Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Vorwerk VG100+
Resumen de contenidos para Vorwerk VG100+
- Página 1 VG100+ Quick Start EN DE IT FR ES CZ ITch PL • 27944-01...
- Página 2 English ........................4 Deutsch ........................6 Italiano (Folletto) ....................8 Français ......................10 Español ......................12 Česky ........................14 Italiano (CH) ..................... 16 Polski ......................... 18...
- Página 4 EN | Extension arm Kobold VG100+ Congratulations on the purchase of your Kobold VG100+ Extension Arm. The extension arm is an accessory for your Kobold VG100/ VG100+ window cleaner, allowing you to comfortably clean higher windows or non-opening exterior windows. The telescopic tube of the extension arm has variable a length from 80 to 120 cm.
- Página 5 Connecting the telescopic tube and adapter to each other (→figure NOTE! For the cleaning process, observe the operating instructions for your Kobold VG100/VG100+ window cleaner. • Switch on the window cleaner. • For the cleaning process using the Kobold VG100/VG100+ with the extension arm, proceed as described in the operating instructions for your window cleaner.
- Página 6 DE | Teleskop Kobold VG100+ Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Teleskop Kobold VG100+. Das Teleskop Kobold VG100+ ist ein Zubehör für Ihren Kobold VG100/ VG100+ und ermöglicht Ihnen, höher gelegene Fenster oder Außen- fenster mit Festverglasung komfortabel zu reinigen. Das Teleskop ist dazu von 80 cm bis 120 cm ein- und ausziehbar.
- Página 7 Reinigen mit dem Kobold VG100/VG100+ inkl. Teleskop Kobold VG100+ (→Bild HINWEIS Beachten Sie für den Reinigungsvorgang auch die Gebrauchsanlei- tung Ihres Kobold VG100/VG100+. • Schalten Sie den Kobold VG100/VG100+ ein. • Gehen Sie bei dem Reinigungsvorgang mit dem Kobold VG100/ VG100+ und dem Teleskop Kobold VG100+ in der gleicher Weise vor, wie es in der Gebrauchsanleitung Ihres Kobold VG100/VG100+ beschrieben ist.
- Página 8 IT Folletto | Prolunga Folletto VG100+ Sentiti ringraziamenti per l’acquisto della prolunga VG100+. La prol- unga è un accessorio per il vostro Folletto VG100/VG100+ e consente di pulire finestre situate più in alto o finestre esterne non apribili in modo agevole. Il tubo telescopico della prolunga può essere retratto ed estratto da 80 cm a 120 cm.
- Página 9 Pulizia con il Folletto VG100/VG100+ e prolunga (→Figura NOTA! Per la procedura di pulizia rispettare anche le istruzioni per l’uso del Folletto VG100/VG100+. • Accendere il Folletto VG100/VG100+. • Per la procedura di pulizia con il Folletto VG100/VG100+ e la prol- unga procedere nello stesso modo descritto nelle istruzioni per l’uso del Folletto VG100/VG100+.
- Página 10 FR | Rallonge Kobold VG100+ Toutes nos félicitations pour l‘achat de votre rallonge Kobold VG100+. Cette rallonge est un accessoire pour votre Kobold VG100/VG100+ et vous permet de nettoyer confortablement les fenêtres placées en hauteur ou des fenêtres extérieures qui ne s‘ouvrent pas. Le manche télescopique de la rallonge est extensible et rétractable de 80 cm à...
- Página 11 Nettoyage avec le Kobold VG100/VG100+, rallonge incluse (→Image REMARQUE ! Pour le processus de nettoyage, respectez aussi le mode d‘emploi de votre Kobold VG100/VG100+. • Mettez le Kobold VG100/VG100+ en marche. • Lors du processus de nettoyage avec le Kobold VG100/VG100+ . et la rallonge, procédez de la même manière que décrit dans le mode d‘emploi de votre lavevitres.
- Página 12 ES | Extensión Kobold VG100+ Felicidades por la adquisición de la extensión para su Kobold VG100/ VG100+. La extensión es un accesorio para su Kobold VG100/VG100+, y le permite limpiar cómodamente ventanas altas, o ventanas exter- nas que no se abren. Para ello, el tubo telescópico de la extensión se puede alargar y acortar de 80 cm hasta 120 cm.
- Página 13 Limpiar con el Kobold VG100/VG100+ y la extensión (→Figura ¡NOTA¡ Para la limpieza tome en cuenta también el manual de su Kobold VG100/VG100+. • Encienda el Kobold VG100/VG100+. • Para la limpieza, proceda con Kobold VG100+ y la extensión como se describe en el manual de uso de su Kobold VG100/VG100+.
- Página 14 CZ | Prodlužovací sada Kobold VG100+ Srdečně gratulujeme k zakoupení prodlužovací sady Kobold VG100+. Prodlužovací sada je příslušenství pro vaše zařízení Kobold VG100/ VG100+ a umožní vám pohodlně čistit výše položená okna nebo ne- otevírající se vnější okna. Teleskopickou trubku prodlužovací sady k tomu lze zasunovat a vysunovat od 80 cm do 120 cm.
- Página 15 Čištění se zařízením Kobold VG100/VG100+ vč. Prodlužovací sady (→Obrázek UPOZORNĚNÍ! Dodržujte pro čištění také návod k použití vašeho zařízení Kobold VG100/VG100+. • Zapněte zařízení Kobold VG100/VG100+. • Postupujte při čištění se zařízením Kobold VG100/VG100+ a prod- lužovací sadou stejným způsobem, jaký je popsán v návodu k použití...
- Página 16 ITch | Prolunga per il Kobold VG100+ Sentiti ringraziamenti per l’acquisto della prolunga VG100+. La prol- unga è un accessorio per il vostro Kobold VG100/VG100+ e consente di pulire finestre situate più in alto o finestre esterne non apribili in modo agevole.
- Página 17 Pulizia con il Kobold VG100/VG100+ e prolunga (→Figura NOTA! Per la procedura di pulizia rispettare anche le istruzioni per l’uso del lavavetro Kobold VG100+. • Accendere il Kobold VG100/VG100+. • Per la procedura di pulizia con il Kobold VG100/VG100+ e la prolun- ga procedere nello stesso modo descritto nelle istruzioni per l’uso del Kobold VG100/VG100+.
- Página 18 PL | Teleskop Kobold VG100+ Dziękujemy za zakup teleskopu Kobold VG100+. Teleskop Kobold VG100+ stanowi wyposażenie dodatkowe do urządzenia Kobold VG100/VG100+ i umożliwia komfortowe mycie wysoko położonych okien lub okien zewnętrznych ze stałym przeszkleniem. Teleskop można w tym celu wsuwać i wysuwać w zakresie od 80 cm do 120 cm. Poniżej można dowiedzieć...
- Página 19 Mycie urządzeniem Kobold VG100/VG100+ z teleskopem Kobold VG100+ (→ ilustracja WSKAZÓWKA Podczas mycia obowiązuje także instrukcja obsługi urządzenia Kobold VG100/VG100+. • Włącz urządzenie Kobold VG100/VG100+. • Podczas urządzeniem Kobold VG100/VG100+ i teleskopem Kobold VG100+ postępuj w sposób opisany w instrukcji obsługi urządzenia Kobold VG100/VG100+.
- Página 20 VG100+...