HONDA marine Display Assy 4.3 Manual De Instalación página 3

Italiano
Il presente manuale è destinato a persone con conoscenze tecniche e di
manutenzione. Se non si riesce a installare il prodotto da soli, contattare il
rivenditore dove lo avete acquistato.
[Prima di eseguire l'installazione]
- Rimuovere tutti i terminali dai terminali negativi della batteria.
- Il luogo di installazione deve trovarsi distante di almeno 300 mm da
dispositivi o elementi che generano onde magnetiche.
[Punti da ricordare quando si collegano i componenti NMEA2000 al prodotto]
- Per evitare che la batteria si scarichi, installare un interruttore fra il cavo
di alimentazione e la batteria per poter abilitare l'accensione/spegnimento
dell'alimentazione. L'amperaggio dell'interruttore deve essere di almeno 5 A.
- È necessario installare un fusibile con amperaggio suffi ciente per un
cavo fra l'interruttore e la batteria per proteggere il cablaggio in caso
di sovraccarico o corto circuito. L'amperaggio del fusibile deve essere al
massimo di 3 A.
- Utilizzare un cavo conforme agli standard NMEA2000.
1. Rimuovere la placca (cornice) Unità principale
dall'unità principale.
2. Praticare un foro nel pannello Foro per inserire una vite autofi lettante
da utilizzare per installare il
prodotto. Il diametro del foro
deve essere di 112 mm.
Foro per
installare l'unità
principale
3. Nel pannello da utilizzare per
installare il prodotto, praticare
quattro fori per installare le
viti autofi lettanti. Il diametro
minimo per il foro è di 3,0
mm. Aumentare e regolare
Foro per inserire una vite autofi lettante
questo diametro se il pannello
è di materiale duro.
4. Far passare il cavo NMEA Parte posteriore dell'unità principale
attraverso il foro nel pannello
e inserirlo nel connettore
NMEA sulla parte posteriore
dell'unità principale. Fissare
saldamente il connettore con
un dado di bloccaggio.
5. Posizionare e installare l'unità
principale sul pannello. Fissare
l'unità principale utilizzando
Connettore NMEA
le viti autofi lettanti con una
rondella piatta.
6. Fissare la placca (cornice)
all'unità principale.
Svenska
Den här handboken är avsedd för personal som har kunskap om underhåll
och tekniker. Om du inte kan installera produkten själv kontaktar du
återförsäljaren du köpte den från.
[Innan installationen utförs]
- Ta bort alla kablar från batteriets minuspol.
- Installationsplatsen måste vara 300 mm från enheter eller delar som
genererar magnetiska vågor.
[Att tänka på vid anslutning av NMEA2000-komponenter till produkten]
- För att förhindra att batteriet tar slut installerar du en omkopplare mellan
strömkabeln och batteriet för att slå PÅ/AV strömmen. Omkopplarens
kontaktkapacitet måste vara 5 A eller mer.
- En säkring med lämplig kapacitet måste installeras om en kabel mellan
omkopplaren och batteriet används för att skydda kablaget vid överström
eller kortslutning. Säkringens kapacitet måste vara 3 A eller mindre.
- Använd en kabel som uppfyller NMEA2000-standarderna.
1. Ta bort infattningen (ramen)
från huvudenheten.
Placca (cornice)
2. Ta upp ett hål i panelen för
att installera produkten.
110 mm
Hålets diameter måste vara
112 mm.
Φ 112 mm
108 mm
3. Gör fyra hål för montering av
gängskruvar i panelen som du
ska använda för att installera
produkten. Hålets minsta
diameter är 3,0 mm. Öka och
justera denna diameter om
panelen är gjord av ett hårt
material.
4. För NMEA-kabeln genom
hålet i panelen och anslut den
till NMEA-anslutningen på
huvudenhetens baksida. Fäst
kontakten ordentligt med en
låsmutter.
5. Placera och installera
huvudenheten på panelen.
Fäst huvudenheten med hjälp
av gängskruvar och en platt
bricka.
6. Montera infattningen på från
huvudenheten.
Huvudenhet
Infattning (ram)
Hål för gängskruv
110 mm
Hål för
installation av
Φ 112 mm
108 mm
huvudenheten
Hål för gängskruv
Huvudenhetens baksida
NMEA-anslutning
⽇本語
本説明書は整備知識、技術を有する⼈を対象にしています。ご⾃分で取り付けができない場合は、
お買いあげ販売店にご相談ください。
【取り付け作業の前に】
・ バッテリのマイナスターミナルから全ての端⼦を取り外しておくこと。
・ 取り付け場所は、磁気を発⽣する機材や部品から300 mm 以上離すこと。
【NMEA2000構成部品との接続時の注意事項】
・ バッテリ上がりを防⽌するため、電源供給ケーブルとバッテリの間にスイッチを設置し、電源の
ON/OFF ができるようにすること。スイッチの接点容量は、5 A 以上の通電が可能なものとする
こと。
・ 過電流やショート時に配線を損傷しないため、スイッチとバッテリの間の電源ケーブルに適正容
量のヒューズを設置すること。ヒューズ容量は3 A 以下とすること。
・ NMEA2000規格に準拠したケーブルを使⽤すること。
1. 本体からベゼル （枠） を取り外す。 本体
2. 製品を取り付けるパネルに本体取り タッピングスクリュ取り付け⽳
付け⽤の⽳を開ける。⽳径は直径
112 mm にすること。
本体取り付け
⽤の⽳
3. 製品を取り付けるパネルに、タッピング
スクリュを取り付けるための⽳を、4箇
所開ける。⽳は3.0 ｍｍを最⼩径に
し、パネルが硬い材質の場合は拡⼤
して調整する。
タッピングスクリュ取り付け⽳
4. NMEA ケーブルをパネルの⽳から出し、
本体裏側の NMEA ⽤コネクタに差し
込む。
コネクタはロックナットで確実に固定す
ること。
5. 本体をパネルにセットする。プレーンワッ
シャを付けたタッピングスクリュで本体を
固定する。
NMEA ⽤コネクタ
6. ベゼル （枠） を本体に取り付ける。
ベゼル（枠）
110 mm
Φ 112 mm
108 mm
本体裏側