HONDA marine Display Assy 4.3 Manual De Instalación

English
Installation manual
Français
Manuel d'installation
Deutsch
Montageanleitung
Español
Manual de instalación
Nederlands
Installatiehandleiding
Italiano
Manuale di installazione
Svenska
Installationshandbok
⽇本語
取り付け説明書
87996-ZY6-7100 Ⓒ Honda Motor Co., Ltd. 2024
English
This manual is intended for personnel who have knowledge about
maintenance and techniques. If you cannot install the product by yourself,
contact the dealer you purchased it from.
[Before carrying out installation work]
- Remove all terminals from the batteryʼs negative terminal.
- The installation location must be 300 mm away from devices or parts that
generate magnetic waves.
[Points to note when connecting NMEA2000 components to the product]
- In order to prevent the battery from running out, install a switch between
the power supply cable and the battery to enable the power to be
switched ON/OFF. The contact capacity of the switch must be 5 A or more.
- A fuse with an appropriate capacity must be installed for a cable between
the switch and the battery to protect the wiring in case of overcurrent or
short-circuiting. The capacity of the fuse must be 3 A or less.
- Use a cable that conforms to NMEA2000 standards.
1. Remove the bezel (frame) Main unit
from the main unit.
2. Make a hole in the panel to Hole for inserting a tapping screw
use to install the product.
The hole diameter must be
112 mm.
Hole for
installing the
main unit
3. In the panel to use to install
the product, make four holes
for installing tapping screws.
The minimum diameter of
the hole is 3.0 mm. Increase
and adjust this diameter if
Hole for inserting a tapping screw
the panel is made of a hard
material.
4. Pass the NMEA cable through
the hole in the panel,
and plug it into the NMEA
connector on the rear of
the main unit. Fasten the
connector securely using a
locknut.
5. Place and install the main
unit on the panel. Fasten
the main unit using tapping
NMEA connector
screws with a plane washer.
6. Attach the bezel to the main
unit.
Français
Ce manuel est destiné au personnel technique et de maintenance. Si
vous ne savez pas installer ce produit vous-même, veuillez contacter le
revendeur qui vous l'a vendu.
[Avant d'eff ectuer le travail d'installation]
- Enlevez toutes les bornes de la borne négative de la batterie.
- Installez à une distance de 300 mm minimum de tout dispositif ou de
toute pièce générant des ondes magnétiques.
[Points à noter lors du raccordement des composants NMEA2000 au produit]
- Afi n d'empêcher l'épuisement de la batterie, montez un interrupteur entre le
câble d'alimentation et la batterie pour permettre la mise sous tension/hors
tension. La capacité de contact de l'interrupteur doit être d'au moins 5 A.
- Un fusible d'une capacité appropriée doit être monté pour un câble entre
l'interrupteur et la batterie afi n de protéger le câblage en cas de surintensité
ou de court-circuit. La capacité du fusible doit être de 3 A au maximum.
- Utilisez un câble conforme aux normes NMEA2000.
1. Enlevez le cadre de l'unité
principale.
Bezel (frame)
2. Faites un trou dans le panneau
110 mm
à utiliser pour installer le
produit. Le diamètre du trou
doit être de 112 mm.
Φ 112 mm
108 mm
3. Dans le panneau à utiliser
pour installer le produit, faites
quatre trous pour installer
les vis autotaraudeuses. Le
diamètre minimum du trou
est de 3,0 mm. Augmentez
et ajustez ce diamètre si le
matériau du panneau est dur.
Rear of the main unit
4. Faites passer le câble NMEA
dans le trou du panneau et
branchez-le dans le connecteur
NMEA à l'arrière de l'unité
principale.
Fixez le connecteur fermement
à l'aide d'un contre-écrou.
5. Placez et installez l'unité
principale sur le panneau.
Attachez l'unité principale à
l'aide des vis autotaraudeuses
avec une rondelle plate.
6. Attachez le cadre à l'unité
principale.
Unité principale
Cadre
Trou pour insérer une vis autotaraudeuse
110 mm
Trou pour
installer l'unité
Φ 112 mm
principale 108 mm
Trou pour insérer une vis autotaraudeuse
Arrière de l'unité principale
Connecteur NMEA