Errores Y Avisos; Problem And Warning; Erreur Et Avertissement - Hitecsa ETN Manual Del Usuario

MANDO ETN / CONTROLLER ETN / COMMANDE ETN
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
OTRAS FUNCIONES / OTHER FUNCTIONS / AUTRES FONCTIONS
DIAGNÓSTICO DE ERRORES
Un error se produce cuando la máquina
tiene un problema. En ese caso es
necesario avisar a su instalador.
Error / Problem / Erreur
Falta de sensor de temperatura o cortocircuito
Lack of temperature sensor or short-circuit
Absence du détecteur de température court-circuité
Sobrecarga del compresor
Compressor overload
Surcharge compresseur
Protección de seguridad (presión alta, anti-hielo [sólo en modelos condensador por agua])
Safety protection (high pressure, anti-freeze [only in water condensed models])
Protection de sécurité (pression de haute, antigel [seulement en mode condensats par eau])
DIAGNÓSTICO DE AVISOS
Los avisos indican que la máquina está
realizando un protección. Si se producen
3 avisos en menos de 60 minutos (sólo
en A2 y A3), la máquina pasará a tener un
error. Cuando las condiciones de trabajo
vuelvan a ser favorables, desaparecerá
el aviso y la máquina seguirá trabajando
normalmente.
DIAGNÓSTICO DE AVISOS / WARNING CODES / AVERTISSEMENT CODES
Aviso / Warning / Advertissement
Exceso de temperatura en la batería
Battery too hot
Excès de température dans la batterie
Circuito abierto en T4
Open circuit on T4
Circuit ouvert à T4
Desescarche
Defrost
Dégivrage
Anti-hielo
Anti-freeze
Antigel
11.07 Ref. 200753 Rev. 102
FIND OUT THE PROBLEM
An error occurs when the unit has a
problem. In this case, you need to call
your installer.
WARNINGS
The warnings show that the unit is
performing a protection operation. If 3
warnings occur in less than 60 minutes
(only in A2 and A3), the unit will have
an error. When the operation conditions
return to normal, the unit will continue to
operate normally.
CADRE DIAGNOSE
Une erreur s'affiche lorsqu'il y a
un problème dans l'appareil dans
l'appareil. Dans ce cas, il faut prévenir
l'installateur.
Códigos / Codes / Codes
Parpadeo de F1
F1 blinking
Clignotement de F1
Parpadeo de F2
F2 blinking
Clignotement de F2
Parpadeo de F3
F3 blinking
Clignotement de F3
DIAGNOSTIC DES
AVERTISSEMENTS
Les avertissements indiquent que
l'appareil est en train d'effectuer une
protection. S'il y a 3 avertissements
en moins de 60 minutes (seulement
en A2 et A3), l'appareil affi chera une
erreur. Lorsque les conditions de
fonctionnement seront, à nouveau,
favorables, l'avertissement disparaitra et
l'appareil fonctionnera normalement.
Códigos / Codes / Codes
Parpadeo A2
A2 blink
Clignotement de A2
Parpadeo A3
A3 blink
Clignotement de A3
Parpadeo A4
A4 blink
Clignotement de A4
Parpadeo A5
A5 blink
Clignotement de A5
7