Publicidad
I
1 - Collocare le varie parti del rubinetto sul
piano della vasca e avvitare il set di fissag-
gio.
2 - Fissare tutti i flessibili seguendo lo schema
riportato.
3 - Fissare il flessibile al corpo e al doccino.
Fissare i due flessibili (IN COLD/ IN HOT) alla
rete idrica.
ATTENZIONE: Durante l'allacciamento alla
rete idrica, tenere fermo il flessibile per evita-
re che si sviti dal corpo del rubinetto.
GB
1 - Place the different parts of the tap on the
bath-tub and screw the fixing set.
2 - Fix all the flexible hoses according the
scheme.
3 - Fix the flexible hose to the base and sho-
wer. Fix the two hoses (IN COLD/IN HOT) to
the water main system.
WARNING: During the connection to the
water network, keep the hose steady to pre-
vent it from unscrewing from tap's body.
F
1 - Placer les parties du robinet sur l'étage
de la baignoire et visser le set de fixation.
2 - Fixer tous les flexibles en suivant le sché-
ma reporté.
3 - Fixer le flexible au corps et à la douchette.
Fixer les deux flexibles (IN COLD/IN HOT) au
réseau hydrique.
ATTENTION: Pendant la connexion au rése-
au hydrique, tenir le flexible immobile pour
éviter qu'il se dévisse du corps du robinet.
D
1 - Die verschiedenen Teile der Armatur auf
Wanstellen, und den Befefestigungssatz an-
schrauben.
2 - Alle Schläuche gemäß Schema befesti-
gen.
3 - Den schlauch am körper und am brau
sekopf befestigen. Die zwei Schläuche (IN
COLD/IN HOT) an das Wasserleitungs netz
anschließen.
ACHTUNG: Während des Anschließens dem
elektrischen Netz soll der flexible Schlauch
fest gehalten werden, um zu vermeiden,
dass er sich von dem Mischerkörper heraus-
schraubt.
E
1 - Posicionar las diferentes partes del grifo
sobre el plano de la bañera y atornillar el kit
de fijación.
2 - Fijar todos los flexibles según el esquema.
3 - Fijar el flexible al cuerpo y a la lluvia. Fijar
los dos flexibles (IN COLD/IN HOT) a la red
hídrica.
CUIDADO: Durante la conexión a la red
hídrica mantengan firme el flexo para evitar
que se destornille del cuerpo del grifo.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Publicidad
