direction of the stand is aligned with the guitar body. Put the end Rod End of the rod fully inserted into the corresponding bracket, then release it.
- Página 6 GUITAR BRIDGE String action/height adjustment Scale length adjustment STRINGS REPLACEMENT Once the strings are aged, bent, rusted, or faded, please replace your strings in time. We recommend that you replace all strings at once. 1. Remove the old string: First loosen the bridge peg, then remove the lock screw on the headstock and take out the string.
- Página 7 2) Only in Active mode, the AUX-IN signal can be output to the 6.35mm jack. 3) Passive Pickups work without any outside power source, the main purpose of HUSH-X Passive mode is to enable users to use it without a battery.
- Página 8 Input impedance for Pickup: 40K It is important to understand that different types of earphones provide various hearing feelings or sound quality. Thus, we recommend choosing earphones with an impedance greater than 120 ohms to use with HUSH-X for better effect.
- Página 9 FRANÇAIS Donner HUSH-X Manuel d'Instructions Merci d'avoir acheté la guitare Donner HUSH-X. Afin d'obtenir les meilleures performances et d'avoir plus de plaisir avec la guitare, il est fortement recommandé de lire ce manuel d'instructions avant de l'utiliser et de le conserver dans un endroit sûr pour référence future.
- Página 10 ⑪ Goupille de bandoulière ⑫ Module d'interface ⑬ Bouton de réglage du volume ⑤ et de la tonalité ⑭ Commutateur ⑥ ⑦ ⑧ ⑭ ⑮ ⑬ ⑳ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑨ ⑩ ⑫ ㉑ ⑪ HUSH-X Passi ve/ Act i ve...
- Página 11 MONTAGE/DÉMONTAGE DU SUPPORT Ce support n'est pas assemblé au corps de la guitare lorsqu'il est expédié par le fabricant. Avant d'utiliser l'instrument, veuillez assembler correctement le support en suivant les étapes suivantes. 1. Assurez-vous que la direction du support est alignée avec le corps de la guitare. Insérez complètement l'extrémité...
- Página 12 CHEVALET DE GUITARE Réglage de la hauteur des cordes Réglage de la longueur de la corde REMPLACEMENT DES CORDES Une fois que les cordes sont vieillies, tordues, rouillées ou décolorées, veuillez les remplacer à temps. Nous vous recommandons de remplacer toutes les cordes en même temps.
- Página 13 6.35mm. 3) Les micros passifs fonctionnent sans source d'énergie extérieure, le but principal du mode Passif étant de permettre aux utilisateurs de l'utiliser sans HUSH-X batterie. Passi ve/ Act i ve 4) Il n'y a pas de traitement spécial de la tonalité en mode Actif et en mode ⑤...
- Página 14 Lorsque vous choisissez différents casques à écouteur, ils apporteront une qualité auditive ou sonore différente, nous vous recommandons donc de choisir des casques à écouteur avec une impédance supérieure à 120 ohms à utiliser avec HUSH-X, ce qui est plus efficace.
- Página 15 DEUTSCH Donner HUSH-X Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für Donner HUSH-X Gitarre entschieden haben. Um die beste Leistung zu erzielen und mehr Spaß an der Gitarre zu haben, wird es empfohlen, diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durchzulesen und sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufzubewahren.
- Página 16 ⑨ Höhenverstellschrauben ⑩ Stimmwirbel ⑪ Stift für Riemen ⑫ Interface-Modul ⑬ Lautstärke-/Tonregler ⑤ ⑭ Getriebeschalter ⑮ Unterer Ständer ⑥ ⑦ ⑧ ⑭ ⑮ ⑬ ⑳ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑨ ⑩ ⑫ ㉑ ⑪ HUSH-X Passi ve/ Act i ve...
- Página 17 MONTAGE UND DEMONTAGE DES STÄNDERS Die Ständer sind nicht werkseitig mit dem Gitarrenkorpus verbunden. Bitte führen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Schritte aus, um die Ständer ordnungsgemäß zu montieren: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Ständer parallel zum Korpus ausgerichtet ist. Gehäuse des Heben Sie zuerst das Gehäuse des Ständers mit der Hand an.
- Página 18 STEG Höhenverstellung der Saiten Anpassung der Saitenlänge SAITENWECHSEL Wenn die Saiten gealtert, verbogen, verrostet oder verfärbt sind, ersetzen Sie bitte rechtzeitig die Saiten. Es wird empfohlen, alle Saiten auf einmal zu ersetzen. 1. Alte Saiten entfernen: Lösen Sie zuerst den Steg-Wirbel, dann entfernen Sie die Feststellschrauben am Kopf, um die Saiten vollständig zu entfernen.
- Página 19 2) Nur im Aktiv-Modus kann das AUX-IN-Signal an den 6,35 mm-Ausgang ausgegeben werden. 3) Der Passiv-Modus ist dafür gedacht, dass der Benutzer das Gerät ohne HUSH-X Passi ve/ Act i ve Batterien verwenden kann. 4) Es gibt keine besondere Behandlung für den Ton im Aktiv- oder Passiv-Modus.
- Página 20 Eingangsimpedanz für AUX-IN: 5K Gewicht: 2 kg Eingangsimpedanz für Tonabnehmer: 40K Unterschiedliche Kopfhörer bieten unterschiedliche Hörerlebnisse oder Klangqualitäten. Für bessere Ergebnisse wird es empfohlen, Kopfhörer mit einer Impedanz von mehr als 120 Ohm für die Verwendung mit HUSH-X zu wählen.
- Página 21 Grazie per aver acquistato questa Chitarra Donner HUSH-X. Per garantirne un funzionamento ottimale della Chitarra Donner HUSH-X e per ottenere il massimo divertimento con essa, si consiglia vivamente di leggere il presente manuale d'uso prima dell'uso. Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro per future consultazioni.
- Página 22 ⑩ Pirolo di Accordatura ⑪ Perno per Tracolla ⑫ Modulo Interfaccia ⑬ Manopola di Regolazione ⑤ Volume/Timbro ⑭ Interruttore ⑥ ⑦ ⑧ ⑭ ⑮ ⑬ ⑳ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑨ ⑩ ⑫ ㉑ ⑪ HUSH-X Passi ve/ Act i ve...
- Página 23 INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEI SUPPORTI I supporti non sono stati installati alla chitarra in fabbrica. Prima di utilizzare la chitarra, installare i supporti correttamente seguendo la seguente procedura: 1. Accertarsi che i supporti siano paralleli al corpo della chitarra, tenere l'estremità delle aste di collegamento dei supporti e collegare le aste di collegamento bene Guaina al corpo della chitarra, poi rilasciarla.
- Página 24 PONTICELLO Regolazione dell'altezza delle corde Regolazione della lunghezza delle corde SOSTITUZIONE DELLE CORDE Quando le corde sono invecchiate, piegate, arrugginite o scolorite, sostituirle tempestivamente. Si consiglia di sostituire tutte le corde in una sola volta. 1. Rimuovere la vecchia corda da sostituire: Allentare prima il perno di fissaggio sul ponticello, poi rimuovere la vite di bloccaggio sulla paletta ed estrarre la corda.
- Página 25 "AUX-IN" può essere trasmesso alla presa jack da 6,35 mm). 2) Solo in modalità "Active (Attiva)", il segnale "AUX-IN" può essere trasmesso alla presa jack da 6,35 mm. HUSH-X 3) Lo scopo principale della Modalità "Passive (Passiva)" è quello di permettere Passi ve/ Act i ve agli utenti di utilizzare senza batteria.
- Página 26 Impedenza di Ingresso "AUX IN": 5K Peso: 2 kg Impedenza di Ingresso Pickup: 40K L'esperienza d'ascolto o la qualità del suono variano a seconda delle cuffie utilizzate, pertanto si consiglia di utilizzare con HUSH-X cuffie con un'impedenza superiore a 120 ohm per ottenere risultati migliori.
- Página 27 Manual de Usuario de Donner HUSH-X Gracias por comprar la guitarra Donner HUSH-X. Para obtener mejor rendimiento y disfrutar de la máxima diversión de la guitarra, se recomienda altamente leer a fondo este manual de usuario antes de usar el instrumento musical y guárdelo en un lugar seguro para la futura referencia.
- Página 28 ⑪ Pasador de la correa ⑫ Módulo de interfaz ⑬ Perilla de volumen/tono ⑤ ⑭ Cambio ⑮ Soporte inferior ⑥ ⑦ ⑧ ⑭ ⑮ ⑬ ⑳ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑨ ⑩ ⑫ ㉑ ⑪ HUSH-X Passi ve/ Act i ve...
- Página 29 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL SOPORTE El soporte no está ensamblado en el cuerpo de la guitarra al salir de la fábrica. Ensamble correctamente el soporte de acuerdo con los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que la dirección del soporte esté alineada con el cuerpo de la guitarra, levante con mano la carcasa del puerto del soporte, espere hasta que Carcasa esté...
- Página 30 PUENTE DE LA GUITARRA Ajuste de la altura de cuerda Ajuste de la longitud de cuerda REEMPLAZO DE LAS CUERDAS Si las cuerdas están envejecidas, dobladas, oxidadas o descoloridas, reemplácelas lo antes posible. Le recomendamos que reemplace todas las cuerdas a la vez. 1.
- Página 31 6,35 mm); 2) La señal AUX-IN se puede introducir en una salida de 6,35 mm solo está en modo Activo; HUSH-X 3) El modo Pasivo está diseñado para que los usuarios puedan usar en caso de Passi ve/ Act i ve no haber batería;...
- Página 32 Impedancia de entrada para pastilla: 40K Disfrutar de diferente experiencia auditiva o calidad de sonido al elegir diferentes auriculares, por lo que le recomendamos elegir auriculares cuya impedancia superior a 120 ohmios para usar combinando con HUSH-X y obtener mejor efecto.
- Página 33 日 本 語 Donner HUSH-X 取扱説明書 このたびは、 弊社の製品をお買い上げいただきまことにありがとうございます。 ご使用前に、 この取扱説明書をよく お読みのうえ、 安全に正しく お使いください。 また、 お読み になったあともこの取扱説明書をいつでもご覧になれるところに大切に保管してください。 ご注意 ここに示した注意事項に従えば、Donner HUSH-Xギター ■ メンテナンス は1年中、信頼できるサービスを提供してくれるでしょ - 乾いた柔らかい布でハウジングとパネルを拭いてく う。 ださい。 - 落ちにくいシミや汚れは、少し湿らせた布で拭き取 ■ 场所 置き場 ることができます。 ● 変形、色あせ、またはより深刻な損傷を避けるため - アルコールやシンナーなどの洗浄剤は使用しないで にHUSH-Iギターを次の環境に置かないでください。 ください。 - 直射日光が当たる場所（窓際など）...
- Página 34 ⑲ 6.35mm （1/4” ） 出力ジャ ック ④ ⑪ ⑧ デュアルコイルピックア ⑳ 調整用キー収納スロッ ト ップ ㉑ 調整用キー ⑨ 弦高さ調整ネジ ⑩ チューニングペグ ⑪ ストラップ固定ピン ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑭ ⑮ ⑬ ⑳ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑨ ⑩ ⑫ ㉑ ⑪ HUSH-X Passi ve/ Act i ve...
- Página 35 フレームの取り付け/取り外し 出荷時に、 フレームは本体に取り付けれていません。 ご使用前に、 次 の手順に従ってフレームを正し く取り付けて ください。 1. フレームを本体の向きに合わせます。 手でフレームハウジングを 持ち上げ、 完全に対応するベースに挿入してから、 すぐに手を離し フレーム接続 ます。 端子シェル 2. ロウアフレーム （短い方） の棒①をギター本体のブラケッ ト穴に完 全に差し込みます。 アッパーフレーム （長い方） の下側の棒③をギ ター本体のブラケッ ト穴に完全に差し込み、 次に上側の棒②をブ ラケッ ト穴に完全に差し込むと、 取り付け完了となります。 ② ● フレームの上側の棒②と下側の棒③が逆になっていないことを 確認して ください。 ● 連結棒を強く押し込むと破損する恐れがありますのでご注意くだ ③ さい。...
- Página 36 ギターブリッジ 弦の高さ調整： 弦の長さ調整： 弦の交換 弦が古くなったり、 曲がったり、 錆びたり、 色褪せたりした場合は、 適 時に弦を交換してください。 すべての弦を一度に交換することをお 勧めします。 1. 古い弦を外す： ブリ ッジペグを緩め、 ヘッ ドストックのロックネジ を外して弦を取り出します。 2. 新しい弦に交換する： バッテリ室のカバーを開け、 新しい弦を順 番に対応するボールエンドの溝とブリ ッジサドルに通し、 ボールエ ンドが溝に完全に食い込んでいることを確認します。 3. ヘッドストックを通す: 新しい弦のもう一端をヘッ ドス トックを通 してできるだけ真っ直ぐに引っ張ります （同梱の弦交換用パイプを 使用してより便利に弦を通すことができます） 。 ネジを締めます。 4. ネジを完全に締めてから、 ギターを標準ピッチにチューニングし ます。...
- Página 37 ④ AUX-INジャ ック アクティ ブ/パッシブ切り替えボタン： ⑤ 1) AUX-IN機能とヘッ ドフ ォン出力機能を使用するには、 電池を取 り付ける必要があります(同時に6.35mm出力にAUX-IN信号を 入力可能)。 2) アクティ ブモードのみ、 AUX-IN 信号を 6.35mm ジャ ックに出力 できます。 3) パッシブモードの主な目的は、 電池なしで使用できるようにする HUSH-X ことです。 Passi ve/ Act i ve 4) アクティ ブモードとパッシブモードではトーンに特別な処理はあ ⑤ ④ ③ ② りません。...
- Página 38 製品仕様 モデル： HUSH-X 入力： 3.5mm (1/8” ) 弦の有効長さ： 648mm 出力： 6.35mm(1/4” )， 3.5mm(1/8” ) 弦ゲージ： .009-.046 入力インピーダンス： 尺 寸： 786*302*48mm AUX IN入力インピーダンス： 5K 重さ： 2kg ピックアップ入力インピーダンス： 40K 異なるヘッ ドフ ォンを選択すると、 異なる聴感や音質が得られますので、 インピーダンス120Ω以上のヘッ ドフ ォンを HUSH-Xと組み合わせて使用することをお勧めします。...
- Página 39 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 40 Address: Calle Rio Tormes Num.1, planta 1, Derecha, Oficina 3, Fuenlabrada, madrid,28947 Spain Address: Office 1029 3 Hardman Street 10th Floor, Spinningfields Manchester, UK M3 3hf E-mail: successservice2@hotmail.com E-mail: goalservice@hotmail.com Rev 01 202310 Copyright © 2023 Donner. All rights reserved Made in China...